See plaisance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calepinas"
},
{
"word": "Capelains"
},
{
"word": "capelains"
},
{
"word": "Palnecais"
},
{
"word": "palnecais"
},
{
"word": "Pascalien"
},
{
"word": "pascalien"
},
{
"word": "Pascaline"
},
{
"word": "pascaline"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de plaisance"
},
{
"word": "maison de plaisance"
},
{
"word": "plaisancier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif plaisant."
],
"forms": [
{
"form": "plaisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"N’est usité que dans la locution : de plaisance, ou bien elliptiquement pour : navigation de plaisance."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1889,",
"text": "Nous nous garderons d'arriver à Blois sans avoir auparavant visité, sur l'autre rive, le château de Chambord, où les comtes de Blois avaient, dès l'an 1090, un château de plaisance et un rendez-vous de chasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Je m’enivrais ainsi d’une sorte de modestie capiteuse et m’habituais, hélas ! consultant peu ma plaisance, à ne me satisfaire à rien qui ne m’eût coûté quelque effort."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Ébauche d’un serpent",
"text": "Suave est ce temps de plaisance !\nTremblez, mortels ! Je suis bien fort\nQuand jamais à ma suffisance,\nJe bâille à briser le ressort !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 80",
"text": "Des officiers allemands étaient venus, qui voulaient transformer les prairies en champs de légumes, et la maison en séjour de plaisance pour de jeunes Allemandes."
}
],
"glosses": [
"Plaisir, agrément."
],
"id": "fr-plaisance-fr-noun-RNUmjmNu",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La plaisance de cette demeure tient à sa cour intérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Le sourire d’une femme est une grâce, page 32, 2014, Edilivre",
"text": "C’est une esthétique du regard\nUne plaisance du coeur\nUne grâce de sa part"
}
],
"glosses": [
"Aspect plaisant, agréable (de quelqu’un, quelque chose)."
],
"id": "fr-plaisance-fr-noun-boX2P58I",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "– Quel est ce bateau ? demandai-je.\n– Le Cormoran. Une goélette armée en plaisance, qui s’est amarrée pendant quarante-huit heures au Lorraine, quinze jours avant le découverte du cadavre."
},
{
"ref": "Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983",
"text": "Je m’suis cogné partoutJ’ai dormi dans des draps mouillésÇa m’a coûté des sousC’est d’la plaisance, c’est le pied !"
}
],
"glosses": [
"Navigation de plaisance."
],
"id": "fr-plaisance-fr-noun-ohQyvCmi",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "La demeure aux murs de pierre soigneusement taillés, aux fenêtres et aux encorbellements symétriques, garde la tranquille sévérité des belles plaisances du XVIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Maison de plaisance."
],
"id": "fr-plaisance-fr-noun-w9R99yKE",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plăcere"
}
],
"word": "plaisance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calepinas"
},
{
"word": "Capelains"
},
{
"word": "capelains"
},
{
"word": "Palnecais"
},
{
"word": "palnecais"
},
{
"word": "Pascalien"
},
{
"word": "pascalien"
},
{
"word": "Pascaline"
},
{
"word": "pascaline"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de plaisance"
},
{
"word": "maison de plaisance"
},
{
"word": "plaisancier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif plaisant."
],
"forms": [
{
"form": "plaisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"N’est usité que dans la locution : de plaisance, ou bien elliptiquement pour : navigation de plaisance."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1889,",
"text": "Nous nous garderons d'arriver à Blois sans avoir auparavant visité, sur l'autre rive, le château de Chambord, où les comtes de Blois avaient, dès l'an 1090, un château de plaisance et un rendez-vous de chasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Je m’enivrais ainsi d’une sorte de modestie capiteuse et m’habituais, hélas ! consultant peu ma plaisance, à ne me satisfaire à rien qui ne m’eût coûté quelque effort."
},
{
"ref": "Paul Valéry, Ébauche d’un serpent",
"text": "Suave est ce temps de plaisance !\nTremblez, mortels ! Je suis bien fort\nQuand jamais à ma suffisance,\nJe bâille à briser le ressort !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 80",
"text": "Des officiers allemands étaient venus, qui voulaient transformer les prairies en champs de légumes, et la maison en séjour de plaisance pour de jeunes Allemandes."
}
],
"glosses": [
"Plaisir, agrément."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La plaisance de cette demeure tient à sa cour intérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Le sourire d’une femme est une grâce, page 32, 2014, Edilivre",
"text": "C’est une esthétique du regard\nUne plaisance du coeur\nUne grâce de sa part"
}
],
"glosses": [
"Aspect plaisant, agréable (de quelqu’un, quelque chose)."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "– Quel est ce bateau ? demandai-je.\n– Le Cormoran. Une goélette armée en plaisance, qui s’est amarrée pendant quarante-huit heures au Lorraine, quinze jours avant le découverte du cadavre."
},
{
"ref": "Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983",
"text": "Je m’suis cogné partoutJ’ai dormi dans des draps mouillésÇa m’a coûté des sousC’est d’la plaisance, c’est le pied !"
}
],
"glosses": [
"Navigation de plaisance."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "La demeure aux murs de pierre soigneusement taillés, aux fenêtres et aux encorbellements symétriques, garde la tranquille sévérité des belles plaisances du XVIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Maison de plaisance."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-plaisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaisance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plăcere"
}
],
"word": "plaisance"
}
Download raw JSONL data for plaisance meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.