See Konstruktion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Konstruktionsbüro"
},
{
"word": "Konstruktionselement"
},
{
"word": "Konstruktionsfehler"
},
{
"word": "Konstruktionsplan"
},
{
"word": "Konstruktionsteil"
},
{
"word": "Konstruktionszeichnung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "konstruieren"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "konstruiert"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch constructio ^(→ la) = Zusammenschichtung, Aufbau im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb construere ^(→ la) = zusammenschichten, erbauen, errichten gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb struere ^(→ la) gebildet = schichten, aufbauen",
"forms": [
{
"form": "Construction",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Construczion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Konstrukzion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Konstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·s·t·ruk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bindegewebekonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brückenkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "CAD-Konstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dachkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fehlkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewebekonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gitterkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stützkonstruktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Satzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wortkonstruktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet gerade an der Konstruktion einer neuen Fertigungsstrasse."
},
{
"text": "Diese Konstruktion wird nicht halten."
},
{
"text": "Wegen eines Fehlers in der Konstruktion ist die Brücke zusammengebrochen."
},
{
"text": "Die Konstruktion der Atommeiler in Deutschland hat Milliarden über Milliarden staatlicher Gelder verschlungen."
},
{
"ref": "Suzanne Krause: Der schiefe Turm von Eiffel - Computermodell simuliert Kräfteverhältnisse am Pariser Wahrzeichen. In: Deutschlandradio. 13. April 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Bei der Planung hat Gustave Eiffel seine Konstruktion [des Eiffelturms] gewissermaßen überdimensioniert angelegt: Er kalkulierte mit sehr großen Sicherheitsmargen."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Filigrane Natur als Vorbild für den Flugzeugbau. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Der 3D-Druck ermöglicht Ingenieuren und Designern ganz anders an die Konstruktion von Bauteilen heranzugehen."
},
{
"ref": "Thomas Wagner: Unbemannt über den Atlantik - Das Projekt \"Castor\" an der ETH Zürich. Technik. - Acht Maschinenbau-Studenten an der ETH Zürich haben einen Weltrekord der besonderen Art im Visier: Seit Anfang Februar bauen sie in ihren Werkstätten das unbemannte Segelschiff \"Castor\". Mit seinen vier Metern Länge soll es als erstes autonomes Segelschiff ganz ohne Besatzung von Irland den Atlantik überqueren. In: Deutschlandradio. 18. März 2009 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "[Segeln:] Als \"Aero-Rigg\" bezeichnen die Züricher Tüftler ihren neu entwickelten Antrieb. Dabei haben die Tüftler die herkömmliche Konstruktion aus fest verankertem Mast, flexiblem Großbaum und darin aufgespanntem Großsegel aufgeben."
}
],
"glosses": [
"das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache"
],
"id": "de-Konstruktion-de-noun-xnJMj-ZD",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konstruktion ist wacklig."
},
{
"ref": "Emili Vinagre: Global Ideas - Säe dein Haus!. Bambus ist ein beeindruckendes Baumaterial. Die Pflanze ist flexibel, leicht, robust und wächst schnell. Dennoch hat der Bambus Probleme, von einem simplen Handwerksmaterial zu einem seriösen Baustoff zu werden. In: Deutsche Welle. 14. September 2010 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Menschen verwenden Bambus schon seit Jahrhunderten. Viele Völker kennen seine Eigenschaften und nutzen den \"pflanzlichen Stahl\" zur Konstruktion ihrer Häuser, auch heute noch."
},
{
"ref": "Vera Kern: Deutschlandtour - Ein Tag auf der Domplatte. Touristenmagnet, Präsentierteller, Arbeitsplatz: Die Kölner Domplatte, der Platz rund um die bekannte Kathedrale, ist für Einheimische und Besucher aus aller Welt ein interessanter Mikrokosmos. In: Deutsche Welle. 24. März 2014 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "2005 ließ sie [die Stadt Köln] die verwinkelte Konstruktion aus Rolltreppen und tiefen Schächten durch eine großzügige Freitreppe ersetzen."
