See Bebauung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bebauungsplan"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet aus dem Stamm des Verbs bebauen und dem Substantivierungssuffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bebauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bebauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bebauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bebauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bebauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bebauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bebauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bebauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·bau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randbebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ringbebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnbebauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bebauung dieses Geländes erfolgte relativ spät."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Bebauens einer Fläche"
],
"id": "de-Bebauung-de-noun-T7h74qtk",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bebauungsplan“, abgerufen am 23. Dezember 2011.",
"text": "„Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Gebäude, mit der eine bestimmte Fläche bebaut ist"
],
"id": "de-Bebauung-de-noun-f2E-dka0",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Städtebau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Francesco Kneschaurek: Schiffbruch des Agrar-Interventionismus. In: Zeit Online. Nummer 17/1959, 24. April 1959, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2011) .",
"text": "Diese „Taktik\" veranlaßte indessen die Farmer lediglich zu einer intensiveren Bebauung ihres Bodens (die Möglichkeiten hierfür sind in den Vereinigten Staaten viel größer als in Europa, vo bereits die intensive Kulturform vorherrscht)."
}
],
"glosses": [
"die Bestellung von Boden"
],
"id": "de-Bebauung-de-noun-c1k8AuB2",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈbaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bebauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Bebauung.ogg/De-Bebauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bebauung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "development"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construción"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "edificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "byggnation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabudova",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "забудова"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "buildings"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "urbanització"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bebyggelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabudova",
"sense_index": "2",
"word": "забудова"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "conreu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "cultiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "bearbetning"
}
],
"word": "Bebauung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bebauungsplan"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet aus dem Stamm des Verbs bebauen und dem Substantivierungssuffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bebauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bebauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bebauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bebauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bebauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bebauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bebauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bebauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·bau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randbebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ringbebauung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnbebauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bebauung dieses Geländes erfolgte relativ spät."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Bebauens einer Fläche"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bebauungsplan“, abgerufen am 23. Dezember 2011.",
"text": "„Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Gebäude, mit der eine bestimmte Fläche bebaut ist"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Städtebau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Francesco Kneschaurek: Schiffbruch des Agrar-Interventionismus. In: Zeit Online. Nummer 17/1959, 24. April 1959, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2011) .",
"text": "Diese „Taktik\" veranlaßte indessen die Farmer lediglich zu einer intensiveren Bebauung ihres Bodens (die Möglichkeiten hierfür sind in den Vereinigten Staaten viel größer als in Europa, vo bereits die intensive Kulturform vorherrscht)."
}
],
"glosses": [
"die Bestellung von Boden"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈbaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bebauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Bebauung.ogg/De-Bebauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bebauung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "development"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construción"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "edificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "byggnation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabudova",
"sense": "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "забудова"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "buildings"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "urbanització"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bebyggelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edificación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabudova",
"sense_index": "2",
"word": "забудова"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culture"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "conreu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "cultiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden",
"sense_index": "3",
"word": "bearbetning"
}
],
"word": "Bebauung"
}
Download raw JSONL data for Bebauung meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.