See Weinbau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weinbauer"
},
{
"word": "Weinbaugemeinde"
},
{
"word": "Weinbauinstitut"
},
{
"word": "Weinbaukultur"
},
{
"word": "Weinbauregion"
},
{
"word": "Weinbauzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Weinbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weinbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weinbau wird nördlich der Alpen schon über 2000 Jahre betrieben."
},
{
"author": "Michael Tempel",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "56-64, Zitat Seite 57.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Michael Tempel: Wein in Koblenz - eine Reise durch Jahrmillionen. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 56-64, Zitat Seite 57.",
"text": "„Der Weinbau besitzt in Koblenz eine mindestens 2000 Jahre alte Tradition.“",
"title": "Wein in Koblenz - eine Reise durch Jahrmillionen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "3.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 3.",
"text": "„Wo der Weinbau nicht mehr lohnte, wandte man sich gerne dem Fremdenverkehr zu.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„Die Landschaft um Meißen ist seit Jahrhunderten vom Weinbau geprägt.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein"
],
"id": "de-Weinbau-de-noun-6yBkaNEw",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Weinbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Weinbau.ogg/De-Weinbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbaʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viticulture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticulture"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticoltura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitium cultura"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäibau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "wijnbouw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijnbouw"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinicultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinohradníctvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "bortermelés"
}
],
"word": "Weinbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weinbauer"
},
{
"word": "Weinbaugemeinde"
},
{
"word": "Weinbauinstitut"
},
{
"word": "Weinbaukultur"
},
{
"word": "Weinbauregion"
},
{
"word": "Weinbauzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Weinbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weinbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weinbau wird nördlich der Alpen schon über 2000 Jahre betrieben."
},
{
"author": "Michael Tempel",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "56-64, Zitat Seite 57.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Michael Tempel: Wein in Koblenz - eine Reise durch Jahrmillionen. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 56-64, Zitat Seite 57.",
"text": "„Der Weinbau besitzt in Koblenz eine mindestens 2000 Jahre alte Tradition.“",
"title": "Wein in Koblenz - eine Reise durch Jahrmillionen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "3.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 3.",
"text": "„Wo der Weinbau nicht mehr lohnte, wandte man sich gerne dem Fremdenverkehr zu.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„Die Landschaft um Meißen ist seit Jahrhunderten vom Weinbau geprägt.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Weinbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Weinbau.ogg/De-Weinbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbaʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinanbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebbau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viticulture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticulture"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticoltura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitium cultura"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäibau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "wijnbouw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijnbouw"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinicultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinohradníctvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viticultura"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein",
"sense_index": "1",
"word": "bortermelés"
}
],
"word": "Weinbau"
}
Download raw JSONL data for Weinbau meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.