},
{
"author": "Ulrich Tukur",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-550-08030-2",
"pages": "93f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 93f",
"text": "„Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“",
"title": "Die Spieluhr"
}
],
"glosses": [
"aufgebaute Sache"
],
"id": "de-Konstruktion-de-noun-F3xibvJv",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Onur Güntürkün: \"Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns\" - Wie unser Ich sich ständig neu erfindet. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview: Onur Güntürkün im Gespräch mit Klaus Pokatzky, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "[Klaus Pokatzky:] „Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns, die ununterbrochen verändert wird.“"
},
{
"ref": "Ute-Christine Krupp: Vordenkerin des Feminismus - Neuerscheinungen zum 100. Geburtstag von Simone de Beauvoir. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Die Themen Frausein und Natur wurden in den vergangenen Monaten häufig diskutiert und wieder miteinander in Verbindung gebracht. Für Simone de Beauvoir war diese Kombination eine Konstruktion."
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes"
],
"id": "de-Konstruktion-de-noun-8R-9~e8O",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konstruktion exakter Quadrate oder gleichseitiger Dreiecke gelingt sicher mit Zirkel und Lineal."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Konstruktion mit Zirkel und Lineal“ (Stabilversion)",
"text": "In der euklidischen Geometrie versteht man unter einer Konstruktion mit Zirkel und Lineal die Entwicklung der exakten zeichnerischen Darstellung einer Figur auf der Grundlage vorgegebener Größen, wobei in der Regel nur Zirkel und Lineal verwendet werden dürfen."
}
],
"glosses": [
"Zeichnen geometrischer Figuren"
],
"id": "de-Konstruktion-de-noun-5MvDPq1D",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhard Fiehler: Grammatische Konstruktionen und Formulierungsverfahren als Ressourcen für die Analyse von Gesprächsbeiträgen. Deutsche Sprache Jg. 40, 2012, Seite 299-311, abgerufen am 12. Juni 2017.",
"text": "Die erste Äußerung … enthält ein doppeltes Perfekt, eine Konstruktion, die in der gesprochenen Sprache häufiger ist als in der geschriebenen."
}
],
"glosses": [
"Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder Sätzen"
],
"id": "de-Konstruktion-de-noun-mArcgBet",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konstruktion.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Konstruktion.oga/De-Konstruktion.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konstruktion.oga"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstrukt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "konstruk’c’ia",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "კონსტრუქცია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konstruksjon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "konstruktion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "uppbyggnad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"word": "konstrukcio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: Zeichnen geometrischer Figuren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprachwissenschaft: Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder Sätzen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
}
],
"word": "Konstruktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Konstruktionsbüro"
},
{
"word": "Konstruktionselement"
},
{
"word": "Konstruktionsfehler"
},
{
"word": "Konstruktionsplan"
},
{
"word": "Konstruktionsteil"
},
{
"word": "Konstruktionszeichnung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "konstruieren"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "konstruiert"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch constructio ^(→ la) = Zusammenschichtung, Aufbau im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb construere ^(→ la) = zusammenschichten, erbauen, errichten gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb struere ^(→ la) gebildet = schichten, aufbauen",
"forms": [
{
"form": "Construction",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Construczion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Konstrukzion",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Konstruktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konstruktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konstruktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konstruktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konstruktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konstruktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konstruktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konstruktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·s·t·ruk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bindegewebekonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brückenkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "CAD-Konstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dachkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fehlkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewebekonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gitterkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Holzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stützkonstruktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Satzkonstruktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wortkonstruktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet gerade an der Konstruktion einer neuen Fertigungsstrasse."
},
{
"text": "Diese Konstruktion wird nicht halten."
},
{
"text": "Wegen eines Fehlers in der Konstruktion ist die Brücke zusammengebrochen."
},
{
"text": "Die Konstruktion der Atommeiler in Deutschland hat Milliarden über Milliarden staatlicher Gelder verschlungen."
},
{
"ref": "Suzanne Krause: Der schiefe Turm von Eiffel - Computermodell simuliert Kräfteverhältnisse am Pariser Wahrzeichen. In: Deutschlandradio. 13. April 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Bei der Planung hat Gustave Eiffel seine Konstruktion [des Eiffelturms] gewissermaßen überdimensioniert angelegt: Er kalkulierte mit sehr großen Sicherheitsmargen."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt - Filigrane Natur als Vorbild für den Flugzeugbau. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Der 3D-Druck ermöglicht Ingenieuren und Designern ganz anders an die Konstruktion von Bauteilen heranzugehen."
