"Satzbauplan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Satzbau und Plan",
  "forms": [
    {
      "form": "der Satzbauplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzbaupläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzbauplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzbauplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Satzbaupläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzbauplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzbauplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzbauplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzbauplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzbaupläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Satz·bau·plan",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satzbaupläne sind die grammatischen Strukturen, die den einzelnen Sätzen zugrunde liegen. Sätze wie \"Inge liebt Bücher\" und \"Der Junge sucht seinen Ball\" erfüllen den gleichen Satzbauplan."
        },
        {
          "text": "Der Begriff Satzbauplan stammt aus der inhaltbezogenen Grammatik, die einen Zusammenhang zwischen der Form und der zugrundeliegenden Bedeutung der Sätze sah."
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 932 ff. ISBN 3-411-04047-5.",
          "text": "In neueren Grammatiken werden Satzbaupläne aus der Valenz der Verben hergeleitet."
        },
        {
          "author": "Jacqueline Kubczak",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Aus diesem Grund wird nur die Suche nach Verben, die mit einem bestimmten Satzbauplan verwendet werden, ausführlich dargestellt.“",
          "title": "Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Ergänzung, Seite 37. ISBN 3-425-01074-3. Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt"
      ],
      "id": "de-Satzbauplan-de-noun-pHxzUWfw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡sbaʊ̯ˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Satzbauplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Satzbauplan.ogg/De-Satzbauplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzbauplan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzmodell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzmuster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzschema"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentence structure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plan de construction de la phrase"
    }
  ],
  "word": "Satzbauplan"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Satzbau und Plan",
  "forms": [
    {
      "form": "der Satzbauplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzbaupläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzbauplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Satzbauplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Satzbaupläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzbauplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Satzbauplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzbauplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Satzbauplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Satzbaupläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Satz·bau·plan",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satzbaupläne sind die grammatischen Strukturen, die den einzelnen Sätzen zugrunde liegen. Sätze wie \"Inge liebt Bücher\" und \"Der Junge sucht seinen Ball\" erfüllen den gleichen Satzbauplan."
        },
        {
          "text": "Der Begriff Satzbauplan stammt aus der inhaltbezogenen Grammatik, die einen Zusammenhang zwischen der Form und der zugrundeliegenden Bedeutung der Sätze sah."
        },
        {
          "ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 932 ff. ISBN 3-411-04047-5.",
          "text": "In neueren Grammatiken werden Satzbaupläne aus der Valenz der Verben hergeleitet."
        },
        {
          "author": "Jacqueline Kubczak",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Aus diesem Grund wird nur die Suche nach Verben, die mit einem bestimmten Satzbauplan verwendet werden, ausführlich dargestellt.“",
          "title": "Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Ergänzung, Seite 37. ISBN 3-425-01074-3. Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡sbaʊ̯ˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Satzbauplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Satzbauplan.ogg/De-Satzbauplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzbauplan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzmodell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzmuster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzschema"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentence structure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plan de construction de la phrase"
    }
  ],
  "word": "Satzbauplan"
}