See Bauwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bauen oder Bau und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Bauwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Bau·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Jedenfalls finde ich meinen Bauwagen ganz schön geräumig.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 55.",
"text": "„Zuerst lebten sie von der Hand in den Mund in einem Bauwagen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"geschlossener Anhänger, der zum Aufenthalt der an einem Bau Beschäftigten sowie zum Aufbewahrung von Materialien dient"
],
"id": "de-Bauwagen-de-noun-Zc2TB3sS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bauwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Bauwagen.ogg/De-Bauwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "construction trailer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "site caravan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorque de chantier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroça de construção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manskapsvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "byggbarack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "byggfutt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de construcción"
}
],
"word": "Bauwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bauen oder Bau und Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Bauwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Bau·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Jedenfalls finde ich meinen Bauwagen ganz schön geräumig.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 55.",
"text": "„Zuerst lebten sie von der Hand in den Mund in einem Bauwagen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"geschlossener Anhänger, der zum Aufenthalt der an einem Bau Beschäftigten sowie zum Aufbewahrung von Materialien dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Bauwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Bauwagen.ogg/De-Bauwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauwagen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "construction trailer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "site caravan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remorque de chantier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroça de construção"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "manskapsvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsvagn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "byggbarack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "byggfutt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de construcción"
}
],
"word": "Bauwagen"
}
Download raw JSONL data for Bauwagen meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.