See Loch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "löcherig"
},
{
"word": "löchrig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Lochahle"
},
{
"word": "Lochband"
},
{
"word": "Lochbaum"
},
{
"word": "Lochbeitel"
},
{
"word": "Lochbillard"
},
{
"word": "Lochblech"
},
{
"word": "Lochblende"
},
{
"word": "Locheisen"
},
{
"word": "Lochfassade"
},
{
"word": "Lochfraß"
},
{
"word": "Lochkamera"
},
{
"word": "Lochkarte"
},
{
"word": "Lochkugel"
},
{
"word": "Lochlehre"
},
{
"word": "Lochmaschine"
},
{
"word": "Lochmaske"
},
{
"word": "Lochmuster"
},
{
"word": "Lochotter"
},
{
"word": "Lochpass"
},
{
"word": "Lochplatte"
},
{
"word": "Lochsäge"
},
{
"word": "Lochscheibe"
},
{
"word": "Lochschwager"
},
{
"word": "Lochspiel"
},
{
"word": "Lochstandard"
},
{
"word": "Lochstein"
},
{
"word": "Lochstickerei"
},
{
"word": "Lochstreifen"
},
{
"word": "Lochwettspiel"
},
{
"word": "Lochzange"
},
{
"word": "Lochziegel"
},
{
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"word": "Geldloch"
},
{
"word": "Heidenloch"
},
{
"word": "Heßloch"
},
{
"word": "Lochmühle"
},
{
"word": "Mückenloch"
},
{
"word": "Nußloch"
},
{
"word": "Schopfloch"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "lochen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch loch, althochdeutsch loh, germanisch *luka-n „Schluss, Verschluss“, abgeleitet von dem germanischen Verb *lûk-a- „verschließen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "aus dem letzten Loch pfeifen"
},
{
"word": "da hat der Spaß ein Loch"
},
{
"word": "ein großes Loch in den Geldbeutel reißen"
},
{
"word": "ein großes Loch in die Kasse reißen"
},
{
"word": "ein Loch mit dem anderen stopfen"
},
{
"word": "im Loch sitzen"
},
{
"word": "in ein Loch fallen"
},
{
"word": "jemandem ein Loch in den Bauch fragen"
},
{
"word": "jemandem ein Loch in den Bauch reden"
},
{
"word": "jemanden ins Loch stecken"
},
{
"word": "jemandem Löcher in den Bauch fragen"
},
{
"word": "jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat"
},
{
"word": "jemanden vor das Loch schieben"
},
{
"word": "saufen wie ein Loch"
},
{
"word": "trinken wie ein Loch"
},
{
"word": "sich ein Loch in den Bauch ärgern"
},
{
"word": "sich ein Loch in den Bauch freuen"
},
{
"word": "Löcher in die Luft gucken"
},
{
"word": "Löcher in die Luft starren"
},
{
"word": "Löcher in die Luft stieren"
},
{
"word": "Loch in den Kopf bohren"
},
{
"raw_tags": [
"Astronomie"
],
"word": "Schwarzes Loch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löchelchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löchlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Loch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Loches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Loch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Loche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Loch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Loch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablaufloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstichloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohleloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einflugloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschussloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstiegsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extraloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "F-Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guckloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhauptloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauseloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mottenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfostenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schützenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spundloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagebauloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurmloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielloch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kellerloch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnloch"
},
{
"sense_index": "1, 9",
"word": "Deckungsloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundeloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerkerloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistloch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weidloch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seelenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bilanzloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Budgetloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Etatloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Finanzierungsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Finanzloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Haushaltsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kassenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Liquiditätsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Milliardenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Millionenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schuldenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Steuerloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Subventionsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verlustloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Auftragsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leistungsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Motivationsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Quotenloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rentenloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sauerstoffloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sicherheitsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Versorgungsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Zeitloch"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Funkloch"
},
{
"word": "Januarloch"
},
{
"word": "Jännerloch"
},
{
"word": "Mittelstandsloch"
},
{
"word": "Ozonloch"
},
{
"word": "Rollloch"
},
{
"word": "Sommerloch"
},
{
"word": "Turboloch"
},
{
"word": "Wetterloch"
},
{
"word": "Winterloch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Zeiten geringeren Wohlstandes wurden die Löcher in den Socken noch gestopft."
