See Bauvorhaben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauprojekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohbau"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Vorhaben",
"forms": [
{
"form": "das Bauvorhaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauvorhaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauvorhabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauvorhaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauvorhaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauvorhaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauvorhaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauvorhaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·vor·ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein vieldiskutiertes Bauvorhaben ist die Wiedererrichtung des Berliner Schlosses."
}
],
"glosses": [
"Planung eines Bauwerks"
],
"id": "de-Bauvorhaben-de-noun--1tWqL22",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 145.",
"text": "„Mein Onkel war verblüfft über die großen Bauvorhaben.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Bau befindliches Bauwerk"
],
"id": "de-Bauvorhaben-de-noun-O3jRYXIT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Bauvorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Bauvorhaben.ogg/De-Bauvorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauvorhaben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "building project"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "construction project"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio ikodómisis",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο οικοδόμησης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomikí próthesi",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδομική πρόθεση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygge"
}
],
"word": "Bauvorhaben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauprojekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohbau"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Vorhaben",
"forms": [
{
"form": "das Bauvorhaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauvorhaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauvorhabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauvorhaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauvorhaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauvorhaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauvorhaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauvorhaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·vor·ha·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein vieldiskutiertes Bauvorhaben ist die Wiedererrichtung des Berliner Schlosses."
}
],
"glosses": [
"Planung eines Bauwerks"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 145.",
"text": "„Mein Onkel war verblüfft über die großen Bauvorhaben.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Bau befindliches Bauwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Bauvorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Bauvorhaben.ogg/De-Bauvorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauvorhaben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "building project"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"word": "construction project"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schédio ikodómisis",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο οικοδόμησης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ikodomikí próthesi",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδομική πρόθεση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planung eines Bauwerks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygge"
}
],
"word": "Bauvorhaben"
}
Download raw JSONL data for Bauvorhaben meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.