See Bau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zerlegung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Freiheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "baufällig"
},
{
"word": "baulich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bauabnahme"
},
{
"word": "Bauabschnitt"
},
{
"word": "Bauamt"
},
{
"word": "Bauantrag"
},
{
"word": "Bauarbeiten"
},
{
"word": "Bauarbeiter"
},
{
"word": "Bauart"
},
{
"word": "Bauaufsicht"
},
{
"word": "Bauaufsichtsbehörde"
},
{
"word": "Bauauftrag"
},
{
"word": "Baubaracke"
},
{
"word": "Baubeginn"
},
{
"word": "Baubesprechung"
},
{
"word": "Baubeitrag"
},
{
"word": "Baubetrieb"
},
{
"word": "Baubewilligung"
},
{
"word": "Bauboom"
},
{
"word": "Baubude"
},
{
"word": "Bau-Consulting"
},
{
"word": "Baudenkmal"
},
{
"word": "Baueinheit"
},
{
"word": "Bauelement"
},
{
"word": "Bauentwurf"
},
{
"word": "Bauerwartungsstand"
},
{
"word": "Baufacharbeiter"
},
{
"word": "Baufachfrau"
},
{
"word": "Baufachmann"
},
{
"word": "Baufälligkeit"
},
{
"word": "Baufehler"
},
{
"word": "Baufirma"
},
{
"word": "Bauführer"
},
{
"word": "Baugelände"
},
{
"word": "Baugeld"
},
{
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"word": "Baugenossenschaft"
},
{
"word": "Baugerät"
},
{
"word": "Baugerüst"
},
{
"word": "Baugeschäft"
},
{
"word": "Baugesellschaft"
},
{
"word": "Baugewerbe"
},
{
"word": "Baugrube"
},
{
"word": "Baugrund"
},
{
"word": "Baugrundstück"
},
{
"word": "Baugruppe"
},
{
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"word": "Bauherr"
},
{
"word": "Bauhauptgewerk"
},
{
"word": "Bauhaus"
},
{
"word": "Bauholz"
},
{
"word": "Bauhütte"
},
{
"word": "Bauimperium"
},
{
"word": "Bauindustrie"
},
{
"word": "Bauingenieur"
},
{
"word": "Baujahr"
},
{
"word": "Baukasten"
},
{
"word": "Baukastenprinzip"
},
{
"word": "Baukastensystem"
},
{
"word": "Bauklotz"
},
{
"word": "Bauklötzchen"
},
{
"word": "Baukommission"
},
{
"word": "Baukompanie"
},
{
"word": "Baukonjunktur"
},
{
"word": "Baukosten"
},
{
"word": "Baukostenzuschuss"
},
{
"word": "Baukran"
},
{
"word": "Baukredit"
},
{
"word": "Baukunst"
},
{
"word": "Bauland"
},
{
"word": "Bauleiter"
},
{
"word": "Bauleitung"
},
{
"word": "Baulichkeit"
},
{
"word": "Baulöwe"
},
{
"word": "Baulücke"
},
{
"word": "Baumarkt"
},
{
"word": "Baumaschine"
},
{
"word": "Baumaßnahme"
},
{
"word": "Baumaterial"
},
{
"word": "Baumeister"
},
{
"word": "Baunebengewerk"
},
{
"word": "Bauobligator"
},
{
"word": "Bauordnung"
},
{
"word": "Bauordnungsamt"
},
{
"word": "Bauplan"
},
{
"word": "Bauplanung"
},
{
"word": "Bauplatz"
},
{
"word": "Baupolizei"
},
{
"word": "Baupreis"
},
{
"word": "Bauprojekt"
},
{
"word": "Baurecht"
},
{
"word": "Baureifmachung"
},
{
"word": "Baureihe"
},
{
"word": "Bauruine"
},
{
"word": "Bausatz"
},
{
"word": "Bauschaden"
},
{
"word": "Bauschlosser"
},
{
"word": "Bausoldat"
},
{
"word": "Bauspardarlehen"
},
{
"word": "Bausparer"
},
{
"word": "Bausparförderung"
},
{
"word": "Bausparkasse"
},
{
"word": "Bausparkonto"
},
{
"word": "Bausparvertrag"
},
{
"word": "Bauspekulant"
},
{
"word": "Bausperre"
},
{
"word": "Baustein"
},
{
"word": "Baustelle"
},
{
"word": "Baustellenfertigung"
},
{
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Baustoff"
},
{
"word": "Baustopp"
},
{
"word": "Bausubstanz"
},
{
"word": "Bautätigkeit"
},
{
"word": "Bautechniker"
},
{
"word": "Bauteil"
},
{
"word": "Bauten"
},
{
"word": "Bautischler"
},
{
"word": "Bautischlerei"
},
{
"word": "Bauträger"
},
{
"word": "Bautrupp"
},
{
"word": "Bauunion"
},
{
"word": "Bauunternehmen"
},
{
"word": "Bauunternehmer"
},
{
"word": "Bauverbot"
},
{
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"word": "Bauvorschrift"
},
{
"word": "Bauwagen"
},
{
"word": "Bauweise"
},
{
"word": "Bauwerk"
},
{
"word": "Bauwesen"
},
{
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"word": "Bauzaun"
},
{
"word": "Bauzeichnung"
},
{
"word": "Bauzeichner"
},
{
"word": "Bauzeit"
},
{
"word": "Trockenbauprofil"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "bausparen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Bau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsplatz"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Artefakt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unterschlupf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Versteck"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Institution"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäderbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barrikadenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyramidenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunabau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anlagenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apparatebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzugsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobilbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behälterbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bootsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Compilerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geigenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerätebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerüstbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infrastrukturbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orgelbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piseebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feldbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanderhackbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betonbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Doppelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fachwerkbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klinkerbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lehmbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plattenbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ziegelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gemeindebau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kolonialbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Regierungsbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pavillonbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfahlbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prachtbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prestigebau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Privatbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profanbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prunkbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Renommierbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rundbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sakralbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tempelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zweckbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hütte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Altbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Neubau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Annexbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentralbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dachsbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fuchsbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kaninchenbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Otterbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Karosseriebau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Periodenbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Satzbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Strophenbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Feinbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Knochenbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Körperbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Pflanzenbau"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Frauen-"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Männerknast"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Militärgefängnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bau eines Hauses ist teuer."
},
{
"ref": "Franz Kafka: Der Bau. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, 1990 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) ..",
"text": "„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bov“",
"text": "„Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“"
},
{
"text": "Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?"
}
],
"glosses": [
"Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes"
],
"id": "de-Bau-de-noun-BnaHC~m5",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Architektur",
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Volker Quaschning",
"pages": "23",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Volker Quaschning: Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - Techniken und Planung - Ökonomie und Ökologie - Energiewende. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2013, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“",
"title": "Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - Techniken und Planung - Ökonomie und Ökologie - Energiewende",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Bernecker",
"pages": "45",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gerhard Bernecker: Planung und Bau verfahrenstechnischer Anlagen: Projektmanagement und Fachplanungsfunktionen. Klassiker der Technik. Springer-Verlag, 2013, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“",
"title": "Planung und Bau verfahrenstechnischer Anlagen: Projektmanagement und Fachplanungsfunktionen",
"title_complement": "Klassiker der Technik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "78",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78",
"text": "[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung"
],
"id": "de-Bau-de-noun--1bWDl1N",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet auf dem Bau."
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle"
],
"id": "de-Bau-de-noun-Gp65ZRDS",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein schöner Bau."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "51",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 51 .",
"text": "„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.",
"text": "„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "24",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 24 .",
"text": "„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit Plural 1,Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk"
],
"id": "de-Bau-de-noun-hlREGo1P",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Füchse verschwinden in ihren Bauen."