},
{
"text": "„Dieses Loch im Strumpf muss gestopft werden. Zeig mal her, ich mach' das.“"
},
{
"text": "Die Sandwespen benutzen Löcher in der Uferböschung als Behausung."
},
{
"ref": "Greta Hamann: Verkehr - Deutschland, die Schlagloch-Republik. In: Deutsche Welle. 23. April 2014 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Stundenlange Staus, Löcher in den Fahrbahnen und marode Brücken: Deutschlands Straßen \"verrotten\", warnen Lobbyverbände, Wissenschaftler und Politiker einstimmig. Doch wer soll die Reparaturen bezahlen?"
},
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Sprachbar - Einsichten. Einsichten können gewonnen werden, um zu einer höheren Einsicht zu gelangen: der Erkenntnis. Einsichtslose wollen nicht zur Einsicht kommen. Nicht jeder Einsichtige handelt aber auch einsichtig.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Erst wenn sich die ersten Löcher in seinen Zähnen schmerzhaft bemerkbar machen, wird die Einsicht kommen, dass die heimlich unter der Bettdecke gegessenen Bonbons doch besser in der Tüte geblieben wären."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Industrie - Der Sieger: Präzisionsbohrungen - neu erfunden. Ultrakurzpulslaser bearbeiten Metalle, Glas oder Kunststoffe feiner als je zuvor. Ihr Trick: Sie zerstückeln den Lichtstrahl in winzige Scheibchen. Dafür haben die Erfinder den Deutschen Zukunftspreis erhalten. In: Deutsche Welle. 4. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Durch die hochpräzise gebohrten winzigen Löcher wird das Benzin bei einem sehr hohen Druck von fast 1000 bar im Motorraum zerstäubt."
}
],
"glosses": [
"Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt"
],
"id": "de-Loch-de-noun-NL2rGiS3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Defektelektron“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Defektelektron, Elektronenfehlstelle oder Loch wird der (gedachte) positive bewegliche Ladungsträger in Halbleitern bezeichnet und stellt die äquivalente Beschreibung des Fehlens eines (realen) Valenzelektrons dar.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"Defektelektron"
],
"id": "de-Loch-de-noun-cpqOk71h",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieses Loch ziehe ich nicht ein."
}
],
"glosses": [
"kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung"
],
"id": "de-Loch-de-noun-3yqP7tea",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und er kam auf direktem Wege wieder ins Loch."
}
],
"glosses": [
"Justizvollzugsanstalt, Gefängnis"
],
"id": "de-Loch-de-noun-cuu7h6uu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach's Loch zu!"
}
],
"glosses": [
"für After, Mund oder auch Vagina"
],
"id": "de-Loch-de-noun-~fqm4GJP",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun aber ab ins Loch!"
}
],
"glosses": [
"Bett, Kinderbett"
],
"id": "de-Loch-de-noun-8Bh4lfxb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach's Loch zu!"
}
],
"glosses": [
"Tür, Fenster"
],
"id": "de-Loch-de-noun-DJjaGo5J",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das Ziel beim Golfspiel"
],
"id": "de-Loch-de-noun-xynDyZ~B",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fokus Osteuropa - Belarus stopft Löcher mit Milliarden-Krediten. In: Deutsche Welle. 1. März 2011 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Obwohl Präsident Lukaschenko noch vor kurzem vor weiteren Schulden warnte, hat die Regierung neue Kredite beantragt. Diese würden aber nur Löcher im Staatsetat stopfen, meinen Kritiker und fordern Wirtschaftsreformen."
}
],
"glosses": [
"eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit"
],
"id": "de-Loch-de-noun-0H-GdglO",
"raw_tags": [
"Finanzen",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gudrun Heise: Forschung - Robert-Koch-Preis für zwei Immunologen. Sie forschen auf dem gleichen Gebiet. Jetzt teilen sich zwei Immunologen den Robert-Koch-Preis 2014: Jean-Laurent Casanova und Alain Fischer. Was genau haben sie herausgefunden?. In: Deutsche Welle. 14. November 2014 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Die Kinder, die sich leichter mit Erregern infizieren, haben in ihrer Immunabwehr \"Löcher\". Dadurch sind sie für bestimmte Erreger besonders anfällig."
