See 過ち in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 過ち meaning in Japanese (3.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "過ち",
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayamachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやまち"
},
"expansion": "過(あやま)ち • (ayamachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 10 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ever since that day… I had vowed to destroy everything alchemy-related, but I failed… Now that I’ve woken up after a hundred years, and what I find… is the same mistake of my time being repeated.",
"ref": "2005 November 9, Nobuhiro Watsuki, “武装錬金ファイナル”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 9, Tokyo: Shueisha",
"ruby": [
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"錬",
"れん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"滅",
"めっ"
],
[
"果",
"は"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"後",
"のち"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"再",
"ふたた"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"過",
"あやま"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "あの時から…錬金術の全てを滅せようとしてだが果たせず…百年後の今目覚めてみれば再び…俺の時と〝同じ過ち〟を繰り返している\nAno toki kara… renkinjutsu no subete o messeyō to shite da ga hatasezu… Hyakunennochi no ima mezamete mireba futatabi… ore no toki to〝onaji ayamachi〟o kurikaeshite iru"
}
],
"glosses": [
"fault, error, mistake"
],
"id": "en-過ち-ja-noun-SnOu2k~~",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
]
},
{
"glosses": [
"negligence"
],
"id": "en-過ち-ja-noun-SEqtqeF-",
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
]
]
},
{
"glosses": [
"immorality between a man and a woman; adultery"
],
"id": "en-過ち-ja-noun-YLdqemW7",
"links": [
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやまち"
},
{
"other": "あやまち"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ma̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "過ち"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "過ち",
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayamachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやまち"
},
"expansion": "過(あやま)ち • (ayamachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ever since that day… I had vowed to destroy everything alchemy-related, but I failed… Now that I’ve woken up after a hundred years, and what I find… is the same mistake of my time being repeated.",
"ref": "2005 November 9, Nobuhiro Watsuki, “武装錬金ファイナル”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 9, Tokyo: Shueisha",
"ruby": [
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"錬",
"れん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"滅",
"めっ"
],
[
"果",
"は"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"後",
"のち"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"再",
"ふたた"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"過",
"あやま"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "あの時から…錬金術の全てを滅せようとしてだが果たせず…百年後の今目覚めてみれば再び…俺の時と〝同じ過ち〟を繰り返している\nAno toki kara… renkinjutsu no subete o messeyō to shite da ga hatasezu… Hyakunennochi no ima mezamete mireba futatabi… ore no toki to〝onaji ayamachi〟o kurikaeshite iru"
}
],
"glosses": [
"fault, error, mistake"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
]
},
{
"glosses": [
"negligence"
],
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
]
]
},
{
"glosses": [
"immorality between a man and a woman; adultery"
],
"links": [
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやまち"
},
{
"other": "あやまち"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ma̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "過ち"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"過ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "過ち",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.