"délinquance" meaning in All languages combined

See délinquance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \de.lɛ̃.kɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav Forms: délinquances [plural]
  1. Conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal.
    Sense id: fr-délinquance-fr-noun-uxJG2Yfd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: criminalité Derived forms: cyberdélinquance, cyber-délinquance, délinquance en col blanc, e-délinquance, grande délinquance, petite délinquance, pharmacodélinquance, pharmaco-délinquance Related terms: délictueux, délit Translations: Delinquenz (Allemand), Kriminalität (Allemand), delinquency (Anglais), minor crime (Anglais), criminality (Anglais), crime rate (Anglais), kriminalitet [common] (Danois)

Inflected forms

Download JSONL data for délinquance meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cyberdélinquance"
    },
    {
      "word": "cyber-délinquance"
    },
    {
      "word": "délinquance en col blanc"
    },
    {
      "word": "e-délinquance"
    },
    {
      "word": "grande délinquance"
    },
    {
      "word": "petite délinquance"
    },
    {
      "word": "pharmacodélinquance"
    },
    {
      "word": "pharmaco-délinquance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Réfection sur la base de délinquant et -ance, du latin delinquentia (« délinquance »). Note : Fait exception parmi les mots en [-kɑ̃:s] qui s’écrivent tous -quence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délinquances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "délictueux"
    },
    {
      "word": "délit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946",
          "text": "Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
          "text": "On m’y a volé mon portefeuille. Mais ce n’était pas grave. En homme modernisé, je savais bien que la petite délinquance était le fait de victimes innocentes de la société cruelle, qui ne leur donnait ni de travail, ni de vrais raisons de vivre."
        },
        {
          "ref": "Carole Duplessy-Rousée, Le Silence d'Amarine, éd. Pygmalion, 2014, chap. 3",
          "text": "Que répondre d'autre à cette femme qui avait été choyée, entourée... Qui n'avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les boulots permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers... En dix ans, Clara avait tout connu ou presque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal."
      ],
      "id": "fr-délinquance-fr-noun-uxJG2Yfd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lɛ̃.kɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "criminalité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Delinquenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kriminalität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delinquency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minor crime"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "criminality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crime rate"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kriminalitet"
    }
  ],
  "word": "délinquance"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cyberdélinquance"
    },
    {
      "word": "cyber-délinquance"
    },
    {
      "word": "délinquance en col blanc"
    },
    {
      "word": "e-délinquance"
    },
    {
      "word": "grande délinquance"
    },
    {
      "word": "petite délinquance"
    },
    {
      "word": "pharmacodélinquance"
    },
    {
      "word": "pharmaco-délinquance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Réfection sur la base de délinquant et -ance, du latin delinquentia (« délinquance »). Note : Fait exception parmi les mots en [-kɑ̃:s] qui s’écrivent tous -quence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délinquances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "délictueux"
    },
    {
      "word": "délit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946",
          "text": "Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
          "text": "On m’y a volé mon portefeuille. Mais ce n’était pas grave. En homme modernisé, je savais bien que la petite délinquance était le fait de victimes innocentes de la société cruelle, qui ne leur donnait ni de travail, ni de vrais raisons de vivre."
        },
        {
          "ref": "Carole Duplessy-Rousée, Le Silence d'Amarine, éd. Pygmalion, 2014, chap. 3",
          "text": "Que répondre d'autre à cette femme qui avait été choyée, entourée... Qui n'avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les boulots permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers... En dix ans, Clara avait tout connu ou presque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lɛ̃.kɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délinquance.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "criminalité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Delinquenz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kriminalität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delinquency"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minor crime"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "criminality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crime rate"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kriminalitet"
    }
  ],
  "word": "délinquance"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.