}
],
"glosses": [
"mit Plural 2,Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses"
],
"id": "de-Bau-de-noun-XwG40lDh",
"raw_tags": [
"Tierwelt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Snell",
"pages": "30",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Bruno Snell: Szenen Aus Griechischen Dramen. Walter de Gruyter, 1971, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“",
"title": "Szenen Aus Griechischen Dramen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung"
],
"id": "de-Bau-de-noun-QlnyTZEy",
"raw_tags": [
"Handwerk",
"Industrie"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Graf",
"pages": "27",
"publisher": "Auer Verlag",
"ref": "Erwin Graf: Sinnesorgan Ohr: Lernen an Stationen im Biologieunterricht (7. bis 10. Klasse). Auer Verlag, 2014, Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“",
"title": "Sinnesorgan Ohr: Lernen an Stationen im Biologieunterricht (7. bis 10. Klasse)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau"
],
"id": "de-Bau-de-noun-AHsH-kOX",
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis"
],
"id": "de-Bau-de-noun-JRglcbkI",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Errichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baustelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Struktur"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Gliederung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Konstruktion"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Statur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Loch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómisi",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδόμηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktísimo",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίσιμο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskeví",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκευή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "edification"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedificātiō"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exstrūctiō"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "celtniecība"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "būvniecība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statyba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konstrukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "byggande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "uppbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "byggnation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "inşaat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskeví",
"sense": "allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκευή"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificação"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"word": "building side"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomí",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδομή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergotáxio",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργοτάξιο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plac budowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "inşaat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édifice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómima",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικοδόμημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktísma",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίσμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifici"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "byggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "bina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foliá",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωλιά"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cau"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(Höhle:)"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fovea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleiner Bau"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "lya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madriguera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "doupě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нора"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"word": "structure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "domí",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δομή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diáplasi",
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάπλαση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constituição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"word": "kroppsbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"word": "statur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psiroú",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψειρού"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierdel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "kodes"
}
],
"word": "Bau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bov“",
"text": "„Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“"
},
{
"text": "Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?"
}
],
"glosses": [
"deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg"
],
"id": "de-Bau-de-noun-fGT~Giv5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Bov"
}
],
"word": "Bau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zerstörung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zerlegung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Freiheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "baufällig"
},
{
"word": "baulich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bauabnahme"
},
{
"word": "Bauabschnitt"
},
{
"word": "Bauamt"
},
{
"word": "Bauantrag"
},
{
"word": "Bauarbeiten"
},
{
"word": "Bauarbeiter"
},
{
"word": "Bauart"
},
{
"word": "Bauaufsicht"
},
{
"word": "Bauaufsichtsbehörde"
},
{
"word": "Bauauftrag"
},
{
"word": "Baubaracke"
},
{
"word": "Baubeginn"
},
{
"word": "Baubesprechung"
},
{
"word": "Baubeitrag"
},
{
"word": "Baubetrieb"
},
{
"word": "Baubewilligung"
},
{
"word": "Bauboom"
},
{
"word": "Baubude"
},
{
"word": "Bau-Consulting"
},
{
"word": "Baudenkmal"
},
{
"word": "Baueinheit"
},
{
"word": "Bauelement"
},
{
"word": "Bauentwurf"
},
{
"word": "Bauerwartungsstand"
},
{
"word": "Baufacharbeiter"
},
{
"word": "Baufachfrau"
},
{
"word": "Baufachmann"
},
{
"word": "Baufälligkeit"
},
{
"word": "Baufehler"
},
{
"word": "Baufirma"
},
{
"word": "Bauführer"
},
{
"word": "Baugelände"
},
{
"word": "Baugeld"
},
{
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"word": "Baugenossenschaft"
},
{
"word": "Baugerät"
},
{
"word": "Baugerüst"
},
{
"word": "Baugeschäft"
},
{
"word": "Baugesellschaft"
},
{
"word": "Baugewerbe"
},
{
"word": "Baugrube"
},
{
"word": "Baugrund"
},
{
"word": "Baugrundstück"
},
{
