See mistake in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mistake meaning in English (44.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mistaken"
},
"expansion": "Middle English mistaken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "mistaka",
"t": "to take in error, to miscarry"
},
"expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "take"
},
"expansion": "mis- + take",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mistaka",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "missta",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Swedish missta (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "misstaga"
},
"expansion": "misstaga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaking"
},
"expansion": "mistaking",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "mistakes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mistaking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mistook",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mistaken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mistakes",
"2": "mistaking",
"3": "mistook",
"4": "mistaken"
},
"expansion": "mistake (third-person singular simple present mistakes, present participle mistaking, simple past mistook, past participle mistaken)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mistaken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.",
"type": "example"
},
{
"text": "Don't mistake my kindness for weakness.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1777, Samuel Johnson, “Life of the Author”, in The Works of Richard Savage with an Account of the Life and Writings of the Author, volume I, London: T. Evans, page lxi",
"text": "The reigning error of his life was, that he mistook the love for the practice of virtue, and was indeed not so much a good man, as the friend of goodness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To understand wrongly, taking one thing or person for another."
],
"id": "en-mistake-en-verb-EenL7~kG",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To understand wrongly, taking one thing or person for another."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔasāʔ al-fahm",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "أَسَاء اَلْفَهْم"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḵṭaʔa",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "أَخْطَأَ"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xaṙnel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "խառնել"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "špʿotʿel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "շփոթել"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "yañılışıw",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "яңылышыу"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "butaw",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "бутау"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrkam",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "бъркам"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zabluždavam se",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "заблуждавам се"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondre"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤會"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wùhuì",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "误会"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "弄錯"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nòngcuò",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "弄错"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "錯認"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòrèn",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "错认"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "zaměnit"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misforstå"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misverstaan"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "verwisselen"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "malinterpreti"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ymmärtää väärin"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "(to mistake sb for sth) luulla (mistake (partitive) for (translative))",
"sense": "to take one thing for another"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "méprendre"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondre (avec)"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "faire erreur"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "verwechseln"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat samajhnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ग़लत समझना"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "félreért"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "összetéveszt"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "eltéveszt"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "miskonocar"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "salah paham"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan dearmad"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan earráid"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fraintendere"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondere"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere un granchio"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere una cantonata"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"alt": "かんちがいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kanchigai suru",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "勘違いする"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"alt": "ごかいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gokai suru",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤解する"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "crɑlɑm",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ច្រឡំ"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ohaehada",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "오해하다"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "beẍelet",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "بەغەلەت"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fallor"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fallo"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "oberro"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "salah faham"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "teṟṟuka",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "തെറ്റുക"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misforstå"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pomylić"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confundir"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confunda"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neprávilʹno ponimátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "непра́вильно понима́ть"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приня́ть"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oboznátʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обозна́ться"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pogrijéšiti"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confundir"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "missförstå"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "missta"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "förväxla"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porapaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరపడు"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porabaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరబడు"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yanlış anlamak"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomyljatysja",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "помилятися"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat samajhnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غلط سمجھنا"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "nhầm lẫn"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sxalvel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "սխալվել"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "greša",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "греша"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤解"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wùjiě",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "误解"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "een fout maken"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "in de fout gaan"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "tehdä virhe"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "erehtyä"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "se tromper"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fehlen"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "sich versehen"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "káno láthos",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "κάνω λάθος"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sfállo",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "σφάλλω"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat karnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ग़लत करना"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "téved"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "sbagliare"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "toppare"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "errare"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "silsuhada",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "실수하다"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ẍelet kirdin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غەلەت کردن"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yerrar"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "erro"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ta feil"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "dwolian"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pomylić się"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "errar"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "equivocar-se"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "enganar-se"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "greși"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošibátʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ошиба́ться"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošibítʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ошиби́ться"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "equivocarse"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "kosa"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begå ett misstag"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yanlış yapmak"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "hata yapmak"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "hata etmek"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomyljátysja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помиля́тися"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomylýtysja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помили́тися"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat karnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غلط کرنا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 5 42 16 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 10 28 19 6",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with mis-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To misunderstand (someone)."
],
"id": "en-mistake-en-verb-B~Axe-q2",
"links": [
[
"misunderstand",
"misunderstand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To misunderstand (someone)."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 10 28 19 6",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with mis-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1720, Jonathan Swift, “Letter to a Young Clergyman” in The Works of Jonathan Swift, London: Charles Elliot, 1784, Volume 10, pp. 6-7,\nNo gentleman thinks it is safe or prudent to send a servant with a message, without repeating it more than once, and endeavouring to put it into terms brought down to the capacity of the bearer; yet, after all this care, it is frequent for servants to mistake, and sometimes occasion misunderstandings among friends […]"
},
{
"ref": "1857, T[héodore] Robertson, “[Charles Saville: […]] Chapter XXV”, in Synthèse de la langue anglaise (Charles Saville) : Texte anglais avec la traduction française en regard [Synthesis of the English Language (Charles Saville): English Text with Opposite French Translation], 2nd edition, Paris: Librairie française et anglaise de [French and English bookshop of] J.-H. Truchy; Ch. Leroy, successeur [successor]; […], page 240",
"text": "There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To commit an unintentional error; to do or think something wrong."
],
"id": "en-mistake-en-verb-D5S6Wsj8",
"links": [
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) To commit an unintentional error; to do or think something wrong."
