See outrance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canoteur"
},
{
"word": "courante"
},
{
"word": "écrouant"
},
{
"word": "encrouât"
},
{
"word": "encrouta"
},
{
"word": "encroûta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à outrance"
},
{
"word": "à toute outrance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de outrer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "outrances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisGérard, L’imposture Yé-Yé, dans Le Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, page 7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Un prix Nobel scandaleux, Le Journal de Québec, 8 octobre 2022",
"text": "Mais les outrances de Poutine et les horreurs de la guerre semblent avoir peu à peu insensibilisé l’opinion publique."
}
],
"glosses": [
"Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles."
],
"id": "fr-outrance-fr-noun-ViJATdLy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.38",
"text": "C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J’y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d’outrance volontaire et préméditée."
},
{
"ref": "Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, Éditions du Seuil, 2015, chap. 4",
"text": "Il est avéré que le Front national a existé d'abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Donald Trump, le monstre, Le journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Cela explique pourquoi tous les comportements aberrants de Donald Trump, toutes ses déclarations qui oscillent entre l’obscénité et l’outrance, entre le mensonge et la diffamation, donnent à penser chaque fois que le pire est franchi."
},
{
"text": "L’outrance de ses propos, de ses opinions. Il est usité surtout dans ces locutions adverbiales :"
},
{
"text": "à outrance, à toute outrance, Jusqu’à l’excès."
},
{
"text": "Combat à outrance, Duel qui ne devait se terminer que lorsque l’un des deux adversaires était mis par sa blessure hors de combat ou demandait grâce."
},
{
"text": "Par extension, il signifie Combat acharné."
},
{
"text": "Ces deux troupes ont livré un combat à outrance."
}
],
"glosses": [
"Action ou parole qui est excessive, qui dépasse les bornes ou la mesure."
],
"id": "fr-outrance-fr-noun-vPokqpz7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-outrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-outrance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-outrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-outrance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "excess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultrança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "oltranza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "ytterlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action ou parole qui est excessive, qui passe les bornes ou la mesure.",
"sense_index": 2,
"word": "överdrift"
}
],
"word": "outrance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canoteur"
},
{
"word": "courante"
},
{
"word": "écrouant"
},
{
"word": "encrouât"
},
{
"word": "encrouta"
},
{
"word": "encroûta"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à outrance"
},
{
"word": "à toute outrance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de outrer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "outrances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisGérard, L’imposture Yé-Yé, dans Le Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, page 7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Un prix Nobel scandaleux, Le Journal de Québec, 8 octobre 2022",
"text": "Mais les outrances de Poutine et les horreurs de la guerre semblent avoir peu à peu insensibilisé l’opinion publique."
}
],
"glosses": [
"Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.38",
"text": "C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J’y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d’outrance volontaire et préméditée."
},
{
"ref": "Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, Éditions du Seuil, 2015, chap. 4",
"text": "Il est avéré que le Front national a existé d'abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Donald Trump, le monstre, Le journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Cela explique pourquoi tous les comportements aberrants de Donald Trump, toutes ses déclarations qui oscillent entre l’obscénité et l’outrance, entre le mensonge et la diffamation, donnent à penser chaque fois que le pire est franchi."
},
{
"text": "L’outrance de ses propos, de ses opinions. Il est usité surtout dans ces locutions adverbiales :"
},
{
"text": "à outrance, à toute outrance, Jusqu’à l’excès."
},
{
"text": "Combat à outrance, Duel qui ne devait se terminer que lorsque l’un des deux adversaires était mis par sa blessure hors de combat ou demandait grâce."
},
{
"text": "Par extension, il signifie Combat acharné."
},
{
"text": "Ces deux troupes ont livré un combat à outrance."
}
],
"glosses": [
"Action ou parole qui est excessive, qui dépasse les bornes ou la mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-outrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-outrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-outrance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-outrance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-outrance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-outrance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "excess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultrança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "oltranza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Excès ; degré qui est au-delà des bornes habituelles.",
"sense_index": 1,
"word": "ytterlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action ou parole qui est excessive, qui passe les bornes ou la mesure.",
"sense_index": 2,
"word": "överdrift"
}
],
"word": "outrance"
}
Download raw JSONL data for outrance meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.