See bombance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombancer"
},
{
"word": "faire bombance"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de l’ancien français bobance (« pompe, arrogance ») → voir bobard et bombe."
],
"forms": [
{
"form": "bombances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "c’était là que Florent et Gavard venaient faire des bombances avec ces deux salopes de Méhudin ; au dessert, il se passait des choses abominables."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Toujours très longs, les dîners que donnait ce bon vieux prêtre ; souvent même, c’étaient des bombances méridionales auxquelles plusieurs des notables de la région étaient conviés. Dix ou quinze plats se succédaient, accompagnés des fruits les plus dorés, les plus beaux, et des vins les plus choisis parmi ceux que la contrée produisait si abondamment en ce temps-là."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il racontait ses amours de passage avec des femmes noires et des femmes jaunes, des bombances qui duraient des semaines, et se terminaient par des sommeils de quarante-huit heures, au creux des buissons, dans des pays étranges"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 100",
"text": "Le contrat jouait depuis deux mois, et l’argent, s’il en restait au bout du semestre, paierait des bombances, des filets à papillons, une nasse à goujons…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Bonne chère abondamment servie."
],
"id": "fr-bombance-fr-noun-HcY8ukl7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bombança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tantarra"
}
],
"word": "bombance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de l’ancien français bobance (« pompe, arrogance ») → voir bobard et bombe."
],
"forms": [
{
"form": "je bombance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bombance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bombance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bombance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bombancer."
],
"id": "fr-bombance-fr-verb-qBCdDa62"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bombancer."
],
"id": "fr-bombance-fr-verb-v4oMJAdI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bombancer."
],
"id": "fr-bombance-fr-verb-m2wxmwcp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bombancer."
],
"id": "fr-bombance-fr-verb-sqLJtdHS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bombancer."
],
"id": "fr-bombance-fr-verb-21lIyze0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombancer"
},
{
"word": "faire bombance"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de l’ancien français bobance (« pompe, arrogance ») → voir bobard et bombe."
],
"forms": [
{
"form": "bombances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "c’était là que Florent et Gavard venaient faire des bombances avec ces deux salopes de Méhudin ; au dessert, il se passait des choses abominables."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Toujours très longs, les dîners que donnait ce bon vieux prêtre ; souvent même, c’étaient des bombances méridionales auxquelles plusieurs des notables de la région étaient conviés. Dix ou quinze plats se succédaient, accompagnés des fruits les plus dorés, les plus beaux, et des vins les plus choisis parmi ceux que la contrée produisait si abondamment en ce temps-là."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il racontait ses amours de passage avec des femmes noires et des femmes jaunes, des bombances qui duraient des semaines, et se terminaient par des sommeils de quarante-huit heures, au creux des buissons, dans des pays étranges"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 100",
"text": "Le contrat jouait depuis deux mois, et l’argent, s’il en restait au bout du semestre, paierait des bombances, des filets à papillons, une nasse à goujons…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Bonne chère abondamment servie."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bombança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tantarra"
}
],
"word": "bombance"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante nasalisée de l’ancien français bobance (« pompe, arrogance ») → voir bobard et bombe."
],
"forms": [
{
"form": "je bombance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bombance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bombance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bombance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bombancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bombancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bombancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bombancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bombancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombance"
}
Download raw JSONL data for bombance meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.