"Einstiegsloch" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegluke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegsluke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einstieg und Loch sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Einstiegloch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einstiegsloch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einstiegslochs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einstiegsloches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einstiegsloch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einstiegsloche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einstiegslöchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einstiegsloch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·stiegs·loch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina Kaps: Kunst – Zurück in die Steinzeit: Präsident Hollande hat die Kopie der Lascaux-Höhle eingeweiht. In: Deutsche Welle. 10. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Die Luft ist kühl und feucht wie in einer echten Grotte. Der Archäologe Jean-Pierre Chadelle zeigt nach oben, zum Einstiegsloch.“"
        },
        {
          "ref": "Robin Millard: Nach dem Gänsebraten: Fliegen, Fett und Fäkalien. In: taz.de. 25. Dezember 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Vince Minney ist Abwassertechniker und muss seit 24 Jahren in die Kanäle. In Watstiefeln und Schutzanzug klettert der 54-Jährige durch ein Einstiegsloch in die Eingeweide der Stadt, auf einer Steigleiter geht es sieben Meter in die stinkende Unterwelt.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Bräunlein: Historischer Bankraub vor 25 Jahren – Wie zehn Millionen D-Mark durch einen Tunnel verschwanden. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2020 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "[Bankraub:] „Im Kellerboden der Bank war das Einstiegsloch, […].“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Oelze: Kultur – Archäologischer Schatz unterm Elternhaus. In: Deutsche Welle. 19. September 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Die Grabungsstelle tarnen sie […], in dem sie eine Kommode […] vor das Einstiegsloch stellen. So haben sie auch weiterhin heimlich Zugang zum Fundort.“"
        },
        {
          "author": "Rainer M. Schröder",
          "isbn": "9783641087500",
          "pages": "154",
          "publisher": "cbj",
          "ref": "Rainer M. Schröder: Liberty 9 - Todeszone. cbj, 2013, ISBN 9783641087500, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vorsichtig […] schlängelte sich Duke durch das Einstiegsloch, so wie er es gelernt hatte, […].“",
          "title": "Liberty 9 - Todeszone",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "John Shirley",
          "isbn": "9783739669168",
          "pages": "352",
          "publisher": "BookRix",
          "ref": "John Shirley: Kinder der Hölle. Ein Horror-Roman. BookRix, 2019, ISBN 9783739669168, Seite 352 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gribner sah, dass die Kinder den bewusstlosen Taxifahrer zu diesem Einstiegsloch zogen.“",
          "title": "Kinder der Hölle",
          "title_complement": "Ein Horror-Roman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Naturschutz im Garten: Jetzt Nistkästen für heimische Vögel und Schlafmäuse bauen. bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, 27. Januar 2021, abgerufen am 2. September 2021.",
          "text": "„Schlafmaus-Nistkästen unterscheiden sich deutlich sichtbar in der Bauart [Anmerkung: von Vogelnistkästen]: Das Einstiegsloch befindet sich bei ihnen auf der Rückseite, die zum Baum gewandt ist. So können die kleinen Bewohner am Baumstamm entlang bis in die Kästen hineinklettern.“"
        },
        {
          "ref": "Lebensart – euromaxx highlights – Leben und Kultur in Europa. Für Wagemutige: Eistauchen im österreichischen Alpensee. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Bei einer Temperatur von minus 21 Grad Celsius steigt der Österreicher Dieter Kuchling mit seinem Team in den Tiroler Blindsee. Für den Einstieg sägen die Extremsportler ein großes Einstiegsloch in die Eisdecke.“"
        },
        {
          "ref": "Birk Grüling: Ein Film über Unterwasserarchäologie: An den Pforten des Totenreichs. In: taz.de. 24. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Nur schmale Streifen von Sonnenlicht fallen durch das Einstiegsloch in die geheimnisvolle Unterwasserwelt.“"
        },
        {
          "ref": "der fischotter, jetzt auch in lübeck: Doch kein Lämmermörder. In: taz.de. 26. Januar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "[Fischotter:] „Fischreiche Flüsse mit üppiger Ufervegetation braucht der 90 Zentimeter große Raubmarder, der […] auch unter Eis stets sein Einstiegsloch wiederfindet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können"
      ],
      "id": "de-Einstiegsloch-de-noun-5WOyXUXi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃtiːksˌlɔx"
    },
    {
      "audio": "De-Einstiegsloch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Einstiegsloch.ogg/De-Einstiegsloch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einstiegsloch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mannloch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bei Eis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Wuhne"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "manhole"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trou d’homme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tombino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foro d'ingresso"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forat d'entrada"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "mangat"
    }
  ],
