See エラー in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for エラー meaning in Japanese (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "error"
},
"expansion": "English error",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English error.",
"forms": [
{
"form": "erā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エラー • (erā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to the Digital Affairs Office, the dedicated smartphone app for issuing COVID-19 vaccine certificates that went online from the 20th was troubled with a series of errors producing certificates for about one hour starting around noon on the twentieth.",
"ref": "2021 December 20, “Seifu no wakuchin sesshu shōmei apuri ichiji shōmeisho hakkō ni erā aitsugu [Government’s vaccine certification app has a series of errors producing certificates for one hour]”, in NHK",
"roman": "Dejitaru chō ni yorimasu to, hatsuka kara un'yō ga hajimatta shingata koronauirusu no wakuchin o sesshu shita koto o sumātofon de shōmei suru sen'yō apuri ni tsuite, hatsuka shōgo goro kara, oyoso ichijikan ni watatte shōmeisho no hakkō ni erā ga aitsugu toraburu ga atta to iu koto desu.",
"ruby": [
[
"庁",
"ちょう"
],
[
"20",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"接",
"せっ"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"20",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"発行",
"はっこう"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"次",
"つ"
]
],
"text": "デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。"
}
],
"glosses": [
"error"
],
"id": "en-エラー-ja-noun-ygD8z7QI",
"links": [
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エラー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "エラー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "error"
},
"expansion": "English error",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English error.",
"forms": [
{
"form": "エラーする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "erā suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エラーし",
"roman": "erāsuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "エラーした",
"roman": "erāsuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "エラーし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "エラーしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "erā seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "erā shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "エラーされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "erā sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "エラーさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "エラーさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "erā saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "erā sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "エラーできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "erā dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "エラーしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "erā shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "エラーしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "erā shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "エラーせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "erā sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "エラーします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "erā shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "エラーした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "erā shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "エラーして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "erā shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "エラーすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "erā sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make an error, to slip"
],
"id": "en-エラー-ja-verb-WDQ8MEiy",
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"slip",
"slip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エラー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "エラー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "error"
},
"expansion": "English error",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English error.",
"forms": [
{
"form": "erā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "エラー • (erā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "According to the Digital Affairs Office, the dedicated smartphone app for issuing COVID-19 vaccine certificates that went online from the 20th was troubled with a series of errors producing certificates for about one hour starting around noon on the twentieth.",
"ref": "2021 December 20, “Seifu no wakuchin sesshu shōmei apuri ichiji shōmeisho hakkō ni erā aitsugu [Government’s vaccine certification app has a series of errors producing certificates for one hour]”, in NHK",
"roman": "Dejitaru chō ni yorimasu to, hatsuka kara un'yō ga hajimatta shingata koronauirusu no wakuchin o sesshu shita koto o sumātofon de shōmei suru sen'yō apuri ni tsuite, hatsuka shōgo goro kara, oyoso ichijikan ni watatte shōmeisho no hakkō ni erā ga aitsugu toraburu ga atta to iu koto desu.",
"ruby": [
[
"庁",
"ちょう"
],
[
"20",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"接",
"せっ"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"20",
"はつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"正",
"しょう"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"発行",
"はっこう"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"次",
"つ"
]
],
"text": "デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。"
}
],
"glosses": [
"error"
],
"links": [
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エラー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "エラー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "error"
},
"expansion": "English error",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English error.",
"forms": [
{
"form": "エラーする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "erā suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エラーし",
"roman": "erāsuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "エラーした",
"roman": "erāsuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "エラーし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "erā sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "エラーせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "エラーしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "erā seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "erā shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "エラーされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "erā sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "エラーさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "エラーさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "erā saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "erā sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "エラーできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "erā dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "エラーしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "erā shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "エラーしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "erā shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "エラーせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "erā sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "エラーします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "erā shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "エラーした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "erā shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "エラーして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "erā shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "エラーすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "erā sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make an error, to slip"
],
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"slip",
"slip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エラー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠ː]"
}
],
"word": "エラー"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"エラー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "エラー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.