See cagar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cagar meaning in Portuguese (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cagaço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cagado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cagar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cagar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cagar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cagar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cacō",
"4": "cacāre"
},
"expansion": "Latin cacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kakka-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kakka-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,ast,es",
"2": "cagar"
},
"expansion": "Galician, Asturian, and Spanish cagar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cagar, from Latin cacāre, from a Proto-Indo-European *kakka-. Compare Galician, Asturian, and Spanish cagar.",
"forms": [
{
"form": "cago",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "caguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cagado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cagado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cagados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cagada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cagadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cagais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cagavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cagámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cagastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cagáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cagarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cagaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite caguei, past participle cagado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shit; to defecate"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-GRizrCZ8",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intransitive) to shit; to defecate"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "defecar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 22 22 8 15 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 19 7 13 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caguei-me todo na montanha-russa.\nI shat myself on the rollercoaster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shit oneself (to be very scared)"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-7n9mR~dR",
"links": [
[
"shit oneself",
"shit oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, figurative, takes a reflexive pronoun) to shit oneself (to be very scared)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 22 22 8 15 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 19 7 13 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get lucky"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-MGyypyF2",
"links": [
[
"get lucky",
"get lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, figurative, intransitive) to get lucky"
],
"synonyms": [
{
"word": "ter sorte"
},
{
"word": "tirar a sorte grande"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You completely ignored the message I sent you.",
"text": "Casgaste completamente na mensagem que te mandei.",
"type": "example"
},
{
"english": "She ignored me.",
"text": "Ela cagou em mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ignore"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-105YIeYC",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figurative, transitive with em) to ignore"
],
"raw_tags": [
"with em",
"with em"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 22 22 8 15 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 19 7 13 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If he doesn't want to go to the party, that's his own problem. Personally, I don't fucking care!",
"text": "Se ele não quer ir à festa, o problema é dele. Pessoalmente, tou-me a cagar!",
"type": "example"
},
{
"english": "The prof doesn't give a fuck about the new students.",
"text": "O stor tá-se a cagar para os novos alunos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not to give a fuck (to really not care)"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-RbhGPujS",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"give a fuck",
"give a fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figurative, intransitive, or transitive with para) not to give a fuck (to really not care)"
],
"raw_tags": [
"with para",
"with para"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 18 16 7 9 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 22 8 15 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 19 7 13 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fuck up; to botch; to screw up (to do something incorrectly)"
],
"id": "en-cagar-pt-verb-pQ69yUxE",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"fuck up",
"fuck up"
],
[
"botch",
"botch"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Brazil, intransitive, or transitive with em) to fuck up; to botch; to screw up (to do something incorrectly)"
],
"raw_tags": [
"with em",
"with em"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cagar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation",
"es:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "cagaço"
},
{
"word": "cagado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cagar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cagar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cagar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cagar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cacō",
"4": "cacāre"
},
"expansion": "Latin cacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kakka-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kakka-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl,ast,es",
"2": "cagar"
},
"expansion": "Galician, Asturian, and Spanish cagar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cagar, from Latin cacāre, from a Proto-Indo-European *kakka-. Compare Galician, Asturian, and Spanish cagar.",
"forms": [
{
"form": "cago",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "caguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cagado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cagado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cagados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cagada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cagadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cagais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cagavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cagámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cagastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cagáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cagarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cagaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cagaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cagariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cagarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cagarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cagues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cague",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cagueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não caguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite caguei, past participle cagado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to shit; to defecate"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intransitive) to shit; to defecate"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "defecar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Caguei-me todo na montanha-russa.\nI shat myself on the rollercoaster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shit oneself (to be very scared)"
],
"links": [
[
"shit oneself",
"shit oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, figurative, takes a reflexive pronoun) to shit oneself (to be very scared)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"takes a reflexive pronoun"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese slang",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to get lucky"
],
"links": [
[
"get lucky",
"get lucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, figurative, intransitive) to get lucky"
],
"synonyms": [
{
"word": "ter sorte"
},
{
"word": "tirar a sorte grande"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "You completely ignored the message I sent you.",
"text": "Casgaste completamente na mensagem que te mandei.",
"type": "example"
},
{
"english": "She ignored me.",
"text": "Ela cagou em mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ignore"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figurative, transitive with em) to ignore"
],
"raw_tags": [
"with em",
"with em"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "If he doesn't want to go to the party, that's his own problem. Personally, I don't fucking care!",
"text": "Se ele não quer ir à festa, o problema é dele. Pessoalmente, tou-me a cagar!",
"type": "example"
},
{
"english": "The prof doesn't give a fuck about the new students.",
"text": "O stor tá-se a cagar para os novos alunos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not to give a fuck (to really not care)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"give a fuck",
"give a fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, figurative, intransitive, or transitive with para) not to give a fuck (to really not care)"
],
"raw_tags": [
"with para",
"with para"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck up; to botch; to screw up (to do something incorrectly)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"fuck up",
"fuck up"
],
[
"botch",
"botch"
],
[
"screw up",
"screw up"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, Brazil, intransitive, or transitive with em) to fuck up; to botch; to screw up (to do something incorrectly)"
],
"raw_tags": [
"with em",
"with em"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cagar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.