"lock" meaning in Englisch

See lock in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lɒk Audio: En-us-lock.ogg Forms: the lock [singular], the locks [plural]
Rhymes: ɒk
  1. Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können; Schloss
    Sense id: de-lock-en-noun-Z4mehQn8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schloss [neuter] (Deutsch)

Noun

IPA: lɒk Forms: the lock [singular], the locks [plural]
Rhymes: ɒk
  1. Locke aus Haaren
    Sense id: de-lock-en-noun-c6IgRL-I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Locke aus Haaren): Locke [feminine] (Deutsch)

Verb

IPA: lɒk Audio: En-us-lock.ogg Forms: simple present I, you, they, simple present lock, he locks, she locks, it locks, simple past locked, present participle locking, past participle locked
Rhymes: ɒk
  1. etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern Tags: transitive
    Sense id: de-lock-en-verb-F85Ijmtz
  2. schließen Tags: intransitive
    Sense id: de-lock-en-verb-4Lnwg~2v
  3. sich verhaken Tags: transitive
    Sense id: de-lock-en-verb-B9UCf~8G
  4. sich an etwas binden (verpflichten) Tags: intransitive
    Sense id: de-lock-en-verb-NHb988wk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lockdown, lock in, lock-in, customer lock-in, proprietary lock-in, vendor lock-in Translations (intransitiv: schließen): schließen (Deutsch) Translations (intransitiv: sich an etwas binden (verpflichten)): binden (Deutsch) Translations (transitiv: etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern): abschließen (Deutsch) Translations (transitiv: sich verhaken): blockieren (Deutsch), einrasten (Deutsch), verhaken (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lockdown"
    },
    {
      "word": "lock in"
    },
    {
      "word": "lock-in"
    },
    {
      "word": "customer lock-in"
    },
    {
      "word": "proprietary lock-in"
    },
    {
      "word": "vendor lock-in"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present lock"
    },
    {
      "form": "he locks"
    },
    {
      "form": "she locks"
    },
    {
      "form": "it locks"
    },
    {
      "form": "simple past locked"
    },
    {
      "form": "present participle locking"
    },
    {
      "form": "past participle locked"
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He locked the confidential documents in his filing cabinet.",
          "translation": "Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank."
        },
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern"
      ],
      "id": "de-lock-en-verb-F85Ijmtz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kevin locks the door from the classroom.",
          "translation": "Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schließen"
      ],
      "id": "de-lock-en-verb-4Lnwg~2v",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich verhaken"
      ],
      "id": "de-lock-en-verb-B9UCf~8G",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich an etwas binden (verpflichten)"
      ],
      "id": "de-lock-en-verb-NHb988wk",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "audio": "En-us-lock.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-us-lock.ogg/En-us-lock.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lock.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern",
      "sense_index": "1",
      "word": "abschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: schließen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "blockieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "einrasten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "verhaken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: sich an etwas binden (verpflichten)",
      "sense_index": "4",
      "word": "binden"
    }
  ],
  "word": "lock"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the lock",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the locks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können; Schloss"
      ],
      "id": "de-lock-en-noun-Z4mehQn8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "audio": "En-us-lock.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-us-lock.ogg/En-us-lock.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lock.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schloss"
    }
  ],
  "word": "lock"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the lock",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the locks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locke aus Haaren"
      ],
      "id": "de-lock-en-noun-c6IgRL-I",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Locke aus Haaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Locke"
    }
  ],
  "word": "lock"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lockdown"
    },
    {
      "word": "lock in"
    },
    {
      "word": "lock-in"
    },
    {
      "word": "customer lock-in"
    },
    {
      "word": "proprietary lock-in"
    },
    {
      "word": "vendor lock-in"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present lock"
    },
    {
      "form": "he locks"
    },
    {
      "form": "she locks"
    },
    {
      "form": "it locks"
    },
    {
      "form": "simple past locked"
    },
    {
      "form": "present participle locking"
    },
    {
      "form": "past participle locked"
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He locked the confidential documents in his filing cabinet.",
          "translation": "Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank."
        },
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kevin locks the door from the classroom.",
          "translation": "Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schließen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich verhaken"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich an etwas binden (verpflichten)"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "audio": "En-us-lock.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-us-lock.ogg/En-us-lock.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lock.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern",
      "sense_index": "1",
      "word": "abschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: schließen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "blockieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "einrasten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: sich verhaken",
      "sense_index": "3",
      "word": "verhaken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: sich an etwas binden (verpflichten)",
      "sense_index": "4",
      "word": "binden"
    }
  ],
  "word": "lock"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the lock",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the locks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können; Schloss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "audio": "En-us-lock.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-us-lock.ogg/En-us-lock.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lock.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schloss"
    }
  ],
  "word": "lock"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the lock",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the locks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lock",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lockarna gick ner till axlarna.",
          "translation": "Die Locken reichten bis auf die Schultern."
        },
        {
          "text": "Var har locket hamnat?",
          "translation": "Wo ist der Deckel geblieben?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locke aus Haaren"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɒk"
    },
    {
      "rhymes": "ɒk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Locke aus Haaren",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Locke"
    }
  ],
  "word": "lock"
}

Download raw JSONL data for lock meaning in Englisch (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.