See délinquance en col blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937) → voir délinquance et col blanc, adaptation de l’anglais white-collar crime (« crime/délit du col blanc »), expression forgée par le sociologue américain Edwin Sutherland à l'assemblée de l’American Sociological Society."
],
"forms": [
{
"form": "délinquances en col blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crime en col blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Fines, Les crimes en col blanc: Théories, stratégies de défense et mouvements du pouvoir, L’Harmattan, 2011, p. 218",
"text": "En effet, d'évidence, la réponse judiciaire et infrajudiciaire qui est réservée à la délinquance en col blanc – au terrorisme, au crime organisé... – relève plus souvent qu’autrement d’une problématique d’envergure internationale."
},
{
"ref": "Loup Noali, Les résistances carcérales, du comment au pourquoi : Une approche juridique et pluridisciplinaire, L’Harmattan, 2012, p. 339",
"text": "Certaines activités mafieuses comme la délinquance en col blanc préservent en outre l'apparence d'honorabilité, d'autant qu'elles exigent pour se perpétrer toutes les qualités normalement requises pour assurer une réussite professionnelle et sociale classique."
}
],
"glosses": [
"Pratiques délictives des classes sociales élevées, sur le plan financier, fiscal ou dans les affaires en général, par opposition à celles, plus ostensibles et proportionnellement plus réprimées, des pauvres."
],
"id": "fr-délinquance_en_col_blanc-fr-noun-ngG8Dksp",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ̃.kɑ̃.s‿ɑ̃ kɔl blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-collar crime"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delicte de guant blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "criminalidad de cuello blanco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "criminalità dei colletti bianchi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reati dei colletti bianchi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crime do colarinho branco"
}
],
"word": "délinquance en col blanc"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1937) → voir délinquance et col blanc, adaptation de l’anglais white-collar crime (« crime/délit du col blanc »), expression forgée par le sociologue américain Edwin Sutherland à l'assemblée de l’American Sociological Society."
],
"forms": [
{
"form": "délinquances en col blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crime en col blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Fines, Les crimes en col blanc: Théories, stratégies de défense et mouvements du pouvoir, L’Harmattan, 2011, p. 218",
"text": "En effet, d'évidence, la réponse judiciaire et infrajudiciaire qui est réservée à la délinquance en col blanc – au terrorisme, au crime organisé... – relève plus souvent qu’autrement d’une problématique d’envergure internationale."
},
{
"ref": "Loup Noali, Les résistances carcérales, du comment au pourquoi : Une approche juridique et pluridisciplinaire, L’Harmattan, 2012, p. 339",
"text": "Certaines activités mafieuses comme la délinquance en col blanc préservent en outre l'apparence d'honorabilité, d'autant qu'elles exigent pour se perpétrer toutes les qualités normalement requises pour assurer une réussite professionnelle et sociale classique."
}
],
"glosses": [
"Pratiques délictives des classes sociales élevées, sur le plan financier, fiscal ou dans les affaires en général, par opposition à celles, plus ostensibles et proportionnellement plus réprimées, des pauvres."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ̃.kɑ̃.s‿ɑ̃ kɔl blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-collar crime"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delicte de guant blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "criminalidad de cuello blanco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "criminalità dei colletti bianchi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reati dei colletti bianchi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crime do colarinho branco"
}
],
"word": "délinquance en col blanc"
}
Download raw JSONL data for délinquance en col blanc meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.