See Locke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockeneisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenschopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellwickler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch loc, althochdeutsch loc, germanisch *lukka- „Locke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; das heutige Femininum ist in neuhochdeutscher Zeit aus dem Plural des Wortes durch Rückbildung entstanden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeigen, wo der Frosch die Locken hat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Locke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Locken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Locke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Locken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Locke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Locken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Locke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Locken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkenzieherlocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturlocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläfenlocke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war stolz auf seine natürlichen Locken."
},
{
"ref": "Der ist doch nicht echt! Abgerufen am 27. August 2018.",
"text": "„Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "81.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 81.",
"text": "„Irina blies die blonden Locken aus der Stirn.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 67",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .",
"text": "„Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1497",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1497 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"gekräuseltes Haar"
],
"id": "de-Locke-de-noun-Xeeo~VKO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke."
}
],
"glosses": [
"kurz für den Lockmarsch"
],
"id": "de-Locke-de-noun-2sUirmUf",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkə"
},
{
"audio": "De-Locke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Locke.ogg/De-Locke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Locke.ogg"
},
{
"audio": "De-Locke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Locke2.ogg/De-Locke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Locke2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Locke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Locke.wav"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarlocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lockmarsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "curl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buclă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "hårlock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "kadeř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudrna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кучер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch",
"sense_index": "2",
"word": "attack piece"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di attacco"
}
],
"word": "Locke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockeneisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenschopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwickler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockwellwickler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch loc, althochdeutsch loc, germanisch *lukka- „Locke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; das heutige Femininum ist in neuhochdeutscher Zeit aus dem Plural des Wortes durch Rückbildung entstanden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeigen, wo der Frosch die Locken hat"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Locke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Locken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Locke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Locken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Locke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Locken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Locke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Locken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkenzieherlocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturlocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläfenlocke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war stolz auf seine natürlichen Locken."
},
{
"ref": "Der ist doch nicht echt! Abgerufen am 27. August 2018.",
"text": "„Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "81.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 81.",
"text": "„Irina blies die blonden Locken aus der Stirn.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 67",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .",
"text": "„Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1497",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1497 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"gekräuseltes Haar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke."
}
],
"glosses": [
"kurz für den Lockmarsch"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkə"
},
{
"audio": "De-Locke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Locke.ogg/De-Locke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Locke.ogg"
},
{
"audio": "De-Locke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Locke2.ogg/De-Locke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Locke2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Locke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Locke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Locke.wav"
},
{
"rhymes": "-ɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarlocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lockmarsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "curl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lok"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buclă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "hårlock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"word": "kadeř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudrna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "gekräuseltes Haar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кучер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch",
"sense_index": "2",
"word": "attack piece"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di attacco"
}
],
"word": "Locke"
}
Download raw JSONL data for Locke meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.