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1716, Alexander Pope, transl., The Iliad of Homer, London: Bernard Lintott, Volume 2, Book 8, lines 151-152, p. 252",
"roman": "But plung’d in Eniopeus’ Bosom lay.",
"text": "The Spear with erring Haste mistook its way,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To take or choose wrongly."
],
"id": "en-mistake-en-verb-7SjoefTh",
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) To take or choose wrongly."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪk/"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
},
{
"audio": "en-us-mistake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"word": "mistake"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "and no mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "by mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "calculated mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "category mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "honest mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "make a mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "make no mistake"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistakeless"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spelling mistake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mistaken"
},
"expansion": "Middle English mistaken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "mistaka",
"t": "to take in error, to miscarry"
},
"expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "take"
},
"expansion": "mis- + take",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mistaka",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "missta",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Swedish missta (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "misstaga"
},
"expansion": "misstaga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaking"
},
"expansion": "mistaking",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "mistakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mistake (plural mistakes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "There were too many mistakes in the test, that unfortunately you failed.",
"type": "example"
},
{
"text": "1877, Henry Heth, quoting Robert E. Lee, in \"Causes of the Defeat of Gen. Lee's Army at the Battle of GettysburgOpinions of Leading Confederate Soldiers.\", Southern Historical Society Papers (1877), editor Rev. J. WM. Jones http://books.google.com/books?id=iDIFAAAAQAAJ&pg=PA292&dq=lee+%22mistakes+were+made%22&hl=en&ei=fchaTbu4L8L98AaVs4n-DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=lee%20%22mistakes%20were%20made%22&f=false\nAfter it is all over, as stupid a fellow as I am can see that mistakes were made. I notice, however, that my mistakes are never told me until it is too late."
}
],
"glosses": [
"An error."
],
"id": "en-mistake-en-noun-kjZERp8U",
"links": [
[
"error",
"error"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "error"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "an error",
"word": "fout"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabim"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَطَأ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalṭa",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَلْطَة"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalaṭ",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَلَط"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalṭa",
"sense": "an error",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "غلطة"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sxal",
"sense": "an error",
"word": "սխալ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "bhul",
"sense": "an error",
"word": "ভুল"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "səhv"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "xəta"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "yanlış"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "qələt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "хата"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pamýlka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памы́лка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bhul",
"sense": "an error",
"word": "ভুল"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gréška",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zabluždenie",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заблуждение"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.hma:",
"sense": "an error",
"word": "အမှား"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ğalat",
"sense": "an error",
"word": "гӏалат"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "錯誤"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòwù",
"sense": "an error",
"word": "错误"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "錯"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuò",
"sense": "an error",
"word": "错"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "誤"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wù",
"sense": "an error",
"word": "误"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omyl"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fejl"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onjuistheid"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an error",
"word": "eraro"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an error",
"word": "miso"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "an error",
"word": "viga"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mistak"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"word": "virhe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"word": "erehdys"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kämmi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"slang"
],
"word": "fiba"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "an error",
"tags": [
"Adlam"
],
"word": "𞤦𞤮𞥅𞤨𞤢𞤤"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "an error",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "boopal"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šecdoma",
"sense": "an error",
"word": "შეცდომა"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "láthos",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sfálma",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "an error",
"word": "fòt"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ta'út",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טָעוּת"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shgi'á",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁגִיאָה"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגגה"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġaltī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhūl",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भूल"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat fahmī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cūk",
"sense": "an error",
"word": "चूक"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xatā",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख़ता"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "khatā",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खता"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "galtī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गलती"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an error",
"word": "hiba"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "an error",
"word": "eroro"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "an error",
"word": "balibad"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an error",
"word": "kesalahan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an error",
"word": "kekeliruan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "an error",
"word": "error"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botún"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "まちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "machigai",
"sense": "an error",
"word": "間違い"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "あやまち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamachi",
"sense": "an error",
"word": "過ち"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "あやまり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamari",
"sense": "an error",
"word": "誤り"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "さくご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sakugo",
"sense": "an error",
"word": "錯誤"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "misu",
"sense": "an error",
"word": "ミス"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "erā",
"sense": "an error",
"word": "エラー"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "an error",
"word": "asnera"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qatelık",
"sense": "an error",
"word": "қателік"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kɑmhoh",
"sense": "an error",
"word": "កំហុស"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "失手",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "silsu",
"sense": "an error",
"word": "실수"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "especially a condemnable mistake",
"roman": "jalmot",
"sense": "an error",
"word": "잘못"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "錯覺",
"code": "ko",
"english": "mistake in perception",
"lang": "Korean",
"roman": "chakgak",
"sense": "an error",
"word": "착각"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "錯誤",
"code": "ko",
"english": "mistake in perception",
"lang": "Korean",
"roman": "chago",
"sense": "an error",
"word": "착오"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ẍelet",
"sense": "an error",
"word": "غەلەت"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "xeletî"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "çewtî"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "şaşî"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "jaŋılış",
"sense": "an error",
"word": "жаңылыш"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "jaŋılıştık",
"sense": "an error",
"word": "жаңылыштык"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kata",