},
{
"author": "Thomas Leinkauf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Leinkauf: Ich möchte die schönen Frauen betören. Berliner Zeitung, Berlin 23.07.2005",
"text": "„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“",
"title": "Ich möchte die schönen Frauen betören",
"year": "23.07.2005"
}
],
"glosses": [
"etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung"
],
"id": "de-Loch-de-noun-f1b320nj",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wald- oder auch Feuchtgebiet innerhalb von Flurnamen"
],
"id": "de-Loch-de-noun-T~y7fPxS",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔx"
},
{
"audio": "De-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Loch.ogg/De-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-Loch.ogg/De-at-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Loch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Elektronenfehlstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knast"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "deşik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burato"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "putu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "truo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "foramine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacuna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あな, ana",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "구멍"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rupa",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyra",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyrka",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "дырка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otverstie",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "отверстие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "grop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rupa",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "luknja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agujero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "lyuk"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twll"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзірка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "krot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nora",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "нора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "norka",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "норка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "håla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "kyffe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleines Loch"
],
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierdel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nary",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "нары"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandalaška",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "кандалашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "håla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "finka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duplo",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "дупло"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastʹ",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "пасть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlebalʹnik",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "хлебальник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ebalo",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "ебало"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyra",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pizda",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščelʹ",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "щель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vagina",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Tür, Fenster",
"sense_index": "6",
"word": "glugg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoyo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "8",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
}
],
"word": "Loch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend schottisch loch ^(→ en), dieses von altirisch loch ^(→ sga), verwandt mit lateinisch lacus ^(→ la) „See“; vergleiche Lagune\n:siehe auch Irlandenglisch lough ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Loch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lochs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lochs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Loch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lochs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Loch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lochs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Loch Ness liegt in Schottland."
}
],
"glosses": [
"See in Schottland oder Irland"
],
"id": "de-Loch-de-noun-xRfMpjIu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔx"
},
{
"audio": "De-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Loch.ogg/De-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "lough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "lake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "loch",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "лох"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lough"
}
],
"word": "Loch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mulde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertiefung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "löcherig"
},
{
"word": "löchrig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Lochahle"
},
{
"word": "Lochband"
},
{
"word": "Lochbaum"
},
{
"word": "Lochbeitel"
},
{
"word": "Lochbillard"
},
{
"word": "Lochblech"
},
{
"word": "Lochblende"
},
{
"word": "Locheisen"
},
{
"word": "Lochfassade"
},
{
"word": "Lochfraß"
},
{
"word": "Lochkamera"
},
{
"word": "Lochkarte"
},
{
"word": "Lochkugel"
},
{
"word": "Lochlehre"
},
{
"word": "Lochmaschine"
},
{
"word": "Lochmaske"
},
{
"word": "Lochmuster"
},
{
"word": "Lochotter"
},
{
"word": "Lochpass"
},
{
"word": "Lochplatte"
},
{
"word": "Lochsäge"
},
{
"word": "Lochscheibe"
},
{
"word": "Lochschwager"
},
{
"word": "Lochspiel"
},
{
"word": "Lochstandard"
},
{
"word": "Lochstein"
},
{
"word": "Lochstickerei"
},
{
"word": "Lochstreifen"
},
{
"word": "Lochwettspiel"
},
{
"word": "Lochzange"
},
{
"word": "Lochziegel"
},
{
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"word": "Geldloch"
},
{
"word": "Heidenloch"
},
{
"word": "Heßloch"
},
{
"word": "Lochmühle"
},
{
"word": "Mückenloch"
},
{
"word": "Nußloch"
},
{
"word": "Schopfloch"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "lochen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch loch, althochdeutsch loh, germanisch *luka-n „Schluss, Verschluss“, abgeleitet von dem germanischen Verb *lûk-a- „verschließen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "aus dem letzten Loch pfeifen"
