"cagar no pau" meaning in Portuguese

See cagar no pau in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [Brazil], [kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯] [Brazil], /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [Brazil], [kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯] [Brazil], /kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaw/ [São-Paulo], [kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaʊ̯] [São-Paulo], /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [Rio-de-Janeiro], [kaˈɡa(χ) nu ˈpaʊ̯] [Rio-de-Janeiro], /kaˈɡa(ɻ) no ˈpaw/ [Southern-Brazil], [kaˈɡa(ɻ) no ˈpaʊ̯] [Southern-Brazil]
Etymology: Literally, “to shit on the dick”. Etymology templates: {{m-g|to shit on the dick}} “to shit on the dick”, {{lit|to shit on the dick}} Literally, “to shit on the dick” Head templates: {{pt-verb}} cagar no pau (first-person singular present cago no pau, first-person singular preterite caguei no pau, past participle cagado no pau) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: cago no pau [first-person, present, singular], caguei no pau [first-person, preterite, singular], cagado no pau [participle, past], no-table-tags [table-tags], cagar no pau [impersonal, infinitive], cagar no pau [first-person, infinitive, singular], cagares no pau [infinitive, second-person, singular], cagar no pau [infinitive, singular, third-person], cagarmos no pau [first-person, infinitive, plural], cagardes no pau [infinitive, plural, second-person], cagarem no pau [infinitive, plural, third-person], cagando no pau [gerund], cagado no pau [masculine, participle, past, singular], cagados no pau [masculine, participle, past, plural], cagada no pau [feminine, participle, past, singular], cagadas no pau [feminine, participle, past, plural], cago no pau [first-person, indicative, present, singular], cagas no pau [indicative, present, second-person, singular], caga no pau [indicative, present, singular, third-person], cagamos no pau [first-person, indicative, plural, present], cagais no pau [indicative, plural, present, second-person], cagam no pau [indicative, plural, present, third-person], cagava no pau [first-person, imperfect, indicative, singular], cagavas no pau [imperfect, indicative, second-person, singular], cagava no pau [imperfect, indicative, singular, third-person], cagávamos no pau [first-person, imperfect, indicative, plural], cagáveis no pau [imperfect, indicative, plural, second-person], cagavam no pau [imperfect, indicative, plural, third-person], caguei no pau [first-person, indicative, preterite, singular], cagaste no pau [indicative, preterite, second-person, singular], cagou no pau [indicative, preterite, singular, third-person], cagamos no pau [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], cagámos no pau [first-person, indicative, plural, preterite], cagastes no pau [indicative, plural, preterite, second-person], cagaram no pau [indicative, plural, preterite, third-person], cagara no pau [first-person, indicative, pluperfect, singular], cagaras no pau [indicative, pluperfect, second-person, singular], cagara no pau [indicative, pluperfect, singular, third-person], cagáramos no pau [first-person, indicative, pluperfect, plural], cagáreis no pau [indicative, pluperfect, plural, second-person], cagaram no pau [indicative, pluperfect, plural, third-person], cagarei no pau [first-person, future, indicative, singular], cagarás no pau [future, indicative, second-person, singular], cagará no pau [future, indicative, singular, third-person], cagaremos no pau [first-person, future, indicative, plural], cagareis no pau [future, indicative, plural, second-person], cagarão no pau [future, indicative, plural, third-person], cagaria no pau [conditional, first-person, singular], cagarias no pau [conditional, second-person, singular], cagaria no pau [conditional, singular, third-person], cagaríamos no pau [conditional, first-person, plural], cagaríeis no pau [conditional, plural, second-person], cagariam no pau [conditional, plural, third-person], cague no pau [first-person, present, singular, subjunctive], cagues no pau [present, second-person, singular, subjunctive], cague no pau [present, singular, subjunctive, third-person], caguemos no pau [first-person, plural, present, subjunctive], cagueis no pau [plural, present, second-person, subjunctive], caguem no pau [plural, present, subjunctive, third-person], cagasse no pau [first-person, imperfect, singular, subjunctive], cagasses no pau [imperfect, second-person, singular, subjunctive], cagasse no pau [imperfect, singular, subjunctive, third-person], cagássemos no pau [first-person, imperfect, plural, subjunctive], cagásseis no pau [imperfect, plural, second-person, subjunctive], cagassem no pau [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cagar no pau [first-person, future, singular, subjunctive], cagares no pau [future, second-person, singular, subjunctive], cagar no pau [future, singular, subjunctive, third-person], cagarmos no pau [first-person, future, plural, subjunctive], cagardes no pau [future, plural, second-person, subjunctive], cagarem no pau [future, plural, subjunctive, third-person], caga no pau [imperative, second-person, singular], cague no pau [imperative, singular, third-person], caguemos no pau [first-person, imperative, plural], cagai no pau [imperative, plural, second-person], caguem no pau [imperative, plural, third-person], não cagues no pau [imperative, negative, second-person, singular], não cague no pau [imperative, negative, singular, third-person], não caguemos no pau [first-person, imperative, negative, plural], não cagueis no pau [imperative, negative, plural, second-person], não caguem no pau [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil, slang, vulgar) to screw up, to screw something Tags: Brazil, slang, vulgar Synonyms: pisar na bola
    Sense id: en-cagar_no_pau-pt-verb-I6I4FTsi Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to shit on the dick"
      },
      "expansion": "“to shit on the dick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to shit on the dick"
      },
      "expansion": "Literally, “to shit on the dick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to shit on the dick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cago no pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caguei no pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagado no pau",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagares no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarmos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagardes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagando no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cagado no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagados no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagada no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagadas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cago no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caga no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cagais no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagava no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagavas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagava no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagávamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáveis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagavam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguei no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaste no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagou no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cagámos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cagastes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaram no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagara no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaras no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagara no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáramos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáreis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaram no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarei no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarás no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagará no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaremos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagareis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarão no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaria no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarias no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaria no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaríamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaríeis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagariam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagues no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagueis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasse no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasses no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasse no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagássemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagásseis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagassem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagares no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarmos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagardes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caga no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagai no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cagues no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não cagueis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cagar no pau (first-person singular present cago no pau, first-person singular preterite caguei no pau, past participle cagado no pau)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to screw up, to screw something"
      ],
      "id": "en-cagar_no_pau-pt-verb-I6I4FTsi",
      "links": [
        [
          "screw up",
          "screw up"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, vulgar) to screw up, to screw something"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pisar na bola"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(χ) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ɻ) no ˈpaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(ɻ) no ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "cagar no pau"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to shit on the dick"
      },
      "expansion": "“to shit on the dick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to shit on the dick"
      },
      "expansion": "Literally, “to shit on the dick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to shit on the dick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cago no pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caguei no pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagado no pau",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagares no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarmos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagardes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagando no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cagado no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagados no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagada no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagadas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cago no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caga no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cagais no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagava no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagavas no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagava no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagávamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáveis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagavam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguei no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaste no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagou no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cagámos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "cagastes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaram no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagara no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaras no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagara no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáramos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagáreis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaram no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarei no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarás no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagará no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaremos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagareis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarão no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaria no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarias no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaria no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaríamos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagaríeis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagariam no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagues no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagueis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasse no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasses no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagasse no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagássemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagásseis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagassem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagares no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagar no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarmos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagardes no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cagarem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caga no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagai no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cagues no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não cague no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não caguemos no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não cagueis no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não caguem no pau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cagar no pau (first-person singular present cago no pau, first-person singular preterite caguei no pau, past participle cagado no pau)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verbs",
        "Portuguese vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to screw up, to screw something"
      ],
      "links": [
        [
          "screw up",
          "screw up"
        ],
        [
          "screw",
          "screw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, vulgar) to screw up, to screw something"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pisar na bola"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(χ) nu ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈɡa(ɻ) no ˈpaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈɡa(ɻ) no ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "cagar no pau"
}

Download raw JSONL data for cagar no pau meaning in Portuguese (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.