See erro in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "error"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "erro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "error",
"4": "errōrem"
},
"expansion": "Latin errōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erro, from earlier error, borrowed from Latin errōrem.",
"forms": [
{
"form": "erros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "êrro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "erro m (plural erros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ro"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "calinada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "carão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "deslize"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "erro crasso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "fiasco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "gafe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "ledo engano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "mico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vergonha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vexame"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "errar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "“Your Excellency is mistaken, mister lieutenant.”",
"ref": "1927, Emílio de San Bruno, chapter XIII, in Zambeziana: scenas da vida colonial [Zambeziana: scenes of the colonial life], Lisbon: Tipografia do Comércio, page 202:",
"text": "— V. Ex.ª labora num êrro, senhor tenente.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:",
"text": "O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"error; mistake"
],
"id": "en-erro-pt-noun-sLyOYfrS",
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"error (failure to complete a task, usually involving a premature termination)"
],
"id": "en-erro-pt-noun-mBy0TySm",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) error (failure to complete a task, usually involving a premature termination)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Statistics",
"orig": "pt:Statistics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"error (difference between a measured value and a true one)"
],
"id": "en-erro-pt-noun-F6cakzXz",
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"error",
"error"
],
[
"difference",
"difference#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) error (difference between a measured value and a true one)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Linguistics",
"orig": "pt:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"error (unintentional deviation from a language’s inherent rules by a learner)"
],
"id": "en-erro-pt-noun-E7QbTQsl",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) error (unintentional deviation from a language’s inherent rules by a learner)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "engano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "equívoco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "erro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "falha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "fora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "mancada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "passo em falso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "pisada de bola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "pisão em falso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vacilo"
}
],
"word": "erro"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "erro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 21 4 4 4 10 4 10 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 23 2 3 3 11 3 7 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 7 30 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "errar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of errar"
],
"id": "en-erro-pt-verb-33IBf-O5",
"links": [
[
"errar",
"errar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛʁu"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/eʁu",
"Rhymes:Portuguese/eʁu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁu",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁu/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "error"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "erro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "error",
"4": "errōrem"
},
"expansion": "Latin errōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erro, from earlier error, borrowed from Latin errōrem.",
"forms": [
{
"form": "erros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "êrro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "erro m (plural erros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ro"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "calinada"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "carão"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "deslize"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "erro crasso"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "fiasco"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "gafe"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "ledo engano"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "mico"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vergonha"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vexame"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "errar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "“Your Excellency is mistaken, mister lieutenant.”",
"ref": "1927, Emílio de San Bruno, chapter XIII, in Zambeziana: scenas da vida colonial [Zambeziana: scenes of the colonial life], Lisbon: Tipografia do Comércio, page 202:",
"text": "— V. Ex.ª labora num êrro, senhor tenente.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:",
"text": "O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"error; mistake"
],
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"error (failure to complete a task, usually involving a premature termination)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) error (failure to complete a task, usually involving a premature termination)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Statistics"
],
"glosses": [
"error (difference between a measured value and a true one)"
],
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"error",
"error"
],
[
"difference",
"difference#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) error (difference between a measured value and a true one)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"pt:Linguistics"
],
"glosses": [
"error (unintentional deviation from a language’s inherent rules by a learner)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) error (unintentional deviation from a language’s inherent rules by a learner)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:erro",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagada"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "engano"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "equívoco"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "erro"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "falha"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "fora"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "mancada"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "passo em falso"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "pisada de bola"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "pisão em falso"
},
{
"source": "Thesaurus:erro",
"word": "vacilo"
}
],
"word": "erro"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁu",
"Rhymes:Portuguese/ɛʁu/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "erro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"er‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "errar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of errar"
],
"links": [
[
"errar",
"errar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛ.ho]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛʁu"
}
],
"word": "erro"
}
Download raw JSONL data for erro meaning in Portuguese (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.