See Anbau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaugebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaujahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaumethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauwürdigkeit"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs anbauen",
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbau"
}
],
"hyphenation": "An·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bioanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cannabisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieholzanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futteranbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüseanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gersteanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haschischanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanzenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingartenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojaanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerrohranbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Über das Universum (Kapitel 18)",
"text": "„Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“"
},
{
"ref": "G'schmackige Geschichten « DiePresse.com",
"text": "„Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“"
},
{
"ref": "Biotreibstoff mit ökologischem Makel « DiePresse.com",
"text": "„Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“"
},
{
"ref": "VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119",
"text": "„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“"
},
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer."
},
{
"ref": "Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com",
"text": "In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.",
"text": "„Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"ref": "ZEIT online - Kultur : Also, nein",
"text": "„Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“"
}
],
"glosses": [
"Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen"
],
"id": "de-Anbau-de-noun-VUx5~JR2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT online - Reisen : Zu Besuch bei Mozarts",
"text": "„Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“"
}
],
"glosses": [
"bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks"
],
"id": "de-Anbau-de-noun--ZqXXOD0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bepflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anbauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bauliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erweiterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalliérgia",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλλιέργεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltivazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conreu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "teelt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdelyvanie",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "возделывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedenie",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "разведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "odling"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrábanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ekim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tarım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ziraat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrandissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epéktasi",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επέκταση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annexe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobudowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristrojka",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "пристройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "tillbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "utbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "ek bına"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "ek yapı"
}
],
"word": "Anbau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freistehendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaubalkone"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "An·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer."
},
{
"ref": "Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com",
"text": "In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.",
"text": "„Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"ref": "ZEIT online - Kultur : Also, nein",
"text": "„Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“"
}
],
"glosses": [
"angefügter Gebäudeteil"
],
"id": "de-Anbau-de-noun-6uiREXB9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annexbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"word": "annex"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"word": "outbuilding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parártima",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράρτημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampliamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobudówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przybudówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aneks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício anexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fligelʹ",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флигель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristrojka",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристройка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa anexa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anexo"
}
],
"word": "Anbau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaugebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaujahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaumethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauwürdigkeit"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs anbauen",
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbau"
}
],
"hyphenation": "An·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bioanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cannabisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieholzanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futteranbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüseanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gersteanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haschischanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanzenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingartenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojaanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerrohranbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Über das Universum (Kapitel 18)",
"text": "„Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“"
},
{
"ref": "G'schmackige Geschichten « DiePresse.com",
"text": "„Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“"
},
{
"ref": "Biotreibstoff mit ökologischem Makel « DiePresse.com",
"text": "„Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“"
},
{
"ref": "VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119",
"text": "„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“"
},
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer."
},
{
"ref": "Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com",
"text": "In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.",
"text": "„Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"ref": "ZEIT online - Kultur : Also, nein",
"text": "„Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“"
}
],
"glosses": [
"Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT online - Reisen : Zu Besuch bei Mozarts",
"text": "„Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“"
}
],
"glosses": [
"bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bepflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anbauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bauliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erweiterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zubau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalliérgia",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλλιέργεια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltivazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conreu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "teelt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozdelyvanie",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "возделывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvedenie",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "разведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "odling"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrábanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ekim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "tarım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "ziraat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "extension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrandissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epéktasi",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επέκταση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annexe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobudowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristrojka",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "пристройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "tillbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "utbyggnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampliación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "ek bına"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks",
"sense_index": "2",
"word": "ek yapı"
}
],
"word": "Anbau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freistehendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbaubalkone"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Anbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "An·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson",
"text": "Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer."
},
{
"ref": "Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com",
"text": "In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.",
"text": "„Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"ref": "ZEIT online - Kultur : Also, nein",
"text": "„Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“"
}
],
"glosses": [
"angefügter Gebäudeteil"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Anbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Anbau.ogg/De-Anbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annexbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"word": "annex"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"word": "outbuilding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annexe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parártima",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράρτημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampliamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobudówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przybudówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aneks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício anexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fligelʹ",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флигель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristrojka",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пристройка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa anexa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angefügter Gebäudeteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anexo"
}
],
"word": "Anbau"
}
Download raw JSONL data for Anbau meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.