"sense": "an error",
"word": "ката"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "katalık",
"sense": "an error",
"word": "каталык"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "an error",
"word": "yerro"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "an error",
"word": "yierro"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lkt",
"lang": "Lakota",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "wóglušna"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "khǭ phit phāt",
"sense": "an error",
"word": "ຂໍ້ຜິດພາດ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kļūda"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaida"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "gréška",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an error",
"word": "kesilapan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "teṟṟŭ",
"sense": "an error",
"word": "തെറ്റ്"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "piśakŭ",
"sense": "an error",
"word": "പിശക്"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żball"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "cūk",
"sense": "an error",
"word": "चूक"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "aldaa",
"sense": "an error",
"word": "алдаа"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feilgrep"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġedwola"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "rædyd",
"sense": "an error",
"word": "рӕдыд"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "terwatə́na",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تېروتنه"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ǧalát",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلط"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "eštebâh",
"sense": "an error",
"word": "اشتباه"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xatâ",
"sense": "an error",
"word": "خطا"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğalat",
"sense": "an error",
"word": "غلط"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fäla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greșeală"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošíbka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оши́бка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "aśuddhi",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अशुद्धि"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "truṭi",
"sense": "an error",
"word": "त्रुटि"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pogreška"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "waradak",
"sense": "an error",
"word": "වරදක්"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "wæradīma",
"sense": "an error",
"word": "වැරදීම"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "ǰastïra",
"sense": "an error",
"word": "јастыра"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"word": "desatino"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "an error",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "kosa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "miss"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an error",
"word": "mali"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an error",
"word": "kamalian"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ištiboh",
"sense": "an error",
"word": "иштибоҳ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xato",
"sense": "an error",
"word": "хато"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ġalat",
"sense": "an error",
"word": "ғалат"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "piḻai",
"sense": "an error",
"word": "பிழை"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "хата"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porapāṭu",
"sense": "an error",
"word": "పొరపాటు"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kɔ̂ɔ-pìt-plâat",
"sense": "an error",
"word": "ข้อผิดพลาด"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kwaam-pìt-plâat",
"sense": "an error",
"word": "ความผิดพลาด"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "nor 'khrul",
"sense": "an error",
"word": "ནོར་འཁྲུལ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an error",
"word": "nāki"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an error",
"word": "triśalñe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"word": "hata"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"word": "yanlış"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "galat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an error",
"word": "ýalňyş"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an error",
"word": "ýal–yş"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomýlka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поми́лка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلط"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalatī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غلطی"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat fahmī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غلط فہمی"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhūl",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بھول"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "خاتا"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an error",
"word": "xato"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an error",
"word": "gʻalat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eror"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "纇",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "an error",
"word": "lỗi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "toes",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעות"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "grayz",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרײַז"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Baseball",
"orig": "en:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 43 5 28 20 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 10 28 19 6",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with mis-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."
],
"id": "en-mistake-en-noun-rNMLOWH-",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪk/"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
},
{
"audio": "en-us-mistake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"word": "mistake"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English irregular verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with mis-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Indonesian translations",
"Requests for review of Interlingua translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Slovene translations",
"Rhymes:English/eɪk",
"Rhymes:English/eɪk/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mistaken"
},
"expansion": "Middle English mistaken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "mistaka",
"t": "to take in error, to miscarry"
},
"expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "take"
},
"expansion": "mis- + take",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mistaka",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "missta",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Swedish missta (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "misstaga"
},
"expansion": "misstaga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaking"
},
"expansion": "mistaking",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "mistakes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mistaking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mistook",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mistaken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mistakes",
"2": "mistaking",
"3": "mistook",
"4": "mistaken"
},
"expansion": "mistake (third-person singular simple present mistakes, present participle mistaking, simple past mistook, past participle mistaken)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mistaken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.",
"type": "example"
},
{
"text": "Don't mistake my kindness for weakness.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1777, Samuel Johnson, “Life of the Author”, in The Works of Richard Savage with an Account of the Life and Writings of the Author, volume I, London: T. Evans, page lxi",
"text": "The reigning error of his life was, that he mistook the love for the practice of virtue, and was indeed not so much a good man, as the friend of goodness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To understand wrongly, taking one thing or person for another."
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To understand wrongly, taking one thing or person for another."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To misunderstand (someone)."
],
"links": [
[
"misunderstand",
"misunderstand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To misunderstand (someone)."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1720, Jonathan Swift, “Letter to a Young Clergyman” in The Works of Jonathan Swift, London: Charles Elliot, 1784, Volume 10, pp. 6-7,\nNo gentleman thinks it is safe or prudent to send a servant with a message, without repeating it more than once, and endeavouring to put it into terms brought down to the capacity of the bearer; yet, after all this care, it is frequent for servants to mistake, and sometimes occasion misunderstandings among friends […]"
},
{
"ref": "1857, T[héodore] Robertson, “[Charles Saville: […]] Chapter XXV”, in Synthèse de la langue anglaise (Charles Saville) : Texte anglais avec la traduction française en regard [Synthesis of the English Language (Charles Saville): English Text with Opposite French Translation], 2nd edition, Paris: Librairie française et anglaise de [French and English bookshop of] J.-H. Truchy; Ch. Leroy, successeur [successor]; […], page 240",
"text": "There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To commit an unintentional error; to do or think something wrong."
],
"links": [
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) To commit an unintentional error; to do or think something wrong."
