See faire bombance on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir faire et bombance" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Faust ; traduction A. de Polignac", "text": "Quelquefois, pour faire bombance, il faut frapper chez le voisin." }, { "ref": "Léon Tolstoï, Récits populaires, trad. de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 385", "text": "Il cuisina, pâtissa avec la vieille; le matin il alla à la messe, et, à son retour, on fit bombance." }, { "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 169", "text": "Les enfants de mon parrain et ceux de mon frère vinrent à tour de rôle nous inviter à leurs noces. On était généralement prévenu de leur arrivée et on faisait quelques préparatifs pour les recevoir : l’usage veut que l’on fasse faire bombance aux inviteurs." }, { "ref": "Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, page 90", "text": "Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits." } ], "glosses": [ "Manger abondamment, généralement dans une fête." ], "id": "fr-faire_bombance-fr-verb-ZdnDcd9u", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ bɔ̃.bɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bombance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bombance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bombance.wav" } ], "word": "faire bombance" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir faire et bombance" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Faust ; traduction A. de Polignac", "text": "Quelquefois, pour faire bombance, il faut frapper chez le voisin." }, { "ref": "Léon Tolstoï, Récits populaires, trad. de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 385", "text": "Il cuisina, pâtissa avec la vieille; le matin il alla à la messe, et, à son retour, on fit bombance." }, { "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 169", "text": "Les enfants de mon parrain et ceux de mon frère vinrent à tour de rôle nous inviter à leurs noces. On était généralement prévenu de leur arrivée et on faisait quelques préparatifs pour les recevoir : l’usage veut que l’on fasse faire bombance aux inviteurs." }, { "ref": "Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, page 90", "text": "Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits." } ], "glosses": [ "Manger abondamment, généralement dans une fête." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ bɔ̃.bɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bombance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bombance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bombance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_bombance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bombance.wav" } ], "word": "faire bombance" }
Download raw JSONL data for faire bombance meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.