See fallo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallo de mercado"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fallar"
},
"expansion": "Deverbal from fallar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fallo"
},
"expansion": "Italian fallo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from fallar. Compare Italian fallo.",
"forms": [
{
"form": "fallos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fallo m (plural fallos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mistake"
],
"id": "en-fallo-es-noun-GzT~tejd",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"failure"
],
"id": "en-fallo-es-noun-FtNLXnvL",
"links": [
[
"failure",
"failure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 9, “El batería de AC/DC, condenado a ocho meses de arresto domiciliario”, in El País:",
"text": "El músico, que pasará los meses encerrado en su casa de Tauranga (en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda), escuchó el fallo inexpresivo y con signos de cansancio, según fuentes presentes en la sala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"verdict, decision"
],
"id": "en-fallo-es-noun-DNIE9Yag",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"decision",
"decision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict, decision"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ruling"
],
"id": "en-fallo-es-noun-EyoFGYk~",
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 20 15 19 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 5 3 13 32 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bug, hole (security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit)"
],
"id": "en-fallo-es-noun-YGZkjF8P",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) bug, hole (security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 14 1 4 0 5 10 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 2 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 5 3 13 32 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fallar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of fallar"
],
"id": "en-fallo-es-verb-HTju84O1",
"links": [
[
"fallar",
"fallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 14 1 4 0 5 10 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 2 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 5 3 13 32 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fallir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of fallir"
],
"id": "en-fallo-es-verb-qaQYorAD",
"links": [
[
"fallir",
"fallir#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʃo",
"Rhymes:Spanish/aʃo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎo",
"Rhymes:Spanish/aʎo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒo",
"Rhymes:Spanish/aʒo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "fallo de mercado"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fallar"
},
"expansion": "Deverbal from fallar",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fallo"
},
"expansion": "Italian fallo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from fallar. Compare Italian fallo.",
"forms": [
{
"form": "fallos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fallo m (plural fallos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mistake"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"failure"
],
"links": [
[
"failure",
"failure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 9, “El batería de AC/DC, condenado a ocho meses de arresto domiciliario”, in El País:",
"text": "El músico, que pasará los meses encerrado en su casa de Tauranga (en la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda), escuchó el fallo inexpresivo y con signos de cansancio, según fuentes presentes en la sala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"verdict, decision"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"decision",
"decision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict, decision"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ruling"
],
"links": [
[
"ruling",
"ruling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Computing"
],
"glosses": [
"bug, hole (security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) bug, hole (security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʃo",
"Rhymes:Spanish/aʃo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎo",
"Rhymes:Spanish/aʎo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒo",
"Rhymes:Spanish/aʒo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fallar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of fallar"
],
"links": [
[
"fallar",
"fallar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʃo",
"Rhymes:Spanish/aʃo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎo",
"Rhymes:Spanish/aʎo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒo",
"Rhymes:Spanish/aʒo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fallo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fallir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of fallir"
],
"links": [
[
"fallir",
"fallir#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈfaʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈfaʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈfaʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈfaʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈfa.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
},
{
"rhymes": "-aʎo"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "fallo"
}
Download raw JSONL data for fallo meaning in Spanish (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.