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1716, Alexander Pope, transl., The Iliad of Homer, London: Bernard Lintott, Volume 2, Book 8, lines 151-152, p. 252",
"roman": "But plung’d in Eniopeus’ Bosom lay.",
"text": "The Spear with erring Haste mistook its way,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To take or choose wrongly."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) To take or choose wrongly."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪk/"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
},
{
"audio": "en-us-mistake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔasāʔ al-fahm",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "أَسَاء اَلْفَهْم"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḵṭaʔa",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "أَخْطَأَ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xaṙnel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "խառնել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "špʿotʿel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "շփոթել"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "yañılışıw",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "яңылышыу"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "butaw",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "бутау"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrkam",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "бъркам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zabluždavam se",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "заблуждавам се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondre"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤會"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wùhuì",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "误会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "弄錯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nòngcuò",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "弄错"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "錯認"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòrèn",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "错认"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "zaměnit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misforstå"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misverstaan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "verwisselen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "malinterpreti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ymmärtää väärin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "(to mistake sb for sth) luulla (mistake (partitive) for (translative))",
"sense": "to take one thing for another"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "méprendre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondre (avec)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "faire erreur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "verwechseln"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat samajhnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ग़लत समझना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "félreért"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "összetéveszt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "eltéveszt"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "miskonocar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "salah paham"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan dearmad"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan earráid"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fraintendere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confondere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere un granchio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere una cantonata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"alt": "かんちがいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kanchigai suru",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "勘違いする"
},
{
"alt": "ごかいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gokai suru",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤解する"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "crɑlɑm",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ច្រឡំ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ohaehada",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "오해하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "beẍelet",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "بەغەلەت"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fallor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fallo"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "oberro"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "salah faham"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "teṟṟuka",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "തെറ്റുക"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "misforstå"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pomylić"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confundir"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confunda"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neprávilʹno ponimátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "непра́вильно понима́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinimátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "принима́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prinjátʹ",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приня́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oboznátʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обозна́ться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pogrijéšiti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "confundir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "missförstå"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "missta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "förväxla"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porapaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరపడు"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porabaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరబడు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yanlış anlamak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomyljatysja",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "помилятися"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat samajhnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غلط سمجھنا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "nhầm lẫn"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sxalvel",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "սխալվել"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "greša",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "греша"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤會"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wùhuì",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "误会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "誤解"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wùjiě",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "误解"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "een fout maken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "in de fout gaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "tehdä virhe"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "erehtyä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "se tromper"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fehlen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "sich versehen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "káno láthos",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "κάνω λάθος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sfállo",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "σφάλλω"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat karnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ग़लत करना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "téved"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan dearmad"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "déan earráid"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "sbagliare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "toppare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "errare"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "crɑlɑm",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ច្រឡំ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "silsuhada",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "실수하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ẍelet kirdin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غەلەت کردن"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yerrar"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "fallor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "erro"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "teṟṟuka",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "തെറ്റുക"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "ta feil"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "dwolian"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pomylić się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "errar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "equivocar-se"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "enganar-se"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "greși"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošibátʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ошиба́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošibítʹsja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ошиби́ться"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "pogrijéšiti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "equivocarse"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "kosa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "missta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begå ett misstag"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porapaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరపడు"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porabaḍu",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "పొరబడు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "yanlış yapmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "hata yapmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "hata etmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomyljátysja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помиля́тися"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomylýtysja",
"sense": "to take one thing for another",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помили́тися"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat karnā",
"sense": "to take one thing for another",
"word": "غلط کرنا"
}
],
"word": "mistake"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English irregular verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with mis-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Indonesian translations",
"Requests for review of Interlingua translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Slovene translations",
"Rhymes:English/eɪk",
"Rhymes:English/eɪk/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "and no mistake"
},
{
"word": "by mistake"
},
{
"word": "calculated mistake"
},
{
"word": "category mistake"
},
{
"word": "honest mistake"
},
{
"word": "make a mistake"
},
{
"word": "make no mistake"
},
{
"word": "mistakeless"
},
{
"word": "spelling mistake"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mistaken"
},
"expansion": "Middle English mistaken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "mistaka",
"t": "to take in error, to miscarry"
},
"expansion": "Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mis",
"3": "take"
},
"expansion": "mis- + take",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mistaka",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Icelandic mistaka (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "missta",
"t": "to mistake"
},
"expansion": "Swedish missta (“to mistake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "misstaga"
},
"expansion": "misstaga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mistaking"
},
"expansion": "mistaking",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "mistakes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mistake (plural mistakes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "There were too many mistakes in the test, that unfortunately you failed.",
"type": "example"
},
{
"text": "1877, Henry Heth, quoting Robert E. Lee, in \"Causes of the Defeat of Gen. Lee's Army at the Battle of GettysburgOpinions of Leading Confederate Soldiers.\", Southern Historical Society Papers (1877), editor Rev. J. WM. Jones http://books.google.com/books?id=iDIFAAAAQAAJ&pg=PA292&dq=lee+%22mistakes+were+made%22&hl=en&ei=fchaTbu4L8L98AaVs4n-DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=lee%20%22mistakes%20were%20made%22&f=false\nAfter it is all over, as stupid a fellow as I am can see that mistakes were made. I notice, however, that my mistakes are never told me until it is too late."
}
],
"glosses": [
"An error."
],
"links": [
[
"error",
"error"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "error"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Baseball"
],
"glosses": [
"A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place."
