See Nasenloch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nase und Loch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Nasenloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenlöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenlochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenlöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenlöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nasenloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenlöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·sen·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Grubenottern“",
"text": "„Charakteristisch sind die Grubenorgane, beidseitige Vertiefungen zwischen Nasenloch und Auge, die als Temperatursinnesorgane auch im Dunkeln ein räumliches Bild warmblütiger Tiere liefern und zum Aufspüren der Beute dienen.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 161.",
"text": "„Bobby hielt den Atem an, während ihm die Tiere wild gegen Ohren und Nasenlöcher taumelten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "110.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 110. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Rauch strömt aus den Nasenlöchern und den zusammengepressten Lippen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "118.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 118.",
"text": "„Wir sind die Jüngsten an Bord, dann diese Frau, die sich nun eine Zigarette anzündet und den Rauch langsam durch die Nasenlöcher stößt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt"
],
"id": "de-Nasenloch-de-noun-JEV5ej4v",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Nasenloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Nasenloch.ogg/De-Nasenloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenloch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beim Pferd"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nüster"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Naris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nostril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "naztruo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco del naso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariu"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tlhon"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "pȟóǧe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "deguna caurums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šnervė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nueslach"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka w nosie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nozdrze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nozdrja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздря"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nasra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नस्र"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nasika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासिका"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "näsborre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosná dierka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowa źěrka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrjapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosní dírka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніздря"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lỗ mũi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nazdra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наздра"
}
],
"word": "Nasenloch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nase und Loch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Nasenloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenlöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenlochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenlöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenlöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nasenloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenlöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·sen·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Grubenottern“",
"text": "„Charakteristisch sind die Grubenorgane, beidseitige Vertiefungen zwischen Nasenloch und Auge, die als Temperatursinnesorgane auch im Dunkeln ein räumliches Bild warmblütiger Tiere liefern und zum Aufspüren der Beute dienen.“"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 161.",
"text": "„Bobby hielt den Atem an, während ihm die Tiere wild gegen Ohren und Nasenlöcher taumelten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "110.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 110. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Rauch strömt aus den Nasenlöchern und den zusammengepressten Lippen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "118.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 118.",
"text": "„Wir sind die Jüngsten an Bord, dann diese Frau, die sich nun eine Zigarette anzündet und den Rauch langsam durch die Nasenlöcher stößt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Nasenloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Nasenloch.ogg/De-Nasenloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenloch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beim Pferd"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nüster"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Naris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nostril"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "naztruo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco del naso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariu"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tlhon"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozdrva"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1",
"word": "pȟóǧe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naris"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "deguna caurums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šnervė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nueslach"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka w nosie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nozdrze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nozdrja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздря"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nasra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नस्र"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nasika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासिका"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "näsborre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nozdrva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноздрва"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosná dierka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowa źěrka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrjapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosní dírka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніздря"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lỗ mũi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nazdra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наздра"
}
],
"word": "Nasenloch"
}
Download raw JSONL data for Nasenloch meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.