"word": "Baugruppe"
},
{
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"word": "Bauherr"
},
{
"word": "Bauhauptgewerk"
},
{
"word": "Bauhaus"
},
{
"word": "Bauholz"
},
{
"word": "Bauhütte"
},
{
"word": "Bauimperium"
},
{
"word": "Bauindustrie"
},
{
"word": "Bauingenieur"
},
{
"word": "Baujahr"
},
{
"word": "Baukasten"
},
{
"word": "Baukastenprinzip"
},
{
"word": "Baukastensystem"
},
{
"word": "Bauklotz"
},
{
"word": "Bauklötzchen"
},
{
"word": "Baukommission"
},
{
"word": "Baukompanie"
},
{
"word": "Baukonjunktur"
},
{
"word": "Baukosten"
},
{
"word": "Baukostenzuschuss"
},
{
"word": "Baukran"
},
{
"word": "Baukredit"
},
{
"word": "Baukunst"
},
{
"word": "Bauland"
},
{
"word": "Bauleiter"
},
{
"word": "Bauleitung"
},
{
"word": "Baulichkeit"
},
{
"word": "Baulöwe"
},
{
"word": "Baulücke"
},
{
"word": "Baumarkt"
},
{
"word": "Baumaschine"
},
{
"word": "Baumaßnahme"
},
{
"word": "Baumaterial"
},
{
"word": "Baumeister"
},
{
"word": "Baunebengewerk"
},
{
"word": "Bauobligator"
},
{
"word": "Bauordnung"
},
{
"word": "Bauordnungsamt"
},
{
"word": "Bauplan"
},
{
"word": "Bauplanung"
},
{
"word": "Bauplatz"
},
{
"word": "Baupolizei"
},
{
"word": "Baupreis"
},
{
"word": "Bauprojekt"
},
{
"word": "Baurecht"
},
{
"word": "Baureifmachung"
},
{
"word": "Baureihe"
},
{
"word": "Bauruine"
},
{
"word": "Bausatz"
},
{
"word": "Bauschaden"
},
{
"word": "Bauschlosser"
},
{
"word": "Bausoldat"
},
{
"word": "Bauspardarlehen"
},
{
"word": "Bausparer"
},
{
"word": "Bausparförderung"
},
{
"word": "Bausparkasse"
},
{
"word": "Bausparkonto"
},
{
"word": "Bausparvertrag"
},
{
"word": "Bauspekulant"
},
{
"word": "Bausperre"
},
{
"word": "Baustein"
},
{
"word": "Baustelle"
},
{
"word": "Baustellenfertigung"
},
{
"word": "Baustil"
},
{
"word": "Baustoff"
},
{
"word": "Baustopp"
},
{
"word": "Bausubstanz"
},
{
"word": "Bautätigkeit"
},
{
"word": "Bautechniker"
},
{
"word": "Bauteil"
},
{
"word": "Bauten"
},
{
"word": "Bautischler"
},
{
"word": "Bautischlerei"
},
{
"word": "Bauträger"
},
{
"word": "Bautrupp"
},
{
"word": "Bauunion"
},
{
"word": "Bauunternehmen"
},
{
"word": "Bauunternehmer"
},
{
"word": "Bauverbot"
},
{
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"word": "Bauvorschrift"
},
{
"word": "Bauwagen"
},
{
"word": "Bauweise"
},
{
"word": "Bauwerk"
},
{
"word": "Bauwesen"
},
{
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"word": "Bauzaun"
},
{
"word": "Bauzeichnung"
},
{
"word": "Bauzeichner"
},
{
"word": "Bauzeit"
},
{
"word": "Trockenbauprofil"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "bausparen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Bau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsplatz"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Artefakt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unterschlupf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Versteck"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Institution"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bäderbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barrikadenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyramidenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saunabau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anlagenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apparatebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzugsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobilbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behälterbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bootsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Compilerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geigenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerätebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerüstbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infrastrukturbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orgelbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piseebau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrleitungsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeugbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feldbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanderhackbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Betonbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Doppelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fachwerkbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klinkerbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lehmbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plattenbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ziegelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gemeindebau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kolonialbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Regierungsbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pavillonbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfahlbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prachtbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prestigebau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Privatbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profanbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prunkbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Renommierbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rundbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sakralbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tempelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zweckbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hütte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Altbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Neubau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Annexbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Flachbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittelbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentralbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dachsbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fuchsbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kaninchenbau"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Otterbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Karosseriebau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Periodenbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Satzbau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Strophenbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Feinbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Knochenbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Körperbau"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Pflanzenbau"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Frauen-"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Männerknast"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Militärgefängnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bau eines Hauses ist teuer."
