See Theaterbau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Theaterbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theaterbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Theaterbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theaterbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theaterbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theaterbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Theaterbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großes Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleines Haus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-30",
"author": "Malwida Freiin von Meysenbug",
"collection": "Gesammelte Werke",
"pages": "206",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"ref": "Malwida Freiin von Meysenbug: Der Lebensabend einer Idealistin. In: Gesammelte Werke. Band 2, Stuttgart, Berlin, Leipzig 1922, Seite 206 (zeno.org, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Ich war schon einmal dort gewesen, als im Jahre 1872 der Grundstein zu dem Theaterbau gelegt wurde, und, als herrlichste Einweihung, […] die neunte Symphonie […] zur Aufführung kam.“",
"title": "Der Lebensabend einer Idealistin",
"url": "zeno.org",
"volume": "Band 2",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"Gebäude/großes Haus für das Spielen von Bühnenstücken"
],
"id": "de-Theaterbau-de-noun-NSopOR6J",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Nomen acti"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-30",
"author": "Isabel Matthes",
"collection": "Theatron",
"isbn": "978-3-484-66016-8",
"pages": "1",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Isabel Matthes: »Der allgemeinen Vereinigung gewidmet.«. Öffentlicher Theaterbau in Deutschland zwischen Aufklärung und Vormärz. In: Theatron. Band 16, Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 978-3-484-66016-8, Seite 1, DNB 945450230 (Google Books, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Der Entwicklungsprozeß, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im deutschen Theaterbau einsetzt, löst ihn aus dem Schloßkomplex […] wieder heraus, […]“",
"title": "»Der allgemeinen Vereinigung gewidmet.«",
"title_complement": "Öffentlicher Theaterbau in Deutschland zwischen Aufklärung und Vormärz",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 16",
"year": "1995"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Max Bach",
"collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
"pages": "341",
"place": "München, Leipzig",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Max Bach: Beisbarth, Karl. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 46, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1902, Seite 341 (ADB:Beisbarth,_Karl, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„1841–44 war er beim Bau des Kunstgebäudes verwendet und dann beim Theaterbau.“",
"title": "Beisbarth, Karl",
"url": "ADB:Beisbarth,_Karl",
"volume": "Band 46",
"year": "1902"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Ernst Fabricius",
"collection": "Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft",
"editor": "Georg Wissowa",
"pages": "1721 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Ernst Fabricius: Polykleitos 15. In: Georg Wissowa (Herausgeber): Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Band XXI, 2, Metzler, Stuttgart 1952, Seite 1721 f. (Wikisource, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„Wegen der vollendeten Klarheit und Harmonie seiner [des Theaters in Epidauros] Anlage gehört er zu den höchsten Leistungen des griechischen Theaterbaues […]“",
"title": "Polykleitos 15",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band XXI, 2",
"year": "1952"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Friedrich Hofmann",
"collection": "Die Gartenlaube",
"pages": "774",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Friedrich Hofmann: Ein Bürgertempel der Kunst. In: Die Gartenlaube. Jahrgang 1866, Heft 49, Ernst Keil, Leipzig 1866, Seite 774 (Wikisource, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„Den Plan verdankt man dem im Theaterbau vielerfahrenen Oberbaurath Langhans in Berlin.“ („Langhans“ kursiv im Original)",
"title": "Ein Bürgertempel der Kunst",
"url": "Wikisource",
"volume": "Jahrgang 1866, Heft 49",
"year": "1866"
},
{
"accessdate": "2024-01-30",
"collection": "Flora",
"pages": "432",
"place": "München",
"publisher": "Leutnersche Schriften",
"ref": "Miszellen. In: Flora. Ein Unterhaltungs-Blatt. Jahrgang 1832, Juli - Dzember, Leutnersche Schriften, München 1832, Seite 432 (Google Books, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Die Zahl der beim Theaterbau in dieser Woche beschäftigten Arbeitsleute betrug 657, woraus man auf den Eifer schließen kann, mit dem man damit beschäftigt ist.“",
"title": "Miszellen",
"url": "Google Books",
"volume": "Jahrgang 1832, Juli - Dzember",
"year": "1832"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Errichtens eines Gebäudes [1]"
],
"id": "de-Theaterbau-de-noun-Wtt3Tn29",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Infrastruktur",