},
{
"word": "da hat der Spaß ein Loch"
},
{
"word": "ein großes Loch in den Geldbeutel reißen"
},
{
"word": "ein großes Loch in die Kasse reißen"
},
{
"word": "ein Loch mit dem anderen stopfen"
},
{
"word": "im Loch sitzen"
},
{
"word": "in ein Loch fallen"
},
{
"word": "jemandem ein Loch in den Bauch fragen"
},
{
"word": "jemandem ein Loch in den Bauch reden"
},
{
"word": "jemanden ins Loch stecken"
},
{
"word": "jemandem Löcher in den Bauch fragen"
},
{
"word": "jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat"
},
{
"word": "jemanden vor das Loch schieben"
},
{
"word": "saufen wie ein Loch"
},
{
"word": "trinken wie ein Loch"
},
{
"word": "sich ein Loch in den Bauch ärgern"
},
{
"word": "sich ein Loch in den Bauch freuen"
},
{
"word": "Löcher in die Luft gucken"
},
{
"word": "Löcher in die Luft starren"
},
{
"word": "Löcher in die Luft stieren"
},
{
"word": "Loch in den Kopf bohren"
},
{
"raw_tags": [
"Astronomie"
],
"word": "Schwarzes Loch"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löchelchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löchlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Loch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Loches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Loch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Loche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Loch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Loch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablaufloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstichloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohleloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einflugloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschussloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstiegsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extraloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "F-Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchsloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Granatloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guckloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhauptloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauseloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mottenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfostenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rattenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schützenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritzloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spundloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagebauloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurmloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielloch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kellerloch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnloch"
},
{
"sense_index": "1, 9",
"word": "Deckungsloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drecksloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundeloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerkerloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistloch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arschloch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weidloch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seelenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bilanzloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Budgetloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Etatloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Finanzierungsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Finanzloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Haushaltsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kassenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Liquiditätsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Milliardenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Millionenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schuldenloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Steuerloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Subventionsloch"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Verlustloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Auftragsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leistungsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Motivationsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Quotenloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rentenloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sauerstoffloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sicherheitsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Versorgungsloch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Zeitloch"
},
{
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Funkloch"
},
{
"word": "Januarloch"
},
{
"word": "Jännerloch"
},
{
"word": "Mittelstandsloch"
},
{
"word": "Ozonloch"
},
{
"word": "Rollloch"
},
{
"word": "Sommerloch"
},
{
"word": "Turboloch"
},
{
"word": "Wetterloch"
},
{
"word": "Winterloch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Zeiten geringeren Wohlstandes wurden die Löcher in den Socken noch gestopft."
},
{
"text": "„Dieses Loch im Strumpf muss gestopft werden. Zeig mal her, ich mach' das.“"
},
{
"text": "Die Sandwespen benutzen Löcher in der Uferböschung als Behausung."
},
{
"ref": "Greta Hamann: Verkehr - Deutschland, die Schlagloch-Republik. In: Deutsche Welle. 23. April 2014 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Stundenlange Staus, Löcher in den Fahrbahnen und marode Brücken: Deutschlands Straßen \"verrotten\", warnen Lobbyverbände, Wissenschaftler und Politiker einstimmig. Doch wer soll die Reparaturen bezahlen?"
},
{
"ref": "Michael Utz: Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Sprachbar - Einsichten. Einsichten können gewonnen werden, um zu einer höheren Einsicht zu gelangen: der Erkenntnis. Einsichtslose wollen nicht zur Einsicht kommen. Nicht jeder Einsichtige handelt aber auch einsichtig.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Erst wenn sich die ersten Löcher in seinen Zähnen schmerzhaft bemerkbar machen, wird die Einsicht kommen, dass die heimlich unter der Bettdecke gegessenen Bonbons doch besser in der Tüte geblieben wären."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Industrie - Der Sieger: Präzisionsbohrungen - neu erfunden. Ultrakurzpulslaser bearbeiten Metalle, Glas oder Kunststoffe feiner als je zuvor. Ihr Trick: Sie zerstückeln den Lichtstrahl in winzige Scheibchen. Dafür haben die Erfinder den Deutschen Zukunftspreis erhalten. In: Deutsche Welle. 4. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Durch die hochpräzise gebohrten winzigen Löcher wird das Benzin bei einem sehr hohen Druck von fast 1000 bar im Motorraum zerstäubt."