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsteɪk/"
},
{
"rhymes": "-eɪk"
},
{
"audio": "en-us-mistake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "an error",
"word": "fout"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabim"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَطَأ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalṭa",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَلْطَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalaṭ",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَلَط"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡalṭa",
"sense": "an error",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "غلطة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "sxal",
"sense": "an error",
"word": "սխալ"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "bhul",
"sense": "an error",
"word": "ভুল"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "səhv"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "xəta"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "yanlış"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an error",
"word": "qələt"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "хата"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pamýlka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "памы́лка"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bhul",
"sense": "an error",
"word": "ভুল"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gréška",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zabluždenie",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заблуждение"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.hma:",
"sense": "an error",
"word": "အမှား"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "ğalat",
"sense": "an error",
"word": "гӏалат"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "錯誤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuòwù",
"sense": "an error",
"word": "错误"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "錯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuò",
"sense": "an error",
"word": "错"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an error",
"word": "誤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wù",
"sense": "an error",
"word": "误"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omyl"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fejl"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onjuistheid"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an error",
"word": "eraro"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an error",
"word": "miso"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "an error",
"word": "viga"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mistak"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"word": "virhe"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"word": "erehdys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kämmi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an error",
"tags": [
"slang"
],
"word": "fiba"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "an error",
"tags": [
"Adlam"
],
"word": "𞤦𞤮𞥅𞤨𞤢𞤤"
},
{
"code": "ff",
"lang": "Fula",
"sense": "an error",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "boopal"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šecdoma",
"sense": "an error",
"word": "შეცდომა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "láthos",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάθος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sfálma",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "an error",
"word": "fòt"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ta'út",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טָעוּת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shgi'á",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁגִיאָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגגה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġaltī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhūl",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भूल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ġalat fahmī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cūk",
"sense": "an error",
"word": "चूक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xatā",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख़ता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "khatā",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "galtī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गलती"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an error",
"word": "hiba"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "an error",
"word": "eroro"
},
{
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "an error",
"word": "balibad"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an error",
"word": "kesalahan"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "an error",
"word": "kekeliruan"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "an error",
"word": "error"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botún"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"alt": "まちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "machigai",
"sense": "an error",
"word": "間違い"
},
{
"alt": "あやまち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamachi",
"sense": "an error",
"word": "過ち"
},
{
"alt": "あやまり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ayamari",
"sense": "an error",
"word": "誤り"
},
{
"alt": "さくご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sakugo",
"sense": "an error",
"word": "錯誤"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "misu",
"sense": "an error",
"word": "ミス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "erā",
"sense": "an error",
"word": "エラー"
},
{
"code": "kea",
"lang": "Kabuverdianu",
"sense": "an error",
"word": "asnera"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qatelık",
"sense": "an error",
"word": "қателік"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kɑmhoh",
"sense": "an error",
"word": "កំហុស"
},
{
"alt": "失手",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "silsu",
"sense": "an error",
"word": "실수"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "especially a condemnable mistake",
"roman": "jalmot",
"sense": "an error",
"word": "잘못"
},
{
"alt": "錯覺",
"code": "ko",
"english": "mistake in perception",
"lang": "Korean",
"roman": "chakgak",
"sense": "an error",
"word": "착각"
},
{
"alt": "錯誤",
"code": "ko",
"english": "mistake in perception",
"lang": "Korean",
"roman": "chago",
"sense": "an error",
"word": "착오"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ẍelet",
"sense": "an error",
"word": "غەلەت"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "xeletî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "çewtî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "an error",
"word": "şaşî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "jaŋılış",
"sense": "an error",
"word": "жаңылыш"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "jaŋılıştık",
"sense": "an error",
"word": "жаңылыштык"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kata",
"sense": "an error",
"word": "ката"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "katalık",
"sense": "an error",
"word": "каталык"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "an error",
"word": "yerro"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "an error",
"word": "yierro"
},
{
"code": "lkt",
"lang": "Lakota",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "wóglušna"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "khǭ phit phāt",
"sense": "an error",
"word": "ຂໍ້ຜິດພາດ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kļūda"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaida"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "gréška",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шка"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "an error",
"word": "kesilapan"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "teṟṟŭ",
"sense": "an error",
"word": "തെറ്റ്"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "piśakŭ",
"sense": "an error",
"word": "പിശക്"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żball"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "cūk",
