See budynek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "budowla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmach"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert – vom 16. bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form budunek ^(→ pl) – bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen *būding ‚das Bauen, der Bau‘; aus dem Polnischen wurden wiederum das ukrainische будинок (budynok^☆) ^(→ uk) und das weißrussische будынак (budynak^☆) ^(→ be) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "budyneczek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "budynek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budynków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budynkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "budynkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "budynkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biurowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaszak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cyrk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drewniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamienica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korytarzowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koścół"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loggia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodżia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łaźnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "murowaniec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obserwatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pałac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pawilon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piętrowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planteraium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plomba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ratusz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotunda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rudera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strażnica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szałas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szklarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szopa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teatr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieża"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieżowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "więzienie"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"place": "Kraków",
"publisher": "G. Gebethner i spółka",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Band 1, G. Gebethner i spółka, Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Długi czteropiętrowy budynek świecił wszystkiemi oknami.“",
"title": "Ziemia obiecana",
"translation": "Das lange vierstöckige Gebäude leuchtete mit allen Fenstern.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band 1",
"year": "1899"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, Bau"
],
"id": "de-budynek-pl-noun-pdeWcoN7",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɨnɛk"
},
{
"ipa": "buˈdɨnci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-budynek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-budynek.ogg/Pl-budynek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budynek.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"word": "building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedificatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdanie",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
}
],
"word": "budynek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "budowla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmach"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert – vom 16. bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form budunek ^(→ pl) – bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen *būding ‚das Bauen, der Bau‘; aus dem Polnischen wurden wiederum das ukrainische будинок (budynok^☆) ^(→ uk) und das weißrussische будынак (budynak^☆) ^(→ be) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "budyneczek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "budynek",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "budynków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "budynkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynek",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "budynkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "budynkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "budynkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "budynku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "budynki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biurowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaszak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cyrk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drewniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamienica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korytarzowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koścół"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loggia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodżia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łaźnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "murowaniec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obserwatorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pałac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pawilon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piętrowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planteraium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plomba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ratusz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotunda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rudera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strażnica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szałas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szklarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szkoła"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szopa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teatr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieża"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieżowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "więzienie"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Władysław Stanisław Reymont",
"place": "Kraków",
"publisher": "G. Gebethner i spółka",
"ref": "Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Band 1, G. Gebethner i spółka, Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Długi czteropiętrowy budynek świecił wszystkiemi oknami.“",
"title": "Ziemia obiecana",
"translation": "Das lange vierstöckige Gebäude leuchtete mit allen Fenstern.",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band 1",
"year": "1899"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, Bau"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈdɨnɛk"
},
{
"ipa": "buˈdɨnci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-budynek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-budynek.ogg/Pl-budynek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budynek.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"word": "building"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aedificium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedificatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdanie",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Gebäude, Bau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edificio"
}
],
"word": "budynek"
}
Download raw JSONL data for budynek meaning in Polnisch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.