See Vorbau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch „vorbū“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bau mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vorbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns im Vorbau."
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt"
],
"id": "de-Vorbau-de-noun-GyvoDl8n",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brücke wurde von beiden Seiten in freiem Vorbau errichtet."
}
],
"glosses": [
"Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Brücke in der Bauphase vorgebaut werden, ehe sie in das bauliche Gesamtgefüge integriert werden"
],
"id": "de-Vorbau-de-noun-jlpI8RGB",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, hat die aber einen Vorbau!"
}
],
"glosses": [
"großer Busen"
],
"id": "de-Vorbau-de-noun-dkp5UBCR",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vorbau“",
"text": "\"Früher fanden ausschließlich Vorbauten mit Spreizkonus oder Schrägkonus Verwendung, die in den Gabelschaft gesteckt werden.\""
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet"
],
"id": "de-Vorbau-de-noun-rJQRIwJh",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der lange Vorbau beinhaltet neben der Kühlanlage den Dieselmotor."
}
],
"glosses": [
"niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand"
],
"id": "de-Vorbau-de-noun-JSahaO9k",
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorbau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorbau.wav"
},
{
"audio": "De-Vorbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Vorbau.ogg/De-Vorbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbau.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯baʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risalit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kragträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Melonen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ganok",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґанок"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cantilever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: großer Busen",
"sense_index": "3",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrrad: Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet",
"sense_index": "4",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand",
"sense_index": "5",
"word": "hood"
}
],
"word": "Vorbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch „vorbū“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bau mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vorbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·bau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns im Vorbau."
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Brücke wurde von beiden Seiten in freiem Vorbau errichtet."
}
],
"glosses": [
"Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Brücke in der Bauphase vorgebaut werden, ehe sie in das bauliche Gesamtgefüge integriert werden"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, hat die aber einen Vorbau!"
}
],
"glosses": [
"großer Busen"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vorbau“",
"text": "\"Früher fanden ausschließlich Vorbauten mit Spreizkonus oder Schrägkonus Verwendung, die in den Gabelschaft gesteckt werden.\""
}
],
"glosses": [
"Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet"
],
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der lange Vorbau beinhaltet neben der Kühlanlage den Dieselmotor."
}
],
"glosses": [
"niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorbau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vorbau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vorbau.wav"
},
{
"audio": "De-Vorbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Vorbau.ogg/De-Vorbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbau.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯baʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risalit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kragträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Melonen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ganok",
"sense": "Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґанок"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cantilever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: großer Busen",
"sense_index": "3",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrrad: Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet",
"sense_index": "4",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand",
"sense_index": "5",
"word": "hood"
}
],
"word": "Vorbau"
}
Download raw JSONL data for Vorbau meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.