"sense": "an error",
"word": "चूक"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "aldaa",
"sense": "an error",
"word": "алдаа"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "feilgrep"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbe"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġedwola"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "rædyd",
"sense": "an error",
"word": "рӕдыд"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "terwatə́na",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تېروتنه"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "ǧalát",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلط"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "eštebâh",
"sense": "an error",
"word": "اشتباه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xatâ",
"sense": "an error",
"word": "خطا"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ğalat",
"sense": "an error",
"word": "غلط"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fäla"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greșeală"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ošíbka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оши́бка"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "aśuddhi",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अशुद्धि"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "truṭi",
"sense": "an error",
"word": "त्रुटि"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "greška"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "an error",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pogreška"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "waradak",
"sense": "an error",
"word": "වරදක්"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "wæradīma",
"sense": "an error",
"word": "වැරදීම"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "ǰastïra",
"sense": "an error",
"word": "јастыра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"word": "desatino"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "an error",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "kosa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "miss"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an error",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an error",
"word": "mali"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "an error",
"word": "kamalian"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ištiboh",
"sense": "an error",
"word": "иштибоҳ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xato",
"sense": "an error",
"word": "хато"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ġalat",
"sense": "an error",
"word": "ғалат"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "piḻai",
"sense": "an error",
"word": "பிழை"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "хата"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "porapāṭu",
"sense": "an error",
"word": "పొరపాటు"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kɔ̂ɔ-pìt-plâat",
"sense": "an error",
"word": "ข้อผิดพลาด"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kwaam-pìt-plâat",
"sense": "an error",
"word": "ความผิดพลาด"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "nor 'khrul",
"sense": "an error",
"word": "ནོར་འཁྲུལ"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an error",
"word": "nāki"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an error",
"word": "triśalñe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"word": "hata"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"word": "yanlış"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an error",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "galat"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an error",
"word": "ýalňyş"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "an error",
"word": "ýal–yş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pomýlka",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поми́лка"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غلط"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalatī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غلطی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ġalat fahmī",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غلط فہمی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhūl",
"sense": "an error",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بھول"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xata",
"sense": "an error",
"word": "خاتا"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an error",
"word": "xato"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "an error",
"word": "gʻalat"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eror"
},
{
"alt": "纇",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "an error",
"word": "lỗi"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "toes",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טעות"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "grayz",
"sense": "an error",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גרײַז"
}
],
"word": "mistake"
}
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"mistake"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "mistake",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2386",
"msg": "inconsistent language codes nb vs no in translation item: 't' {1: 'no', 2: 'tabbe', 3: 'm'}",
"path": [
"mistake",
"t"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "mistake",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "mistake/English/verb: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"note\": \"(to mistake sb for sth) luulla (mistake (partitive) for (translative))\", \"sense\": \"to take one thing for another\"}: {\"categories\": [\"English 2-syllable words\", \"English countable nouns\", \"English entries with incorrect language header\", \"English entries with language name categories using raw markup\", \"English irregular verbs\", \"English lemmas\", \"English nouns\", \"English terms derived from Middle English\", \"English terms derived from Old Norse\", \"English terms inherited from Middle English\", \"English terms prefixed with mis-\", \"English terms with IPA pronunciation\", \"English terms with audio links\", \"English verbs\", \"Requests for review of Esperanto translations\", \"Requests for review of Indonesian translations\", \"Requests for review of Interlingua translations\", \"Requests for review of Japanese translations\", \"Requests for review of Slovene translations\", \"Rhymes:English/eɪk\", \"Rhymes:English/eɪk/2 syllables\"], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"enm\", \"3\": \"mistaken\"}, \"expansion\": \"Middle English mistaken\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"non\", \"3\": \"mistaka\", \"t\": \"to take in error, to miscarry\"}, \"expansion\": \"Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”)\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"mis\", \"3\": \"take\"}, \"expansion\": \"mis- + take\", \"name\": \"prefix\"}, {\"args\": {\"1\": \"is\", \"2\": \"mistaka\", \"t\": \"to mistake\"}, \"expansion\": \"Icelandic mistaka (“to mistake”)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"sv\", \"2\": \"missta\", \"t\": \"to mistake\"}, \"expansion\": \"Swedish missta (“to mistake”)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"sv\", \"2\": \"misstaga\"}, \"expansion\": \"misstaga\", \"name\": \"m\"}, {\"args\": {\"1\": \"en\", \"2\": \"mistaking\"}, \"expansion\": \"mistaking\", \"name\": \"m\"}], \"etymology_text\": \"From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga).\\nThe noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb.\", \"forms\": [{\"form\": \"mistakes\", \"tags\": [\"present\", \"singular\", \"third-person\"]}, {\"form\": \"mistaking\", \"tags\": [\"participle\", \"present\"]}, {\"form\": \"mistook\", \"tags\": [\"past\"]}, {\"form\": \"mistaken\", \"tags\": [\"participle\", \"past\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"mistakes\", \"2\": \"mistaking\", \"3\": \"mistook\", \"4\": \"mistaken\"}, \"expansion\": \"mistake (third-person singular simple present mistakes, present participle mistaking, simple past mistook, past participle mistaken)\", \"name\": \"en-verb\"}], \"lang\": \"English\", \"lang_code\": \"en\", \"pos\": \"verb\", \"related\": [{\"word\": \"mistaken\"}], \"senses\": [{\"categories\": [\"English terms with quotations\", \"English terms with usage examples\", \"English transitive verbs\"], \"examples\": [{\"text\": \"Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.