See méfiance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De méfiant."
],
"forms": [
{
"form": "méfiances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "pour éviter d’être trompé, il faut ne pas accorder sa confiance sans réfléchir",
"word": "méfiance est mère de sûreté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord ; …."
},
{
"ref": "Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, chapitre 42, page 219 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014",
"text": "Un contrat ? C’était des honoraires d’avocat, c’était montrer au mieux une défiance, au pire une méfiance."
}
],
"glosses": [
"Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé."
],
"id": "fr-méfiance-fr-noun-KPtO1fwM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiance.ogg",
"ipa": "me.fjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-méfiance.ogg/Fr-méfiance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méfiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méfiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méfiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méfiance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterdog"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wantroue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Misstrauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argwohn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wariness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mesfidantza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difiziañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfiziañs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mistro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospecha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfido"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erchtinken"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dyspistía",
"word": "δυσπιστία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfido"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vantraust"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diffidenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfiducia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaxara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterdocht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "argwaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wantrouwen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mistro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deskonfiansa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недоверчивость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недоверие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозрительность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мнительность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpádus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeereroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misstro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misstroende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevíra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nedůvěra"
}
],
"word": "méfiance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De méfiant."
],
"forms": [
{
"form": "méfiances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "pour éviter d’être trompé, il faut ne pas accorder sa confiance sans réfléchir",
"word": "méfiance est mère de sûreté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre esprit d'envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d'accord ; …."
},
{
"ref": "Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, chapitre 42, page 219 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014",
"text": "Un contrat ? C’était des honoraires d’avocat, c’était montrer au mieux une défiance, au pire une méfiance."
}
],
"glosses": [
"Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiance.ogg",
"ipa": "me.fjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-méfiance.ogg/Fr-méfiance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méfiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méfiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méfiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méfiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-méfiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méfiance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterdog"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wantroue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Misstrauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Argwohn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wariness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mesfidantza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difiziañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfiziañs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mistro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospecha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfianza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfido"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erch"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erchtinken"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dyspistía",
"word": "δυσπιστία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfido"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vantraust"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diffidenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfiducia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaxara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterdocht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "argwaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wantrouwen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mistro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deskonfiansa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desconfiança"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недоверчивость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недоверие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозрительность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мнительность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpádus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeereroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misstro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misstroende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nevíra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nedůvěra"
}
],
"word": "méfiance"
}
Download raw JSONL data for méfiance meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.