See pétulance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation de l’adjectif pétulant issu du latin petulantia."
],
"forms": [
{
"form": "pétulances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parler avec pétulance."
},
{
"text": "La pétulance de ses mouvements, de son caractère."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 595.",
"text": "La brebis est absolument sans ressource et sans défense ; le bélier n'a que de faibles armes, son courage n'est qu'une pétulance inutile pour lui-même, incommode pour les autres, et qu'on détruit par la castration."
},
{
"ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 198.",
"text": "Sœur Désirée-des-Anges la suivait des yeux en faisant une petite grimace du coin de la bouche.\nElle n’avait plus sa pétulance de jeune novice, mais elle restait enjouée et moqueuse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 75.",
"text": "Dans ma pétulance, Louise trouvait la justification de ses bouderies ; Anne-Marie celle de son humilité."
},
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 121",
"text": "La résurrection des corps, c’est peut-être d’abord ceci : le passage surprise, par une sorte d’effet tunnel, de la grande fatigue à une certaine pétulance."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est vif, voire brusque, sans retenue."
],
"id": "fr-pétulance-fr-noun-eEnK0Q-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pétulance.ogg",
"ipa": "pe.ty.lɑ̃ɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--pétulance.ogg/Fr-Paris--pétulance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pétulance.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétulance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exubérance"
},
{
"word": "fougue"
},
{
"word": "impétuosité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petulance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petulanza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allattariamentu"
}
],
"word": "pétulance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Substantivations adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation de l’adjectif pétulant issu du latin petulantia."
],
"forms": [
{
"form": "pétulances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parler avec pétulance."
},
{
"text": "La pétulance de ses mouvements, de son caractère."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 595.",
"text": "La brebis est absolument sans ressource et sans défense ; le bélier n'a que de faibles armes, son courage n'est qu'une pétulance inutile pour lui-même, incommode pour les autres, et qu'on détruit par la castration."
},
{
"ref": "Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 198.",
"text": "Sœur Désirée-des-Anges la suivait des yeux en faisant une petite grimace du coin de la bouche.\nElle n’avait plus sa pétulance de jeune novice, mais elle restait enjouée et moqueuse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 75.",
"text": "Dans ma pétulance, Louise trouvait la justification de ses bouderies ; Anne-Marie celle de son humilité."
},
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 121",
"text": "La résurrection des corps, c’est peut-être d’abord ceci : le passage surprise, par une sorte d’effet tunnel, de la grande fatigue à une certaine pétulance."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est vif, voire brusque, sans retenue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pétulance.ogg",
"ipa": "pe.ty.lɑ̃ɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--pétulance.ogg/Fr-Paris--pétulance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pétulance.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétulance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exubérance"
},
{
"word": "fougue"
},
{
"word": "impétuosité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petulance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petulanza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allattariamentu"
}
],
"word": "pétulance"
}
Download raw JSONL data for pétulance meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.