See Baumeister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erbauer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baumeisterei"
},
{
"word": "Baumeisterwerk"
}
],
"forms": [
{
"form": "Baumeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Baumeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baufachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
}
],
"hyphenation": "Bau·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbaumeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turmbaumeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Militärbaumeister de.academic.ru, abgerufen am 28. September 2016",
"text": "„Die Berufsbezeichnung Baumeister unterliegt nicht nur einem historischen Wandel, sondern er ändert sich auch mit den Bauaufgaben und führt historisch vom Dombaumeister über den Hofbaumeister zum Baumeister bis zum heutigen Architekten und Bauingenieur.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich vom 29. Jänner 2015",
"text": "„Der Baumeister ist weiters berechtigt, auch die Arbeiten anderer Gewerbe im Rahmen seiner Bauführung zu übernehmen, zu planen und zu berechnen und zu leiten.“"
},
{
"ref": "Hofburg-Wahl: Richard Lugner tritt an. In: wien. ORF, 10. Februar 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "„Sein eigenes Denkmal setzte sich der rasch mit dem Spitznamen ‚Mörtel‘ versehene Baumeister mit der Lugner City in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus.“"
}
],
"glosses": [
"Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet"
],
"id": "de-Baumeister-de-noun-Ft60cNdm",
"raw_tags": [
"in Deutschland veraltet",
"noch österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Ulrichskirche, Version vom 5. August 2014",
"text": "„Am 21. April 1721 ließ Schottenabt Karl Fetzer den Grundstein zum heutigen zweitürmigen Bau legen, der durch Baumeister Joseph Reymund bis 1724 vollendet wurde (Türme 1752-1771).“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat"
],
"id": "de-Baumeister-de-noun-UkMmYJjA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Baumeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Baumeister.ogg/De-Baumeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeister.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître d’œuvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "architecte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costruttore edile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "müteahhit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
}
],
"word": "Baumeister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"hyphenation": "Bau·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Baumeister, unsern Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Baumeisters eingeladen."
},
{
"text": "Die Baumeisters haben tibetische Gebetfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Baumeister-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Baumeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Baumeister.ogg/De-Baumeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeister.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Baumeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erbauer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baumeisterei"
},
{
"word": "Baumeisterwerk"
}
],
"forms": [
{
"form": "Baumeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Baumeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baumeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baufachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
}
],
"hyphenation": "Bau·meis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dombaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbaumeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefbaumeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turmbaumeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Militärbaumeister de.academic.ru, abgerufen am 28. September 2016",
"text": "„Die Berufsbezeichnung Baumeister unterliegt nicht nur einem historischen Wandel, sondern er ändert sich auch mit den Bauaufgaben und führt historisch vom Dombaumeister über den Hofbaumeister zum Baumeister bis zum heutigen Architekten und Bauingenieur.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich vom 29. Jänner 2015",
"text": "„Der Baumeister ist weiters berechtigt, auch die Arbeiten anderer Gewerbe im Rahmen seiner Bauführung zu übernehmen, zu planen und zu berechnen und zu leiten.“"
},
{
"ref": "Hofburg-Wahl: Richard Lugner tritt an. In: wien. ORF, 10. Februar 2016, abgerufen am 5. März 2016.",
"text": "„Sein eigenes Denkmal setzte sich der rasch mit dem Spitznamen ‚Mörtel‘ versehene Baumeister mit der Lugner City in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus.“"
}
],
"glosses": [
"Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland veraltet",
"noch österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Ulrichskirche, Version vom 5. August 2014",
"text": "„Am 21. April 1721 ließ Schottenabt Karl Fetzer den Grundstein zum heutigen zweitürmigen Bau legen, der durch Baumeister Joseph Reymund bis 1724 vollendet wurde (Türme 1752-1771).“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Baumeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Baumeister.ogg/De-Baumeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeister.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître d’œuvre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "architecte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costruttore edile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "müteahhit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budowniczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
}
],
"word": "Baumeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben",
"hyphenation": "Bau·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Baumeister, unsern Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Baumeisters eingeladen."
},
{
"text": "Die Baumeisters haben tibetische Gebetfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Baumeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Baumeister.ogg/De-Baumeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumeister.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Baumeister"
}
Download raw JSONL data for Baumeister meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.