See Schloss on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schlosscafé"
},
{
"word": "Schlossriegel"
},
{
"word": "Schlossanlage"
},
{
"word": "Schlossaufseher"
},
{
"word": "Schlossbaumeister"
},
{
"word": "Schlossberg"
},
{
"word": "Schlossbeschlag"
},
{
"word": "Schlossblech"
},
{
"word": "Schloss-Doktrin"
},
{
"word": "Schlosser"
},
{
"word": "Schlossgang"
},
{
"word": "Schlossgarten"
},
{
"word": "Schlossgespenst"
},
{
"word": "Schlossgraben"
},
{
"word": "Schlossherr"
},
{
"word": "Schlosshof"
},
{
"word": "Schlosshund"
},
{
"word": "Schlosskapelle"
},
{
"word": "Schlosskindergarten"
},
{
"word": "Schlosskirche"
},
{
"word": "Schlosspark"
},
{
"word": "Schlossplatz"
},
{
"word": "Schlossruine"
},
{
"word": "Schlossverwalter"
},
{
"word": "Schlossvogt"
},
{
"word": "Schlossverkäufer"
},
{
"word": "Schlossweg"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg",
"expressions": [
{
"word": "hinter Schloss und Riegel sitzen"
},
{
"note": "sich schließen",
"word": "ins Schloss fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schloß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Schlösslein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schlösschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Schloss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlösser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlösser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schloss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlössern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schloss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlösser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Schließvorrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohngebäude"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gürtelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhängeschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinderschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adelsschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Barockschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisterschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Königsschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lustschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Renaissanceschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Residenzschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spukschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Luntenschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Perkussionsschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Radschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinschloss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 169.",
"text": "„Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "243.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 243.",
"text": "„Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 151.",
"text": "„Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier Schlösser geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"an einen Zugang montierte Schließvorrichtung"
],
"id": "de-Schloss-de-noun-gKxhqsyG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.",
"text": "„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.",
"text": "„Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "334.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 334.",
"text": "„Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude"
],
"id": "de-Schloss-de-noun-qtDbA6sh",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schnappverschluss"
],
"id": "de-Schloss-de-noun-MBIm5ZZN",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Schloss sitzt die Schlagfeder."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet"
],
"id": "de-Schloss-de-noun-I8nmKZvI",
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal."
}
],
"glosses": [
"zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel"
],
"id": "de-Schloss-de-noun-2TEBpby3",
"sense_index": "5",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɔs"
},
{
"audio": "De-Schloss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schloss.ogg/De-Schloss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schloss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "قلعة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "qıfıl"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brava"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lukk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lás"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lukko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serrure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'et'i",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "საკეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidariá",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλειδαριά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "loukéto",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκέτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "parnaarsaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうまえ, jômae",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "錠前"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pany"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "សោ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "claustrum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slēdzene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spyna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "Slott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fechadura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lacăt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încuiătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kilit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "zár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallat"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorac"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zamăk",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замък"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasachle",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "სასახლე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paláti",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλάτι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anáktoro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάκτορο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "illussaarsuaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "höll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ, shiro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "城"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていたく, teitaku",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "邸宅"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palau"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "rūmai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvorec",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamok",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Slott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "šloahtta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvorac",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dvorac",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "kastély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermoir à cliquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture à déclic"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molnija",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молния"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zastëžka",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застёжка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "kilit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "embyréas",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπυρέας"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "grendel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "sikring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatvor",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затвор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "iğne ve yayı"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
}
],
"word": "Schloss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schlosscafé"
},
{
"word": "Schlossriegel"
},
{
"word": "Schlossanlage"
},
{
"word": "Schlossaufseher"
},
{
"word": "Schlossbaumeister"
},
{
"word": "Schlossberg"
},
{
"word": "Schlossbeschlag"
},
{
"word": "Schlossblech"
},
{
"word": "Schloss-Doktrin"
},
{
"word": "Schlosser"
},
{
"word": "Schlossgang"
},
{
"word": "Schlossgarten"
},
{
"word": "Schlossgespenst"
},
{
"word": "Schlossgraben"
},
{
"word": "Schlossherr"
},
{
"word": "Schlosshof"
},
{
"word": "Schlosshund"
},
{
"word": "Schlosskapelle"
},
{
"word": "Schlosskindergarten"
},
{
"word": "Schlosskirche"
},
{
"word": "Schlosspark"
},
{
"word": "Schlossplatz"
},
{
"word": "Schlossruine"
},
{
"word": "Schlossverwalter"
},
{
"word": "Schlossvogt"
},
{
"word": "Schlossverkäufer"
},
{
"word": "Schlossweg"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg",
"expressions": [
{
"word": "hinter Schloss und Riegel sitzen"
},
{
"note": "sich schließen",
"word": "ins Schloss fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schloß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Schlösslein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schlösschen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Schloss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlösser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlösser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schloss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlössern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schloss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlösser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Schließvorrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohngebäude"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gürtelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhängeschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinderschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adelsschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Barockschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisterschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Königsschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lustschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchenschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Renaissanceschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Residenzschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spukschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserschloss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Luntenschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Perkussionsschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Radschloss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steinschloss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 169.",
"text": "„Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "243.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 243.",
"text": "„Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 151.",
"text": "„Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier Schlösser geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"an einen Zugang montierte Schließvorrichtung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.",
"text": "„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.",
"text": "„Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "334.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 334.",
"text": "„Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schnappverschluss"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Schloss sitzt die Schlagfeder."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal."
}
],
"glosses": [
"zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɔs"
},
{
"audio": "De-Schloss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schloss.ogg/De-Schloss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schloss.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "قلعة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "qıfıl"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brava"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lukk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lás"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lukko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serrure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'et'i",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "საკეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidariá",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλειδαριά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "loukéto",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουκέτο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "parnaarsaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうまえ, jômae",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "錠前"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pany"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "សោ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "claustrum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slēdzene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spyna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "Slott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fechadura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lacăt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încuiătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brava",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kilit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "zár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallat"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorac"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zamăk",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замък"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "château"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasachle",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "სასახლე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paláti",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλάτι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anáktoro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάκτορο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "illussaarsuaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "palaco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "höll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ, shiro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "城"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていたく, teitaku",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "邸宅"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "cadenat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palau"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "rūmai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvorec",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamok",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "Slott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "šloahtta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "pałac"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slott"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvorac",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dvorac",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvorec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "saray"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"word": "kastély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zamak",
"sense": "Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замак"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermoir à cliquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture à déclic"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molnija",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молния"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zastëžka",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застёжка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Schnappverschluss",
"sense_index": "3",
"word": "kilit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culasse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "embyréas",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπυρέας"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "grendel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "sikring"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatvor",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затвор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet",
"sense_index": "4",
"word": "iğne ve yayı"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamok",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámek"
}
],
"word": "Schloss"
}
Download raw JSONL data for Schloss meaning in All languages combined (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.