See Architekt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumeister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "architektonisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Architektenbüro"
},
{
"word": "Architektenkammer"
},
{
"word": "Architektenkollektiv"
},
{
"word": "Architektenliste"
},
{
"word": "Architektenwettbewerb"
},
{
"word": "Architektur"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch architectus ^(→ la) „der oberste Handwerker (Zimmermann), der Baukünstler, der Baumeister“, das auf das gleichbedeutende altgriechisch ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^(→ grc) zurückgeht; dieses setzt sich wiederum aus den Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „der Anfang, der Ursprung, die Grundlage, das Erste“ und τέκτων (tektōn^☆) ^(→ grc) „Handwerker, Zimmermann“.",
"forms": [
{
"form": "Architektin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Architekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architekten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Architekten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Architekten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Architekten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Architekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Architekten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architekten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politik"
}
],
"hyphenation": "Ar·chi·tekt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbauarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golfarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golfplatzarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorararchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stararchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwarearchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enterprise-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobile-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Microservices-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemarchitekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt."
},
{
"ref": "Eine Villa als Bilderrahmen. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "263",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 263 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 316. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sie ist Witwe, ihr Mann war Architekt, erst in Wiesbaden, später Leiter des Hochbauamts Gifhorn.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)"
],
"id": "de-Architekt-de-noun-8bsCOWug",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich \"Blühende Landschaften im Osten!\""
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "105",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 105 .",
"text": "„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas veranlasst, verursacht"
],
"id": "de-Architekt-de-noun-q-r8arrJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁçiˈtɛkt"
},
{
"audio": "De-Architekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Architekt.ogg/De-Architekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Architekt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organisator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urheber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhandis miʕmāriyy",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهندس معماري"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquiteutu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "architekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiànzhú shī",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建築師"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiànzhú shī",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建筑师"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "architect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "building designer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkkitehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architecte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arkit'ekt'ori",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "არქიტექტორი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khurotmodzghvari",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "ხუროთმოძღვარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "architéktonas",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιτέκτονας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekti"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "achitèk"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "adrikhál",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדריכל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsameistari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんちくか, kenchikuka",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建築家"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecte"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonchukga",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "건축가"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architectus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arhitekts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "architektas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archetekt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architect"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkiteakta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "me'mâr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "معمار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehrâz",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "مهراز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquiteto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architektor",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитектор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecto"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitetu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-tǎa-bpà-ník",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "สถาปนิก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "architektor",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архітектор"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budivnyčyj",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "будівничий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zodčyj",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "зодчий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "architekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "архітект"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "építészmérnök"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "építész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "tervező"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "kiến trúc sư"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "architėktar",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архітэктар"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architectus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architektor",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитектор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "arkitekt"
}
],
"word": "Architekt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumeister"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "architektonisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Architektenbüro"
},
{
"word": "Architektenkammer"
},
{
"word": "Architektenkollektiv"
},
{
"word": "Architektenliste"
},
{
"word": "Architektenwettbewerb"
},
{
"word": "Architektur"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch architectus ^(→ la) „der oberste Handwerker (Zimmermann), der Baukünstler, der Baumeister“, das auf das gleichbedeutende altgriechisch ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^(→ grc) zurückgeht; dieses setzt sich wiederum aus den Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „der Anfang, der Ursprung, die Grundlage, das Erste“ und τέκτων (tektōn^☆) ^(→ grc) „Handwerker, Zimmermann“.",
"forms": [
{
"form": "Architektin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Architekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architekten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Architekten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Architekten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Architekten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Architekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Architekten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architekten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politik"
}
],
"hyphenation": "Ar·chi·tekt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbauarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golfarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golfplatzarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorararchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stararchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraum-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwarearchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enterprise-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobile-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Microservices-Architekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsarchitekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemarchitekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt."
},
{
"ref": "Eine Villa als Bilderrahmen. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "263",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 263 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 316. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sie ist Witwe, ihr Mann war Architekt, erst in Wiesbaden, später Leiter des Hochbauamts Gifhorn.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich \"Blühende Landschaften im Osten!\""
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "105",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 105 .",
"text": "„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas veranlasst, verursacht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁçiˈtɛkt"
},
{
"audio": "De-Architekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Architekt.ogg/De-Architekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Architekt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organisator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urheber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhandis miʕmāriyy",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهندس معماري"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquiteutu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "architekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiànzhú shī",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建築師"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiànzhú shī",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建筑师"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "architect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "building designer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkkitehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architecte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arkit'ekt'ori",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "არქიტექტორი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khurotmodzghvari",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "ხუროთმოძღვარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "architéktonas",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιτέκτονας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekti"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "achitèk"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "adrikhál",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדריכל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsameistari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんちくか, kenchikuka",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "建築家"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecte"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geonchukga",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "건축가"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architectus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arhitekts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "architektas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archetekt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architect"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkiteakta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "me'mâr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "معمار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehrâz",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "مهراز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquiteto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architektor",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитектор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "arhitekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитект"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhitekt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquitecto"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "arkitetu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-tǎa-bpà-ník",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "สถาปนิก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "architektor",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архітектор"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "budivnyčyj",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "будівничий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zodčyj",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "зодчий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "architekt",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "архітект"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "építészmérnök"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "építész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "tervező"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"word": "kiến trúc sư"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "architėktar",
"sense": "studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архітэктар"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "arkitekto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architectus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architekt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architektor",
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитектор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "arkitekt"
}
],
"word": "Architekt"
}
Download raw JSONL data for Architekt meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.