See Errichtung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs errichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Errichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Errichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Errichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Errichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·rich·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Errichtung des Denkmals ließ lange auf sich warten."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "44.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 44. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Man schien bei ihrer Errichtung weniger den Geschmack als einen gewissen Hang zur Indolenz berücksichtigt und sich beim Aufbau nichts weniger als hart angestrengt zu haben.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "88",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 88 .",
"text": "„Es stärkte die Position Jinnahs, der sich darin bestätigt sah, sein Veto gegen die Bildung einer Interimsregierung weiter auszuüben, solange ihm die Teilung Indiens und die Errichtung Pakistans nicht ausdrücklich zugesichert würden.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Herstellung eines Bauwerks, Denkmals"
],
"id": "de-Errichtung-de-noun-h2lymcYx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Errichtung einer Aktiengesellschaft ist ein sehr aufwendiger Vorgang."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Entwicklung, Gründung"
],
"id": "de-Errichtung-de-noun-3VRdQubB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Errichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Errichtung.ogg/De-Errichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errichtung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "uppförande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výstavba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budování"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "setting-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en place"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつりつ, setsuritsu",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "設立"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっち, setchi",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "設置"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "upprättande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zřízení"
}
],
"word": "Errichtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs errichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Errichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Errichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Errichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Errichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·rich·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Errichtung des Denkmals ließ lange auf sich warten."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "44.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 44. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Man schien bei ihrer Errichtung weniger den Geschmack als einen gewissen Hang zur Indolenz berücksichtigt und sich beim Aufbau nichts weniger als hart angestrengt zu haben.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "88",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 88 .",
"text": "„Es stärkte die Position Jinnahs, der sich darin bestätigt sah, sein Veto gegen die Bildung einer Interimsregierung weiter auszuüben, solange ihm die Teilung Indiens und die Errichtung Pakistans nicht ausdrücklich zugesichert würden.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Herstellung eines Bauwerks, Denkmals"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Errichtung einer Aktiengesellschaft ist ein sehr aufwendiger Vorgang."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Entwicklung, Gründung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Errichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Errichtung.ogg/De-Errichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errichtung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"word": "uppförande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výstavba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budování"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "setting-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise en place"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつりつ, setsuritsu",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "設立"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっち, setchi",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "設置"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"word": "upprättande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung, Entwicklung, Gründung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zřízení"
}
],
"word": "Errichtung"
}
Download raw JSONL data for Errichtung meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.