See consonance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encoconnas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dissonance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin consonantia."
],
"forms": [
{
"form": "consonances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consoner"
},
{
"word": "consonne"
},
{
"word": "son"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des consonances parfaites et des consonances imparfaites : les parfaites sont l’unisson, la quarte, la quinte et l’octave ; les imparfaites sont la tierce et la sixte."
}
],
"glosses": [
"Accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille."
],
"id": "fr-consonance-fr-noun-a3k3xkAR",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les rimes sont des consonances de mots."
},
{
"text": "Une consonance choquante."
}
],
"glosses": [
"Uniformité, ressemblance de son dans la terminaison des mots."
],
"id": "fr-consonance-fr-noun-cbtvyv43",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français,3ᵉ édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While",
"text": "Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour."
},
{
"ref": "Orlando : le choc et les questions,Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "La police d’Orlando a identifié les victimes et prévenu les familles. Âgées de 19 à 50 ans, portant des noms à consonance hispanique comme beaucoup de Floridiens, il s’agit pour la plupart de personnes revendiquant leur orientation homosexuelle réunies pour une fête, au Pulse, boîte gay en vogue d’Orlando."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sons produisant une certaine impression."
],
"id": "fr-consonance-fr-noun-ioDWzLwa",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267",
"text": "Frère Jean sort de sa somnolence, il redresse la tête et s’ébroue ; sa respiration est redevenue normale. Et Magnus fait de même, ils sont en consonance. Ils se lèvent."
}
],
"glosses": [
"Accord de vibration, résonance entre deux êtres, idées ou objets."
],
"id": "fr-consonance-fr-noun-lasSOvJd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consonance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consonance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consonanza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consonance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsonanco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsonans"
}
],
"word": "consonance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin consonantia."
],
"forms": [
{
"form": "consonances",
"ipas": [
"\\ˈkɒn.sə.nənsɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consonant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consonance."
],
"id": "fr-consonance-en-noun-c7f2BPHC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒn.sə.nəns\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-consonance.wav"
}
],
"word": "consonance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin consonantia."
],
"forms": [
{
"form": "consonances",
"ipas": [
"\\ˈkɒn.sə.nənsɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consonant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Consonance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒn.sə.nəns\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-consonance.wav"
}
],
"word": "consonance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encoconnas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dissonance"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin consonantia."
],
"forms": [
{
"form": "consonances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consoner"
},
{
"word": "consonne"
},
{
"word": "son"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des consonances parfaites et des consonances imparfaites : les parfaites sont l’unisson, la quarte, la quinte et l’octave ; les imparfaites sont la tierce et la sixte."
}
],
"glosses": [
"Accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Les rimes sont des consonances de mots."
},
{
"text": "Une consonance choquante."
}
],
"glosses": [
"Uniformité, ressemblance de son dans la terminaison des mots."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français,3ᵉ édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While",
"text": "Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour."
},
{
"ref": "Orlando : le choc et les questions,Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "La police d’Orlando a identifié les victimes et prévenu les familles. Âgées de 19 à 50 ans, portant des noms à consonance hispanique comme beaucoup de Floridiens, il s’agit pour la plupart de personnes revendiquant leur orientation homosexuelle réunies pour une fête, au Pulse, boîte gay en vogue d’Orlando."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sons produisant une certaine impression."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267",
"text": "Frère Jean sort de sa somnolence, il redresse la tête et s’ébroue ; sa respiration est redevenue normale. Et Magnus fait de même, ils sont en consonance. Ils se lèvent."
}
],
"glosses": [
"Accord de vibration, résonance entre deux êtres, idées ou objets."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consonance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consonance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consonanza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consonance"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsonanco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsonans"
}
],
"word": "consonance"
}
Download raw JSONL data for consonance meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.