See errar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for errar meaning in Portuguese (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "me erra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "errar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese errar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "errō",
"4": "errāre",
"t": "to err"
},
"expansion": "Latin errāre (“to err”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).",
"forms": [
{
"form": "erro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "errei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "errado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "errares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "errardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "errado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "errados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "errada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "erradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "erro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "erras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "errais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "erram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "errava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "erravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "errávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "erraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "errámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "errastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "erraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "errara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "erraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "erráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "errarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "errareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "erraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "erra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "errai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não erres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não erreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "errar (first-person singular present erro, first-person singular preterite errei, past participle errado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"er‧rar"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "cair por terra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar bolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar o cano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar vexame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dormir de touca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dormir no ponto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "fazer o chico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "marcar bobeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "meter os pés pelas mãos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pagar mico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "passar carão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "passar vergonha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "perder pelos dedos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "trocar os pés pelas mãos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "viajar na maionese"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "errado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "errante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "erro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "erróneo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "46 12 29 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 29 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I made a mistake when I changed my job.",
"text": "Errei quando mudei de emprego.",
"type": "example"
},
{
"english": "I erred in the calculation.",
"text": "Errei no cálculo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to err (make a mistake)"
],
"id": "en-errar-pt-verb-Katk5bGw",
"links": [
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to err (make a mistake)"
],
"synonyms": [
{
"word": "enganar-se"
},
{
"word": "equivocar-se"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
},
{
"word": "atingir"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bullet missed the target.",
"text": "A bala errou o alvo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss (fail to hit)"
],
"id": "en-errar-pt-verb-~-Nyy30b",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (fail to hit)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you miss your step you will fall.",
"text": "Se errares o passo, cairás.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something incorrectly"
],
"id": "en-errar-pt-verb-rpzNxeY1",
"links": [
[
"incorrectly",
"incorrectly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do something incorrectly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to roam (wander or travel freely and with no specific destination)"
],
"id": "en-errar-pt-verb-AYNLXt8z",
"links": [
[
"roam",
"roam"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roam (wander or travel freely and with no specific destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vagar"
},
{
"word": "vaguear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ɛ.ˈɦa(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar um fora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar tudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar no pau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar no penico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "deixar a peteca cair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "enganar-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "equivocar-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "errar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "fazer besteira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fazer merda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "ferrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "foder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "foder tudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "garotear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "peidar na farofa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pisar na bola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pisar na jaca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "vacilar"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "me erra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "errar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese errar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "errō",
"4": "errāre",
"t": "to err"
},
"expansion": "Latin errāre (“to err”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).",
"forms": [
{
"form": "erro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "errei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "errado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "errares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "errardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "errado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "errados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "errada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "erradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "erro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "erras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "errais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "erram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "errava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "erravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "errávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "erraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "errámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "errastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "erraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "errara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "erraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "erráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "errarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "errareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "errarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "erraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "erreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "errarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "errarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "erra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "errai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não erres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não erre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não erremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não erreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não errem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "errar (first-person singular present erro, first-person singular preterite errei, past participle errado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"er‧rar"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "cair por terra"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar bolo"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar o cano"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar vexame"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dormir de touca"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dormir no ponto"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "fazer o chico"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "marcar bobeira"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "meter os pés pelas mãos"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pagar mico"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "passar carão"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "passar vergonha"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "perder pelos dedos"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "trocar os pés pelas mãos"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "viajar na maionese"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "errado"
},
{
"word": "errante"
},
{
"word": "erro"
},
{
"word": "erróneo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
}
],
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I made a mistake when I changed my job.",
"text": "Errei quando mudei de emprego.",
"type": "example"
},
{
"english": "I erred in the calculation.",
"text": "Errei no cálculo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to err (make a mistake)"
],
"links": [
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to err (make a mistake)"
],
"synonyms": [
{
"word": "enganar-se"
},
{
"word": "equivocar-se"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
},
{
"word": "atingir"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The bullet missed the target.",
"text": "A bala errou o alvo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss (fail to hit)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (fail to hit)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "acertar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If you miss your step you will fall.",
"text": "Se errares o passo, cairás.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something incorrectly"
],
"links": [
[
"incorrectly",
"incorrectly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do something incorrectly"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to roam (wander or travel freely and with no specific destination)"
],
"links": [
[
"roam",
"roam"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roam (wander or travel freely and with no specific destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vagar"
},
{
"word": "vaguear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/eˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ɛ.ˈɦa(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "dar um fora"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar tudo"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar no pau"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cagar no penico"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "deixar a peteca cair"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "enganar-se"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "equivocar-se"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "errar"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "fazer besteira"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fazer merda"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "ferrar"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "foder"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "foder tudo"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "garotear"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "peidar na farofa"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pisar na bola"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "pisar na jaca"
},
{
"source": "Thesaurus:errar",
"word": "vacilar"
}
],
"word": "errar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.