"Nomen actionis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈaːtɐˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Theaterbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Theaterbau.ogg/De-Theaterbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Theaterbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Theaterbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theaterbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Theaterbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theaterbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theaterbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theaterbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Theaterbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theaterbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großes Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleines Haus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-30",
"author": "Malwida Freiin von Meysenbug",
"collection": "Gesammelte Werke",
"pages": "206",
"place": "Stuttgart, Berlin, Leipzig",
"ref": "Malwida Freiin von Meysenbug: Der Lebensabend einer Idealistin. In: Gesammelte Werke. Band 2, Stuttgart, Berlin, Leipzig 1922, Seite 206 (zeno.org, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Ich war schon einmal dort gewesen, als im Jahre 1872 der Grundstein zu dem Theaterbau gelegt wurde, und, als herrlichste Einweihung, […] die neunte Symphonie […] zur Aufführung kam.“",
"title": "Der Lebensabend einer Idealistin",
"url": "zeno.org",
"volume": "Band 2",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"Gebäude/großes Haus für das Spielen von Bühnenstücken"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Nomen acti"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-30",
"author": "Isabel Matthes",
"collection": "Theatron",
"isbn": "978-3-484-66016-8",
"pages": "1",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Isabel Matthes: »Der allgemeinen Vereinigung gewidmet.«. Öffentlicher Theaterbau in Deutschland zwischen Aufklärung und Vormärz. In: Theatron. Band 16, Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 978-3-484-66016-8, Seite 1, DNB 945450230 (Google Books, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Der Entwicklungsprozeß, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im deutschen Theaterbau einsetzt, löst ihn aus dem Schloßkomplex […] wieder heraus, […]“",
"title": "»Der allgemeinen Vereinigung gewidmet.«",
"title_complement": "Öffentlicher Theaterbau in Deutschland zwischen Aufklärung und Vormärz",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 16",
"year": "1995"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Max Bach",
"collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
"pages": "341",
"place": "München, Leipzig",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Max Bach: Beisbarth, Karl. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 46, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1902, Seite 341 (ADB:Beisbarth,_Karl, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„1841–44 war er beim Bau des Kunstgebäudes verwendet und dann beim Theaterbau.“",
"title": "Beisbarth, Karl",
"url": "ADB:Beisbarth,_Karl",
"volume": "Band 46",
"year": "1902"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Ernst Fabricius",
"collection": "Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft",
"editor": "Georg Wissowa",
"pages": "1721 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Ernst Fabricius: Polykleitos 15. In: Georg Wissowa (Herausgeber): Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Band XXI, 2, Metzler, Stuttgart 1952, Seite 1721 f. (Wikisource, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„Wegen der vollendeten Klarheit und Harmonie seiner [des Theaters in Epidauros] Anlage gehört er zu den höchsten Leistungen des griechischen Theaterbaues […]“",
"title": "Polykleitos 15",
"url": "Wikisource",
"volume": "Band XXI, 2",
"year": "1952"
},
{
"accessdate": "2024-01-29",
"author": "Friedrich Hofmann",
"collection": "Die Gartenlaube",
"pages": "774",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Friedrich Hofmann: Ein Bürgertempel der Kunst. In: Die Gartenlaube. Jahrgang 1866, Heft 49, Ernst Keil, Leipzig 1866, Seite 774 (Wikisource, abgerufen am 29. Januar 2024) .",
"text": "„Den Plan verdankt man dem im Theaterbau vielerfahrenen Oberbaurath Langhans in Berlin.“ („Langhans“ kursiv im Original)",
"title": "Ein Bürgertempel der Kunst",
"url": "Wikisource",
"volume": "Jahrgang 1866, Heft 49",
"year": "1866"
},
{
"accessdate": "2024-01-30",
"collection": "Flora",
"pages": "432",
"place": "München",
"publisher": "Leutnersche Schriften",
"ref": "Miszellen. In: Flora. Ein Unterhaltungs-Blatt. Jahrgang 1832, Juli - Dzember, Leutnersche Schriften, München 1832, Seite 432 (Google Books, abgerufen am 30. Januar 2024) .",
"text": "„Die Zahl der beim Theaterbau in dieser Woche beschäftigten Arbeitsleute betrug 657, woraus man auf den Eifer schließen kann, mit dem man damit beschäftigt ist.“",
"title": "Miszellen",
"url": "Google Books",
"volume": "Jahrgang 1832, Juli - Dzember",
"year": "1832"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Errichtens eines Gebäudes [1]"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Infrastruktur",
"Nomen actionis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈaːtɐˌbaʊ̯"
},
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Theaterbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Theaterbau.ogg/De-Theaterbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterbau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatergebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Theaterbau"
}
Download raw JSONL data for Theaterbau meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.