See խառնել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "srtxaṙnuk",
"word": "սրտխառնուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խառնել"
},
"expansion": "Old Armenian խառնել (xaṙnel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խառնել (xaṙnel).",
"forms": [
{
"form": "xaṙnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խառնել",
"roman": "xaṙnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խառնել",
"roman": "xaṙnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելու",
"roman": "xaṙnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուց",
"roman": "xaṙnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելով",
"roman": "xaṙnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելում",
"roman": "xaṙnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելն",
"roman": "xaṙnelə/xaṙneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուն",
"roman": "xaṙnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելս",
"roman": "xaṙnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուս",
"roman": "xaṙnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուցս",
"roman": "xaṙnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելովս",
"roman": "xaṙnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելումս",
"roman": "xaṙnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելդ",
"roman": "xaṙneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուդ",
"roman": "xaṙnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուցդ",
"roman": "xaṙnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելովդ",
"roman": "xaṙnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելումդ",
"roman": "xaṙnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb"
},
"expansion": "խառնել • (xaṙnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խառնել",
"11": "խառնելուն",
"11s": "խառնելներիցս",
"13": "խառնելների",
"13s": "խառնելովս",
"15": "խառնելներին",
"15s": "խառնելներովս",
"17": "խառնելուց",
"17s": "խառնելումս",
"19": "խառնելներից",
"19s": "խառնելներումս",
"1s": "խառնելս",
"21": "խառնելով",
"21s": "խառնելդ",
"23": "խառնելներով",
"23s": "խառնելներդ",
"25": "խառնելում",
"25s": "խառնելուդ",
"27": "խառնելներում",
"27s": "խառնելներիդ",
"29s": "խառնելուցդ",
"3": "խառնելը/խառնելն",
"31s": "խառնելներիցդ",
"33s": "խառնելովդ",
"35s": "խառնելներովդ",
"37s": "խառնելումդ",
"39s": "խառնելներումդ",
"3s": "խառնելներս",
"5": "խառնելներ",
"5s": "խառնելուս",
"7": "խառնելները/խառնելներն",
"7s": "խառնելներիս",
"9": "խառնելու",
"9s": "խառնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stir, to mix"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-CP0uM-BD",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mix up, to confuse with"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-qoW7jY6K",
"links": [
[
"mix up",
"mix up"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entangle, to intertwine"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-7Mrl4g54",
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
],
[
"intertwine",
"intertwine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to confuse"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-xE3Xq2ou",
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agitate"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-1Hd5CL-L",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Card games",
"orig": "hy:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 15 5 5 27 41",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 4 4 26 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 0 0 28 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 7 7 12 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 6 6 12 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shuffle"
],
"id": "en-խառնել-hy-verb-P97a6NCo",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to shuffle"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑrˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑrnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑɾˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑɾnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խառնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "srtxaṙnuk",
"word": "սրտխառնուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խառնել"
},
"expansion": "Old Armenian խառնել (xaṙnel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խառնել (xaṙnel).",
"forms": [
{
"form": "xaṙnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խառնել",
"roman": "xaṙnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խառնել",
"roman": "xaṙnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելու",
"roman": "xaṙnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուց",
"roman": "xaṙnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելով",
"roman": "xaṙnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելում",
"roman": "xaṙnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելն",
"roman": "xaṙnelə/xaṙneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուն",
"roman": "xaṙnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելս",
"roman": "xaṙnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուս",
"roman": "xaṙnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուցս",
"roman": "xaṙnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելովս",
"roman": "xaṙnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելումս",
"roman": "xaṙnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելդ",
"roman": "xaṙneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուդ",
"roman": "xaṙnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելուցդ",
"roman": "xaṙnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելովդ",
"roman": "xaṙnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խառնելումդ",
"roman": "xaṙnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb"
},
"expansion": "խառնել • (xaṙnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խառնել",
"11": "խառնելուն",
"11s": "խառնելներիցս",
"13": "խառնելների",
"13s": "խառնելովս",
"15": "խառնելներին",
"15s": "խառնելներովս",
"17": "խառնելուց",
"17s": "խառնելումս",
"19": "խառնելներից",
"19s": "խառնելներումս",
"1s": "խառնելս",
"21": "խառնելով",
"21s": "խառնելդ",
"23": "խառնելներով",
"23s": "խառնելներդ",
"25": "խառնելում",
"25s": "խառնելուդ",
"27": "խառնելներում",
"27s": "խառնելներիդ",
"29s": "խառնելուցդ",
"3": "խառնելը/խառնելն",
"31s": "խառնելներիցդ",
"33s": "խառնելովդ",
"35s": "խառնելներովդ",
"37s": "խառնելումդ",
"39s": "խառնելներումդ",
"3s": "խառնելներս",
"5": "խառնելներ",
"5s": "խառնելուս",
"7": "խառնելները/խառնելներն",
"7s": "խառնելներիս",
"9": "խառնելու",
"9s": "խառնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stir, to mix"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mix up, to confuse with"
],
"links": [
[
"mix up",
"mix up"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entangle, to intertwine"
],
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
],
[
"intertwine",
"intertwine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to confuse"
],
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to agitate"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Card games"
],
"glosses": [
"to shuffle"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to shuffle"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χɑrˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑrnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χɑɾˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χɑɾnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խառնել"
}
Download raw JSONL data for խառնել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խառնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խառնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.