},
{
"ref": "Thomas Wagner: Unbemannt über den Atlantik - Das Projekt \"Castor\" an der ETH Zürich. Technik. - Acht Maschinenbau-Studenten an der ETH Zürich haben einen Weltrekord der besonderen Art im Visier: Seit Anfang Februar bauen sie in ihren Werkstätten das unbemannte Segelschiff \"Castor\". Mit seinen vier Metern Länge soll es als erstes autonomes Segelschiff ganz ohne Besatzung von Irland den Atlantik überqueren. In: Deutschlandradio. 18. März 2009 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "[Segeln:] Als \"Aero-Rigg\" bezeichnen die Züricher Tüftler ihren neu entwickelten Antrieb. Dabei haben die Tüftler die herkömmliche Konstruktion aus fest verankertem Mast, flexiblem Großbaum und darin aufgespanntem Großsegel aufgeben."
}
],
"glosses": [
"das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konstruktion ist wacklig."
},
{
"ref": "Emili Vinagre: Global Ideas - Säe dein Haus!. Bambus ist ein beeindruckendes Baumaterial. Die Pflanze ist flexibel, leicht, robust und wächst schnell. Dennoch hat der Bambus Probleme, von einem simplen Handwerksmaterial zu einem seriösen Baustoff zu werden. In: Deutsche Welle. 14. September 2010 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Menschen verwenden Bambus schon seit Jahrhunderten. Viele Völker kennen seine Eigenschaften und nutzen den \"pflanzlichen Stahl\" zur Konstruktion ihrer Häuser, auch heute noch."
},
{
"ref": "Vera Kern: Deutschlandtour - Ein Tag auf der Domplatte. Touristenmagnet, Präsentierteller, Arbeitsplatz: Die Kölner Domplatte, der Platz rund um die bekannte Kathedrale, ist für Einheimische und Besucher aus aller Welt ein interessanter Mikrokosmos. In: Deutsche Welle. 24. März 2014 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "2005 ließ sie [die Stadt Köln] die verwinkelte Konstruktion aus Rolltreppen und tiefen Schächten durch eine großzügige Freitreppe ersetzen."
},
{
"author": "Ulrich Tukur",
"date": "2013",
"isbn": "978-3-550-08030-2",
"pages": "93f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Ulrich Tukur: Die Spieluhr. Ullstein, Berlin 2013, ISBN 978-3-550-08030-2, Seite 93f",
"text": "„Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“",
"title": "Die Spieluhr"
}
],
"glosses": [
"aufgebaute Sache"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Onur Güntürkün: \"Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns\" - Wie unser Ich sich ständig neu erfindet. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview: Onur Güntürkün im Gespräch mit Klaus Pokatzky, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "[Klaus Pokatzky:] „Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns, die ununterbrochen verändert wird.“"
},
{
"ref": "Ute-Christine Krupp: Vordenkerin des Feminismus - Neuerscheinungen zum 100. Geburtstag von Simone de Beauvoir. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
"text": "Die Themen Frausein und Natur wurden in den vergangenen Monaten häufig diskutiert und wieder miteinander in Verbindung gebracht. Für Simone de Beauvoir war diese Kombination eine Konstruktion."
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konstruktion exakter Quadrate oder gleichseitiger Dreiecke gelingt sicher mit Zirkel und Lineal."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Konstruktion mit Zirkel und Lineal“ (Stabilversion)",
"text": "In der euklidischen Geometrie versteht man unter einer Konstruktion mit Zirkel und Lineal die Entwicklung der exakten zeichnerischen Darstellung einer Figur auf der Grundlage vorgegebener Größen, wobei in der Regel nur Zirkel und Lineal verwendet werden dürfen."
}
],
"glosses": [
"Zeichnen geometrischer Figuren"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhard Fiehler: Grammatische Konstruktionen und Formulierungsverfahren als Ressourcen für die Analyse von Gesprächsbeiträgen. Deutsche Sprache Jg. 40, 2012, Seite 299-311, abgerufen am 12. Juni 2017.",
"text": "Die erste Äußerung … enthält ein doppeltes Perfekt, eine Konstruktion, die in der gesprochenen Sprache häufiger ist als in der geschriebenen."
}
],
"glosses": [
"Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder Sätzen"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konstruktion.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Konstruktion.oga/De-Konstruktion.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konstruktion.oga"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstrukt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "konstruk’c’ia",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "კონსტრუქცია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konstruksjon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "konstruktion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"word": "uppbyggnad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konstrukce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"word": "konstrukcio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"word": "construction"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Architektur: aufgebaute Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: Zeichnen geometrischer Figuren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprachwissenschaft: Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder Sätzen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcție"
}
],
"word": "Konstruktion"
}
Download raw JSONL data for Konstruktion meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.