},
{
"ref": "Franz Kafka: Der Bau. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, 1990 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) ..",
"text": "„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bov“",
"text": "„Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“"
},
{
"text": "Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?"
}
],
"glosses": [
"Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Architektur",
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Volker Quaschning",
"pages": "23",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Volker Quaschning: Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - Techniken und Planung - Ökonomie und Ökologie - Energiewende. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2013, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“",
"title": "Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - Techniken und Planung - Ökonomie und Ökologie - Energiewende",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Bernecker",
"pages": "45",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Gerhard Bernecker: Planung und Bau verfahrenstechnischer Anlagen: Projektmanagement und Fachplanungsfunktionen. Klassiker der Technik. Springer-Verlag, 2013, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“",
"title": "Planung und Bau verfahrenstechnischer Anlagen: Projektmanagement und Fachplanungsfunktionen",
"title_complement": "Klassiker der Technik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-661-30044-3",
"pages": "78",
"place": "Bamberg",
"publisher": "C.C. Buchner",
"ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78",
"text": "[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“",
"title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet auf dem Bau."
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein schöner Bau."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.",
"text": "„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "51",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 51 .",
"text": "„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.",
"text": "„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "24",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 24 .",
"text": "„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit Plural 1,Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Füchse verschwinden in ihren Bauen."
}
],
"glosses": [
"mit Plural 2,Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses"
],
"raw_tags": [
"Tierwelt"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Snell",
"pages": "30",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Bruno Snell: Szenen Aus Griechischen Dramen. Walter de Gruyter, 1971, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“",
"title": "Szenen Aus Griechischen Dramen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung"
],
"raw_tags": [
"Handwerk",
"Industrie"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Graf",
"pages": "27",
"publisher": "Auer Verlag",
"ref": "Erwin Graf: Sinnesorgan Ohr: Lernen an Stationen im Biologieunterricht (7. bis 10. Klasse). Auer Verlag, 2014, Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“",
"title": "Sinnesorgan Ohr: Lernen an Stationen im Biologieunterricht (7. bis 10. Klasse)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Errichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baustelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Struktur"
},
{
"sense_index": "6, 7",
"word": "Gliederung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Konstruktion"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Statur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Knast"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Loch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómisi",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδόμηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktísimo",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίσιμο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskeví",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκευή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "edification"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedificātiō"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exstrūctiō"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "celtniecība"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "būvniecība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statyba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konstrukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "byggande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "uppbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "byggnation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "inşaat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskeví",
"sense": "allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκευή"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificação"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"word": "building side"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomí",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδομή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergotáxio",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργοτάξιο"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plac budowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "inşaat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édifice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodómima",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οικοδόμημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktísma",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτίσμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ktírio",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κτήριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifici"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budynek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "budowla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "byggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk",
"sense_index": "4",
"word": "bina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "foliá",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωλιά"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cau"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(Höhle:)"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fovea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleiner Bau"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "lya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madriguera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "doupě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"word": "yuva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нора"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"word": "structure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "domí",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δομή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stavba"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diáplasi",
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάπλαση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constituição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"word": "kroppsbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau",
"sense_index": "7",
"word": "statur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "prison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psiroú",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψειρού"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierdel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis",
"sense_index": "8",
"word": "kodes"
}
],
"word": "Bau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bov“",
"text": "„Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“"
},
{
"text": "Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?"
}
],
"glosses": [
"deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯"
},
{
"audio": "De-Bau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Bau.ogg/De-Bau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Bov"
}
],
"word": "Bau"
}
Download raw JSONL data for Bau meaning in All languages combined (37.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.