See греша in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for греша meaning in Bulgarian (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *grěšiti.",
"forms": [
{
"form": "греша́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grešá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "греша́щ",
"roman": "grešášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щ",
"roman": "grešéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"roman": "grešíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́л",
"roman": "grešál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́л",
"roman": "grešél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́н",
"roman": "grešén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щият",
"roman": "grešáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́щият",
"roman": "grešéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "греши́лият",
"roman": "grešílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́ният",
"roman": "grešénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "греша́щия",
"roman": "grešáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щия",
"roman": "grešéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лия",
"roman": "grešílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ния",
"roman": "grešénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́ща",
"roman": "grešášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́ща",
"roman": "grešéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"roman": "grešíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́ла",
"roman": "grešála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ла",
"roman": "grešéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́на",
"roman": "grešéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щата",
"roman": "grešáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щата",
"roman": "grešéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лата",
"roman": "grešílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ната",
"roman": "grešénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́що",
"roman": "grešášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́що",
"roman": "grešéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ло",
"roman": "grešílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́ло",
"roman": "grešálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ло",
"roman": "grešélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́но",
"roman": "grešéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́не",
"roman": "grešéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щото",
"roman": "grešáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щото",
"roman": "grešéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лото",
"roman": "grešíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ното",
"roman": "grešénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́нето",
"roman": "grešéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щи",
"roman": "grešášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щи",
"roman": "grešéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"roman": "grešíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́ли",
"roman": "grešáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ли",
"roman": "grešéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ни",
"roman": "grešéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ния",
"roman": "grešénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нета",
"roman": "grešéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́щите",
"roman": "grešáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щите",
"roman": "grešéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лите",
"roman": "grešílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ните",
"roman": "grešénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нията",
"roman": "grešénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нетата",
"roman": "grešénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "греша́",
"roman": "grešá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́ш",
"roman": "grešíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́м",
"roman": "greším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́те",
"roman": "grešíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "греша́т",
"roman": "grešát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "греша́х",
"roman": "grešáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́х",
"roman": "grešéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́ше",
"roman": "grešéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́ше",
"roman": "grešéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греша́хме",
"roman": "grešáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́хме",
"roman": "grešéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́хте",
"roman": "grešáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греше́хте",
"roman": "grešéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греша́ха",
"roman": "grešáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "греше́ха",
"roman": "grešéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́х",
"roman": "grešíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́хме",
"roman": "grešíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греши́хте",
"roman": "grešíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греши́ха",
"roman": "grešíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́те",
"roman": "grešéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "греша́",
"2": "impf"
},
"expansion": "греша́ • (grešá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "греша́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sin, to commit a sin, to transgress"
],
"id": "en-греша-bg-verb-W74lhV-M",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sin, to commit a sin, to transgress"
],
"synonyms": [
{
"word": "прегрешавам"
},
{
"word": "прегреша"
},
{
"word": "съгрешавам"
},
{
"word": "съгреша"
},
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think you are mistaken.",
"roman": "Mislja, če grešiš.",
"text": "Мисля, че грешиш.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're wrong: he's not Superman at all.",
"roman": "Grešiš, toj vǎobšte ne e Supermen.",
"text": "Грешиш, той въобще не е Супермен.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be mistaken, to be wrong, to be at fault"
],
"id": "en-греша-bg-verb-Y9sKkFsG",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be mistaken, to be wrong, to be at fault"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "бъркам се"
},
{
"word": "обърквам се"
},
{
"word": "объркам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 52 2",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To err is human.",
"roman": "Da se greši e čoveško.",
"text": "Да се греши е човешко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a mistake, to err"
],
"id": "en-греша-bg-verb-8f5xsuca",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make a mistake, to err"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "обърквам"
},
{
"word": "объркам"
},
{
"word": "сбърквам"
},
{
"word": "сбъркам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rule about the full and the short form of the definite article is the most commonly broken rule in the Bulgarian language.",
"roman": "Praviloto za pǎlen i kratǎk člen e naj-često grešenoto pravilo v bǎlgarskija ezik.",
"text": "Правилото за пълен и кратък член е най-често грешеното правило в българския език.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something in a wrong way, to do something wrongly"
],
"id": "en-греша-bg-verb-eLK8AhGT",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do something in a wrong way, to do something wrongly"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "обърквам"
},
{
"word": "объркам"
},
{
"word": "сбърквам"
},
{
"word": "сбъркам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡrɛˈʃɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-греша.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "греша"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *grěšiti.",
"forms": [
{
"form": "греша́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grešá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "греша́щ",
"roman": "grešášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щ",
"roman": "grešéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́л",
"roman": "grešíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́л",