\", \"type\": \"example\"}, {\"text\": \"Don't mistake my kindness for weakness.\", \"type\": \"example\"}, {\"ref\": \"1777, Samuel Johnson, “Life of the Author”, in The Works of Richard Savage with an Account of the Life and Writings of the Author, volume I, London: T. Evans, page lxi\", \"text\": \"The reigning error of his life was, that he mistook the love for the practice of virtue, and was indeed not so much a good man, as the friend of goodness.\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"To understand wrongly, taking one thing or person for another.\"], \"links\": [[\"understand\", \"understand\"], [\"wrongly\", \"wrongly\"]], \"raw_glosses\": [\"(transitive) To understand wrongly, taking one thing or person for another.\"], \"tags\": [\"transitive\"]}, {\"categories\": [\"English terms with obsolete senses\", \"English transitive verbs\"], \"glosses\": [\"To misunderstand (someone).\"], \"links\": [[\"misunderstand\", \"misunderstand\"]], \"raw_glosses\": [\"(transitive, obsolete) To misunderstand (someone).\"], \"tags\": [\"obsolete\", \"transitive\"]}, {\"categories\": [\"English intransitive verbs\", \"English terms with obsolete senses\", \"English terms with quotations\"], \"examples\": [{\"text\": \"1720, Jonathan Swift, “Letter to a Young Clergyman” in The Works of Jonathan Swift, London: Charles Elliot, 1784, Volume 10, pp. 6-7,\\nNo gentleman thinks it is safe or prudent to send a servant with a message, without repeating it more than once, and endeavouring to put it into terms brought down to the capacity of the bearer; yet, after all this care, it is frequent for servants to mistake, and sometimes occasion misunderstandings among friends […]\"}, {\"ref\": \"1857, T[héodore] Robertson, “[Charles Saville: […]] Chapter XXV”, in Synthèse de la langue anglaise (Charles Saville) : Texte anglais avec la traduction française en regard [Synthesis of the English Language (Charles Saville): English Text with Opposite French Translation], 2nd edition, Paris: Librairie française et anglaise de [French and English bookshop of] J.-H. Truchy; Ch. Leroy, successeur [successor]; […], page 240\", \"text\": \"There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; […]\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"To commit an unintentional error; to do or think something wrong.\"], \"links\": [[\"error\", \"error\"]], \"raw_glosses\": [\"(intransitive, obsolete) To commit an unintentional error; to do or think something wrong.\"], \"tags\": [\"intransitive\", \"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"English terms with obsolete senses\", \"English terms with quotations\", \"English terms with rare senses\", \"Quotation templates to be cleaned\"], \"examples\": [{\"ref\": \"1716, Alexander Pope, transl., The Iliad of Homer, London: Bernard Lintott, Volume 2, Book 8, lines 151-152, p. 252\", \"roman\": \"But plung’d in Eniopeus’ Bosom lay.\", \"text\": \"The Spear with erring Haste mistook its way,\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"To take or choose wrongly.\"], \"raw_glosses\": [\"(obsolete, rare) To take or choose wrongly.\"], \"tags\": [\"obsolete\", \"rare\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/mɪˈsteɪk/\"}, {\"rhymes\": \"-eɪk\"}, {\"audio\": \"en-us-mistake.ogg\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-mistake.ogg/En-us-mistake.ogg.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-mistake.ogg\", \"tags\": [\"General-American\"], \"text\": \"Audio (GA)\"}], \"translations\": [{\"code\": \"ar\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ʔasāʔ al-fahm\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"أَسَاء اَلْفَهْم\"}, {\"code\": \"ar\", \"lang\": \"Arabic\", \"roman\": \"ʔaḵṭaʔa\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"أَخْطَأَ\"}, {\"code\": \"hy\", \"lang\": \"Armenian\", \"roman\": \"xaṙnel\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"խառնել\"}, {\"code\": \"hy\", \"lang\": \"Armenian\", \"roman\": \"špʿotʿel\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"շփոթել\"}, {\"code\": \"ba\", \"lang\": \"Bashkir\", \"roman\": \"yañılışıw\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"яңылышыу\"}, {\"code\": \"ba\", \"lang\": \"Bashkir\", \"roman\": \"butaw\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"бутау\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"bǎrkam\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"бъркам\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"zabluždavam se\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"заблуждавам се\"}, {\"code\": \"ca\", \"lang\": \"Catalan\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confondre\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"誤會\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"wùhuì\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"误会\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"弄錯\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"nòngcuò\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"弄错\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"錯認\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"cuòrèn\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"错认\"}, {\"code\": \"cs\", \"lang\": \"Czech\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"zaměnit\"}, {\"code\": \"da\", \"lang\": \"Danish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"misforstå\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"misverstaan\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"verwisselen\"}, {\"code\": \"eo\", \"lang\": \"Esperanto\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"malinterpreti\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ymmärtää väärin\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"note\": \"(to mistake sb for sth) luulla (mistake (partitive) for (translative))\", \"sense\": \"to take one thing for another\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"méprendre\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confondre (avec)\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"faire erreur\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"verwechseln\"}, {\"code\": \"hi\", \"lang\": \"Hindi\", \"roman\": \"ġalat samajhnā\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ग़लत समझना\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"félreért\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"összetéveszt\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"eltéveszt\"}, {\"code\": \"io\", \"lang\": \"Ido\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"miskonocar\"}, {\"code\": \"id\", \"lang\": \"Indonesian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"salah paham\"}, {\"code\": \"ga\", \"lang\": \"Irish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"déan dearmad\"}, {\"code\": \"ga\", \"lang\": \"Irish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"déan earráid\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"fraintendere\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confondere\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"idiomatic\"], \"word\": \"prendere un granchio\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"idiomatic\"], \"word\": \"prendere una cantonata\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"idiomatic\"], \"word\": \"prendere un abbaglio\"}, {\"alt\": \"かんちがいする\", \"code\": \"ja\", \"lang\": \"Japanese\", \"roman\": \"kanchigai suru\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"勘違いする\"}, {\"alt\": \"ごかいする\", \"code\": \"ja\", \"lang\": \"Japanese\", \"roman\": \"gokai suru\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"誤解する\"}, {\"code\": \"km\", \"lang\": \"Khmer\", \"roman\": \"crɑlɑm\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ច្រឡំ\"}, {\"code\": \"ko\", \"lang\": \"Korean\", \"roman\": \"ohaehada\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"오해하다\"}, {\"code\": \"ckb\", \"lang\": \"Central