See Satzbau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Satzbauplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Satzbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satzbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satzbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Satzbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Satz·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Satzbau kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten."
},
{
"ref": "Satzbau",
"text": "„Der Satzbau im Türkischen unterscheidet sich vom Deutschen.“"
},
{
"ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .",
"text": "„Bis zum fünften Lebensjahr haben die meisten Kinder dann den Satzbau ihrer Muttersprache verinnerlicht.“"
},
{
"author": "Sarah Brommer",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Sarah Brommer: Aufsätze im SMS-Stil?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 91-94, Zitat Seite 94.",
"text": "„Das gilt auch für den aus dem Schreiben in den neuen Medien übernommenen Gebrauch von Sonderzeichen, der oft zu einem verkürzten und fehlerhaften Satzbau führt.“",
"title": "Aufsätze im SMS-Stil?",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 89. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Und zwar sollten einfache Übungen im Satzbau den Anfang machen.“"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 126.",
"text": "„Dagegen trug Herr Domingo vor, ihn würde vor allem der Satzbau des Jackopp'schen Briefes interessieren.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Struktur/Konstruktion eines Satzes"
],
"id": "de-Satzbau-de-noun-b~1R62Et",
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Satzbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Satzbau.ogg/De-Satzbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzbau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "sentence construction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "struktura predloženija",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "структура предложения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "oración"
}
],
"word": "Satzbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Satzbauplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Satzbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satzbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Satzbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Satzbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Satz·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Satzbau kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten."
},
{
"ref": "Satzbau",
"text": "„Der Satzbau im Türkischen unterscheidet sich vom Deutschen.“"
},
{
"ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .",
"text": "„Bis zum fünften Lebensjahr haben die meisten Kinder dann den Satzbau ihrer Muttersprache verinnerlicht.“"
},
{
"author": "Sarah Brommer",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Sarah Brommer: Aufsätze im SMS-Stil?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 91-94, Zitat Seite 94.",
"text": "„Das gilt auch für den aus dem Schreiben in den neuen Medien übernommenen Gebrauch von Sonderzeichen, der oft zu einem verkürzten und fehlerhaften Satzbau führt.“",
"title": "Aufsätze im SMS-Stil?",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 89. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Und zwar sollten einfache Übungen im Satzbau den Anfang machen.“"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 126.",
"text": "„Dagegen trug Herr Domingo vor, ihn würde vor allem der Satzbau des Jackopp'schen Briefes interessieren.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Struktur/Konstruktion eines Satzes"
],
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Satzbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Satzbau.ogg/De-Satzbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzbau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "sentence construction"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "struktura predloženija",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "структура предложения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes",
"sense_index": "1",
"word": "oración"
}
],
"word": "Satzbau"
}
Download raw JSONL data for Satzbau meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.