See Knopfloch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Knopf und Loch",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus allen Knopflöchern platzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus sämtlichen Knopflöchern platzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einer Träne im Knopfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich etwas ins Knopfloch stecken können"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Knopfloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knopflöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knopfloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knopflochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knopflöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knopfloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knopfloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knopflöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Knopfloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knopflöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knopf·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.",
"text": "„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Knopfloch-de-noun-I0BfCsyQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt."
}
],
"glosses": [
"englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur"
],
"id": "de-Knopfloch-de-noun-k6mzUDlK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɔp͡fˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Knopfloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Knopfloch.ogg/De-Knopfloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knopfloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "butontruo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forat de botó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trau"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knapplach"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "knoopsgat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "dziurka od guzika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de botão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlica",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "петлица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "knapphål"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gombíková dierka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botonera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knoflíková dírka"
}
],
"word": "Knopfloch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Knopf und Loch",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus allen Knopflöchern platzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus sämtlichen Knopflöchern platzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einer Träne im Knopfloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich etwas ins Knopfloch stecken können"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Knopfloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knopflöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knopfloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knopflochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knopflöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knopfloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knopfloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knopflöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Knopfloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knopflöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knopf·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .",
"text": "„Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.",
"text": "„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt."
}
],
"glosses": [
"englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknɔp͡fˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Knopfloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Knopfloch.ogg/De-Knopfloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knopfloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "butontruo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forat de botó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trau"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knapplach"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "knoopsgat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "dziurka od guzika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de botão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petlica",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "петлица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "knapphål"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gombíková dierka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botonera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knoflíková dírka"
}
],
"word": "Knopfloch"
}
Download raw JSONL data for Knopfloch meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.