See Altbau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altbaucharme"
},
{
"word": "Altbaumodernisierung"
},
{
"word": "Altbausanierung"
},
{
"word": "Altbauwohnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bau",
"forms": [
{
"form": "der Altbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Alt·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilaltbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uraltbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einer Umfrage zufolge würden 75 Prozent der Befragten lieber mehr Geld bezahlen, um in einem Altbau zu wohnen, statt in einem Plattenbau zu leben."
},
{
"ref": "Jutta Ochs: Schmerzende Wunde. In: FR-Online. 7. Januar 2009, abgerufen am 1. Dezember 2012.",
"text": "„Der dreiflügelige, denkmalgeschützte Altbau des früheren Bundesrechnungshofes an der Bethmann- und der Berliner Straße soll in die Anlage eines Fünf-Sterne-Hotels integriert werden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"text": "„Wegen ihrer höheren Effizienz kommen Erdwärmepumpen für Altbauten eher in Frage als Luftwärmepumpen.“"
}
],
"glosses": [
"älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist"
],
"id": "de-Altbau-de-noun-Z6lYr9SE",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Immobilienwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Altbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Altbau.ogg/De-Altbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-altbaʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment ancien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble ancien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio d'epoca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício antigo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "äldre hus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción antigua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski bina"
}
],
"word": "Altbau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Altbaucharme"
},
{
"word": "Altbaumodernisierung"
},
{
"word": "Altbausanierung"
},
{
"word": "Altbauwohnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bau",
"forms": [
{
"form": "der Altbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Alt·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilaltbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uraltbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einer Umfrage zufolge würden 75 Prozent der Befragten lieber mehr Geld bezahlen, um in einem Altbau zu wohnen, statt in einem Plattenbau zu leben."
},
{
"ref": "Jutta Ochs: Schmerzende Wunde. In: FR-Online. 7. Januar 2009, abgerufen am 1. Dezember 2012.",
"text": "„Der dreiflügelige, denkmalgeschützte Altbau des früheren Bundesrechnungshofes an der Bethmann- und der Berliner Straße soll in die Anlage eines Fünf-Sterne-Hotels integriert werden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"text": "„Wegen ihrer höheren Effizienz kommen Erdwärmepumpen für Altbauten eher in Frage als Luftwärmepumpen.“"
}
],
"glosses": [
"älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Immobilienwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Altbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Altbau.ogg/De-Altbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-altbaʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment ancien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble ancien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio d'epoca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edifício antigo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "äldre hus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción antigua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski bina"
}
],
"word": "Altbau"
}
Download raw JSONL data for Altbau meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.