"roman": "grešál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́л",
"roman": "grešél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́н",
"roman": "grešén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щият",
"roman": "grešáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́щият",
"roman": "grešéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "греши́лият",
"roman": "grešílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́ният",
"roman": "grešénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "греша́щия",
"roman": "grešáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щия",
"roman": "grešéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лия",
"roman": "grešílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ния",
"roman": "grešénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́ща",
"roman": "grešášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́ща",
"roman": "grešéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ла",
"roman": "grešíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́ла",
"roman": "grešála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ла",
"roman": "grešéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́на",
"roman": "grešéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щата",
"roman": "grešáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щата",
"roman": "grešéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лата",
"roman": "grešílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ната",
"roman": "grešénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́що",
"roman": "grešášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́що",
"roman": "grešéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ло",
"roman": "grešílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греша́ло",
"roman": "grešálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ло",
"roman": "grešélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́но",
"roman": "grešéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́не",
"roman": "grešéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щото",
"roman": "grešáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щото",
"roman": "grešéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лото",
"roman": "grešíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "греше́ното",
"roman": "grešénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "греше́нето",
"roman": "grešéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "греша́щи",
"roman": "grešášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щи",
"roman": "grešéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́ли",
"roman": "grešíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́ли",
"roman": "grešáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ли",
"roman": "grešéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ни",
"roman": "grešéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ния",
"roman": "grešénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нета",
"roman": "grešéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́щите",
"roman": "grešáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греше́щите",
"roman": "grešéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́лите",
"roman": "grešílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́ните",
"roman": "grešénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нията",
"roman": "grešénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́нетата",
"roman": "grešénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́йки",
"roman": "grešéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "греша́",
"roman": "grešá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́ш",
"roman": "grešíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́м",
"roman": "greším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "греши́те",
"roman": "grešíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "греша́т",
"roman": "grešát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "греша́х",
"roman": "grešáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́х",
"roman": "grešéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́ше",
"roman": "grešéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́ше",
"roman": "grešéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греша́хме",
"roman": "grešáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греше́хме",
"roman": "grešéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греша́хте",
"roman": "grešáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греше́хте",
"roman": "grešéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греша́ха",
"roman": "grešáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "греше́ха",
"roman": "grešéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́х",
"roman": "grešíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "греши́хме",
"roman": "grešíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "греши́хте",
"roman": "grešíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "греши́ха",
"roman": "grešíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "греши́",
"roman": "greší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "греше́те",
"roman": "grešéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "греша́",
"2": "impf"
},
"expansion": "греша́ • (grešá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "греша́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sin, to commit a sin, to transgress"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sin, to commit a sin, to transgress"
],
"synonyms": [
{
"word": "прегрешавам"
},
{
"word": "прегреша"
},
{
"word": "съгрешавам"
},
{
"word": "съгреша"
},
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think you are mistaken.",
"roman": "Mislja, če grešiš.",
"text": "Мисля, че грешиш.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're wrong: he's not Superman at all.",
"roman": "Grešiš, toj vǎobšte ne e Supermen.",
"text": "Грешиш, той въобще не е Супермен.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be mistaken, to be wrong, to be at fault"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be mistaken, to be wrong, to be at fault"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "бъркам се"
},
{
"word": "обърквам се"
},
{
"word": "объркам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To err is human.",
"roman": "Da se greši e čoveško.",
"text": "Да се греши е човешко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a mistake, to err"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"err",
"err"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to make a mistake, to err"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "обърквам"
},
{
"word": "объркам"
},
{
"word": "сбърквам"
},
{
"word": "сбъркам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The rule about the full and the short form of the definite article is the most commonly broken rule in the Bulgarian language.",
"roman": "Praviloto za pǎlen i kratǎk člen e naj-često grešenoto pravilo v bǎlgarskija ezik.",
"text": "Правилото за пълен и кратък член е най-често грешеното правило в българския език.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do something in a wrong way, to do something wrongly"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do something in a wrong way, to do something wrongly"
],
"synonyms": [
{
"word": "сгрешавам"
},
{
"word": "сгреша"
},
{
"word": "бъркам"
},
{
"word": "обърквам"
},
{
"word": "объркам"
},
{
"word": "сбърквам"
},
{
"word": "сбъркам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡrɛˈʃɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-греша.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "греша"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: греша/Bulgarian '-' base_tags={'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"греша"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "греша",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: греша/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"греша"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "греша",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: греша/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"греша"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "греша",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: греша/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"греша"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "греша",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.