  "word": "Einstiegsloch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegluke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einstiegsluke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einstieg und Loch sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Einstiegloch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einstiegsloch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einstiegslochs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einstiegsloches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einstiegsloch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einstiegsloche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einstiegslöchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einstiegsloch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einstiegslöcher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·stiegs·loch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bettina Kaps: Kunst – Zurück in die Steinzeit: Präsident Hollande hat die Kopie der Lascaux-Höhle eingeweiht. In: Deutsche Welle. 10. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Die Luft ist kühl und feucht wie in einer echten Grotte. Der Archäologe Jean-Pierre Chadelle zeigt nach oben, zum Einstiegsloch.“"
        },
        {
          "ref": "Robin Millard: Nach dem Gänsebraten: Fliegen, Fett und Fäkalien. In: taz.de. 25. Dezember 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Vince Minney ist Abwassertechniker und muss seit 24 Jahren in die Kanäle. In Watstiefeln und Schutzanzug klettert der 54-Jährige durch ein Einstiegsloch in die Eingeweide der Stadt, auf einer Steigleiter geht es sieben Meter in die stinkende Unterwelt.“"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Bräunlein: Historischer Bankraub vor 25 Jahren – Wie zehn Millionen D-Mark durch einen Tunnel verschwanden. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2020 (Deutschlandfunk Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "[Bankraub:] „Im Kellerboden der Bank war das Einstiegsloch, […].“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Oelze: Kultur – Archäologischer Schatz unterm Elternhaus. In: Deutsche Welle. 19. September 2013 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Die Grabungsstelle tarnen sie […], in dem sie eine Kommode […] vor das Einstiegsloch stellen. So haben sie auch weiterhin heimlich Zugang zum Fundort.“"
        },
        {
          "author": "Rainer M. Schröder",
          "isbn": "9783641087500",
          "pages": "154",
          "publisher": "cbj",
          "ref": "Rainer M. Schröder: Liberty 9 - Todeszone. cbj, 2013, ISBN 9783641087500, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vorsichtig […] schlängelte sich Duke durch das Einstiegsloch, so wie er es gelernt hatte, […].“",
          "title": "Liberty 9 - Todeszone",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "John Shirley",
          "isbn": "9783739669168",
          "pages": "352",
          "publisher": "BookRix",
          "ref": "John Shirley: Kinder der Hölle. Ein Horror-Roman. BookRix, 2019, ISBN 9783739669168, Seite 352 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gribner sah, dass die Kinder den bewusstlosen Taxifahrer zu diesem Einstiegsloch zogen.“",
          "title": "Kinder der Hölle",
          "title_complement": "Ein Horror-Roman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Naturschutz im Garten: Jetzt Nistkästen für heimische Vögel und Schlafmäuse bauen. bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, 27. Januar 2021, abgerufen am 2. September 2021.",
          "text": "„Schlafmaus-Nistkästen unterscheiden sich deutlich sichtbar in der Bauart [Anmerkung: von Vogelnistkästen]: Das Einstiegsloch befindet sich bei ihnen auf der Rückseite, die zum Baum gewandt ist. So können die kleinen Bewohner am Baumstamm entlang bis in die Kästen hineinklettern.“"
        },
        {
          "ref": "Lebensart – euromaxx highlights – Leben und Kultur in Europa. Für Wagemutige: Eistauchen im österreichischen Alpensee. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Bei einer Temperatur von minus 21 Grad Celsius steigt der Österreicher Dieter Kuchling mit seinem Team in den Tiroler Blindsee. Für den Einstieg sägen die Extremsportler ein großes Einstiegsloch in die Eisdecke.“"
        },
        {
          "ref": "Birk Grüling: Ein Film über Unterwasserarchäologie: An den Pforten des Totenreichs. In: taz.de. 24. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "„Nur schmale Streifen von Sonnenlicht fallen durch das Einstiegsloch in die geheimnisvolle Unterwasserwelt.“"
        },
        {
          "ref": "der fischotter, jetzt auch in lübeck: Doch kein Lämmermörder. In: taz.de. 26. Januar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 2. September 2021) .",
          "text": "[Fischotter:] „Fischreiche Flüsse mit üppiger Ufervegetation braucht der 90 Zentimeter große Raubmarder, der […] auch unter Eis stets sein Einstiegsloch wiederfindet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃtiːksˌlɔx"
    },
    {
      "audio": "De-Einstiegsloch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Einstiegsloch.ogg/De-Einstiegsloch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einstiegsloch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mannloch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bei Eis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Wuhne"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "manhole"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trou d’homme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tombino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foro d'ingresso"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forat d'entrada"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Loch zu einem Hohlraum oder auf einem gefrorenen Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "mangat"
    }
  ],
  "word": "Einstiegsloch"
}