}
],
"glosses": [
"Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Defektelektron“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Defektelektron, Elektronenfehlstelle oder Loch wird der (gedachte) positive bewegliche Ladungsträger in Halbleitern bezeichnet und stellt die äquivalente Beschreibung des Fehlens eines (realen) Valenzelektrons dar.“"
}
],
"glosses": [
"Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"Defektelektron"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieses Loch ziehe ich nicht ein."
}
],
"glosses": [
"kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und er kam auf direktem Wege wieder ins Loch."
}
],
"glosses": [
"Justizvollzugsanstalt, Gefängnis"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach's Loch zu!"
}
],
"glosses": [
"für After, Mund oder auch Vagina"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nun aber ab ins Loch!"
}
],
"glosses": [
"Bett, Kinderbett"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach's Loch zu!"
}
],
"glosses": [
"Tür, Fenster"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"das Ziel beim Golfspiel"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fokus Osteuropa - Belarus stopft Löcher mit Milliarden-Krediten. In: Deutsche Welle. 1. März 2011 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Obwohl Präsident Lukaschenko noch vor kurzem vor weiteren Schulden warnte, hat die Regierung neue Kredite beantragt. Diese würden aber nur Löcher im Staatsetat stopfen, meinen Kritiker und fordern Wirtschaftsreformen."
}
],
"glosses": [
"eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit"
],
"raw_tags": [
"Finanzen",
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gudrun Heise: Forschung - Robert-Koch-Preis für zwei Immunologen. Sie forschen auf dem gleichen Gebiet. Jetzt teilen sich zwei Immunologen den Robert-Koch-Preis 2014: Jean-Laurent Casanova und Alain Fischer. Was genau haben sie herausgefunden?. In: Deutsche Welle. 14. November 2014 (URL, abgerufen am 29. Juni 2015) .",
"text": "Die Kinder, die sich leichter mit Erregern infizieren, haben in ihrer Immunabwehr \"Löcher\". Dadurch sind sie für bestimmte Erreger besonders anfällig."
},
{
"author": "Thomas Leinkauf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Leinkauf: Ich möchte die schönen Frauen betören. Berliner Zeitung, Berlin 23.07.2005",
"text": "„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“",
"title": "Ich möchte die schönen Frauen betören",
"year": "23.07.2005"
}
],
"glosses": [
"etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wald- oder auch Feuchtgebiet innerhalb von Flurnamen"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔx"
},
{
"audio": "De-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Loch.ogg/De-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-Loch.ogg/De-at-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Loch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Elektronenfehlstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höhle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knast"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "deşik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burato"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "putu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "truo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "foramine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacuna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あな, ana",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "구멍"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rupa",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyra",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyrka",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "дырка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otverstie",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "отверстие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "grop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rupa",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "luknja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agujero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "lyuk"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"word": "hog"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twll"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзірка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "krot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nora",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "нора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "norka",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "норка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "håla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "kyffe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung",
"sense_index": "2",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciupa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kleines Loch"
],
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierdel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nary",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "нары"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandalaška",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "кандалашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "håla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"word": "finka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hål"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duplo",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "дупло"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastʹ",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "пасть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlebalʹnik",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "хлебальник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ebalo",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "ебало"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyra",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "дыра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pizda",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "пизда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščelʹ",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "щель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vagina",
"sense": "umgangssprachlich: Bett, Kinderbett",
"sense_index": "5",
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Tür, Fenster",
"sense_index": "6",
"word": "glugg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoyo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Ziel beim Golfspiel",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "8",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dupka",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупка"
}
],
"word": "Loch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altirisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend schottisch loch ^(→ en), dieses von altirisch loch ^(→ sga), verwandt mit lateinisch lacus ^(→ la) „See“; vergleiche Lagune\n:siehe auch Irlandenglisch lough ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Loch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lochs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lochs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Loch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lochs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Loch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lochs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Loch Ness liegt in Schottland."
}
],
"glosses": [
"See in Schottland oder Irland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔx"
},
{
"audio": "De-Loch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Loch.ogg/De-Loch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Loch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "lough"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "lake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "loch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "loch",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"word": "лох"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "See in Schottland oder Irland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lough"
}
],
"word": "Loch"
}
Download raw JSONL data for Loch meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.