Kurdish\", \"roman\": \"beẍelet\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"بەغەلەت\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"fallor\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"fallo\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"oberro\"}, {\"code\": \"ms\", \"lang\": \"Malay\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"salah faham\"}, {\"code\": \"ml\", \"lang\": \"Malayalam\", \"roman\": \"teṟṟuka\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"തെറ്റുക\"}, {\"code\": \"no\", \"lang\": \"Norwegian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"misforstå\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"pomylić\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confundir\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confunda\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"neprávilʹno ponimátʹ\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"непра́вильно понима́ть\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"prinimátʹ\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"принима́ть\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"prinjátʹ\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"приня́ть\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"oboznátʹsja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"perfective\"], \"word\": \"обозна́ться\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"pogrijéšiti\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"confundir\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"missförstå\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"missta\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"förväxla\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"porapaḍu\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"పొరపడు\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"porabaḍu\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"పొరబడు\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"yanlış anlamak\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"pomyljatysja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"помилятися\"}, {\"code\": \"ur\", \"lang\": \"Urdu\", \"roman\": \"ġalat samajhnā\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"غلط سمجھنا\"}, {\"code\": \"vi\", \"lang\": \"Vietnamese\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"nhầm lẫn\"}, {\"code\": \"hy\", \"lang\": \"Armenian\", \"roman\": \"sxalvel\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"սխալվել\"}, {\"code\": \"bg\", \"lang\": \"Bulgarian\", \"roman\": \"greša\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"греша\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"誤會\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"wùhuì\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"误会\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"誤解\"}, {\"code\": \"cmn\", \"lang\": \"Chinese Mandarin\", \"roman\": \"wùjiě\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"误解\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"een fout maken\"}, {\"code\": \"nl\", \"lang\": \"Dutch\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"in de fout gaan\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"tehdä virhe\"}, {\"code\": \"fi\", \"lang\": \"Finnish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"erehtyä\"}, {\"code\": \"fr\", \"lang\": \"French\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"se tromper\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"fehlen\"}, {\"code\": \"de\", \"lang\": \"German\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"sich versehen\"}, {\"code\": \"el\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"káno láthos\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"κάνω λάθος\"}, {\"code\": \"el\", \"lang\": \"Greek\", \"roman\": \"sfállo\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"σφάλλω\"}, {\"code\": \"hi\", \"lang\": \"Hindi\", \"roman\": \"ġalat karnā\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ग़लत करना\"}, {\"code\": \"hu\", \"lang\": \"Hungarian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"téved\"}, {\"code\": \"ga\", \"lang\": \"Irish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"déan dearmad\"}, {\"code\": \"ga\", \"lang\": \"Irish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"déan earráid\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"sbagliare\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"toppare\"}, {\"code\": \"it\", \"lang\": \"Italian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"errare\"}, {\"code\": \"km\", \"lang\": \"Khmer\", \"roman\": \"crɑlɑm\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ច្រឡំ\"}, {\"code\": \"ko\", \"lang\": \"Korean\", \"roman\": \"silsuhada\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"실수하다\"}, {\"code\": \"ckb\", \"lang\": \"Central Kurdish\", \"roman\": \"ẍelet kirdin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"غەلەت کردن\"}, {\"code\": \"lad\", \"lang\": \"Ladino\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"yerrar\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"fallor\"}, {\"code\": \"la\", \"lang\": \"Latin\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"erro\"}, {\"code\": \"ml\", \"lang\": \"Malayalam\", \"roman\": \"teṟṟuka\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"തെറ്റുക\"}, {\"code\": \"no\", \"lang\": \"Norwegian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"ta feil\"}, {\"code\": \"ang\", \"lang\": \"Old English\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"dwolian\"}, {\"code\": \"pl\", \"lang\": \"Polish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"pomylić się\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"errar\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"equivocar-se\"}, {\"code\": \"pt\", \"lang\": \"Portuguese\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"enganar-se\"}, {\"code\": \"ro\", \"lang\": \"Romanian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"greși\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"ošibátʹsja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"ошиба́ться\"}, {\"code\": \"ru\", \"lang\": \"Russian\", \"roman\": \"ošibítʹsja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"perfective\"], \"word\": \"ошиби́ться\"}, {\"code\": \"sh\", \"lang\": \"Serbo-Croatian\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"pogrijéšiti\"}, {\"code\": \"es\", \"lang\": \"Spanish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"equivocarse\"}, {\"code\": \"sw\", \"lang\": \"Swahili\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"kosa\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"missta\"}, {\"code\": \"sv\", \"lang\": \"Swedish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"neuter\"], \"word\": \"begå ett misstag\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"porapaḍu\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"పొరపడు\"}, {\"code\": \"te\", \"lang\": \"Telugu\", \"roman\": \"porabaḍu\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"పొరబడు\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"yanlış yapmak\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"hata yapmak\"}, {\"code\": \"tr\", \"lang\": \"Turkish\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"hata etmek\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"pomyljátysja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"imperfective\"], \"word\": \"помиля́тися\"}, {\"code\": \"uk\", \"lang\": \"Ukrainian\", \"roman\": \"pomylýtysja\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"tags\": [\"perfective\"], \"word\": \"помили́тися\"}, {\"code\": \"ur\", \"lang\": \"Urdu\", \"roman\": \"ġalat karnā\", \"sense\": \"to take one thing for another\", \"word\": \"غلط کرنا\"}], \"word\": \"mistake\"}",
"path": [],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "mistake",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: \"''(obsolete in English)'' to commit an unintentional error; to do or think something wrong\", 2: 'err', 3: 'be wrong'}",
"path": [
"mistake",
"trans-top-see"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "mistake",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.