See Aufbau on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbau" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufbauarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaugymnasium" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaumaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbauprogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaurealschule" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Verbstamms von aufbauen durch Konversion", "forms": [ { "form": "der Aufbau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufbauten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Aufbaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Aufbaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufbauten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Aufbau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufbauten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Aufbau", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufbauten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Auf·bau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bestandsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Humusaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Umgebungsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Testumgebungsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermögensaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuchsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Kraftaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Muskelaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Parteiaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Programmaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schulaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Spielaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Staatsaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Verwaltungsaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Altersaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Atomaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Molekularaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Verbindungsaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Wandaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Deckaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Decksaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Kajütsaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Kofferaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Schiffsaufbau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Aufbau der Dresdner Frauenkirche ist abgeschlossen." } ], "glosses": [ "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur" ], "id": "de-Aufbau-de-noun-Wc6b03UZ", "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut." } ], "glosses": [ "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)" ], "id": "de-Aufbau-de-noun-~BUzxATR", "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen." }, { "ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 75 .", "text": "„Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst; die Elite bevorzugte statt oberirdischer Grabmäler die Bestattung in Gruften mit tempelartigen Aufbauten.“" } ], "glosses": [ "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)" ], "id": "de-Aufbau-de-noun-HYzYE9Qc", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Aufbau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Aufbau.ogg/De-Aufbau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufbau.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Errichtung" }, { "sense_index": "2", "word": "Struktur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "buildup" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "assembly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "construction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "installation" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construcció" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "construção" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stroitelʹstvo", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "строительство" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadstrojka", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "надстройка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ustrojstvo", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "устройство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "uppbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construcción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výstavba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "inşa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "structure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "structure" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こうせい, kôsei", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "構成" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "uppbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "estructura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "struktura" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "kurma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "yapma" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "struktura", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "структура" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "word": "superstructure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "superstructure" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "word": "påbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "superestructura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadstavba" } ], "word": "Aufbau" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbau" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufbauarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaugymnasium" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaumaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbauprogramm" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaurealschule" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Verbstamms von aufbauen durch Konversion", "forms": [ { "form": "der Aufbau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufbauten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Aufbaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Aufbaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufbauten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Aufbau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufbauten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Aufbau", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufbauten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Auf·bau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bestandsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Humusaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Umgebungsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Testumgebungsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermögensaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuchsaufbau" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Kraftaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Muskelaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Parteiaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Programmaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schulaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Spielaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Staatsaufbau" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Verwaltungsaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Altersaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Atomaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Molekularaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Verbindungsaufbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Wandaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Deckaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Decksaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Kajütsaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Kofferaufbau" }, { "sense_index": "3", "word": "Schiffsaufbau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Aufbau der Dresdner Frauenkirche ist abgeschlossen." } ], "glosses": [ "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut." } ], "glosses": [ "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen." }, { "ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 75 .", "text": "„Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst; die Elite bevorzugte statt oberirdischer Grabmäler die Bestattung in Gruften mit tempelartigen Aufbauten.“" } ], "glosses": [ "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Aufbau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Aufbau.ogg/De-Aufbau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufbau.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Errichtung" }, { "sense_index": "2", "word": "Struktur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "buildup" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "assembly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "construction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construction" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "installation" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construcció" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "construção" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stroitelʹstvo", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "строительство" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadstrojka", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "надстройка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ustrojstvo", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "устройство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "uppbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "construcción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výstavba" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder dergleichen", "sense_index": "1", "word": "inşa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "structure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "structure" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こうせい, kôsei", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "構成" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "uppbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "estructura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "struktura" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "kurma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "word": "yapma" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "struktura", "sense": "die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "структура" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "word": "superstructure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "superstructure" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "word": "påbyggnad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "superestructura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "nadstavba" } ], "word": "Aufbau" }
Download raw JSONL data for Aufbau meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.