See 女子 on Wiktionary
Download JSON data for 女子 meaning in All languages combined (29.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "nánzǐ",
"word": "男子"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兒女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "儿女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兒女子語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "儿女子语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吹簫女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吹箫女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子參政主義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子参政主义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzǐzǐ",
"word": "女子子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子教育"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子文戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女子文戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzǐ wú cái biàn shì dé",
"word": "女子無才便是德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzǐ wú cái biàn shì dé",
"word": "女子无才便是德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子組合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子组合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚzú",
"word": "女足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫩婦女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫩妇女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎonǚzǐ",
"word": "小女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "痴心女子負心漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "痴心女子负心汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碧衣女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "良家女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngchén nǚzǐ",
"word": "風塵女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngchén nǚzǐ",
"word": "风尘女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "養女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "养女子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gūniang",
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚhái",
"word": "女孩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚshì",
"word": "女士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nǚxìng",
"word": "女性"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 11 19 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 7 37 7",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 1 6 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the woman in the painting",
"roman": "huà zhōng nǚzǐ",
"text": "畫中女子／画中女子",
"type": "example"
},
{
"english": "women's basketball",
"roman": "nǚzǐ lánqiú",
"text": "女子籃球／女子篮球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman; female (Classifier: 名; 個／个)"
],
"id": "en-女子-zh-noun-Pt0ed2y9",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) woman; female (Classifier: 名; 個／个)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dungan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wanrong Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-女子-zh-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"qualifier": "literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka; literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Wanrong Mandarin, Dungan, Jiangxi Hakka) daughter"
],
"tags": [
"Dungan"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 5 59 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Children",
"orig": "zh:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 88 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin girl"
],
"id": "en-女子-zh-noun-E7H4M-Xk",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) virgin girl"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waxiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xi'an Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-女子-zh-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xi'an Mandarin, Waxiang) girl"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Waxiang",
"Xi'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǚzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нүзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nüzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "lú-chú"
},
{
"zh-pron": "lú-chír"
},
{
"zh-pron": "lí-chú"
},
{
"zh-pron": "lír-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚzǐ [Phonetic:nǘzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujczy"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ny⁵¹ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ zi³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lwzuo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-tsír"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lyzuo"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-tsír"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjoX tsiX"
},
{
"other": "/ lú-chír /"
},
{
"other": "[Phonetic: nǘzǐ]"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ny⁵¹ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "女子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "danshi",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "男子"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよし",
"roman": "dyosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょし",
"hhira": "ぢよし"
},
"expansion": "女(じょ)子(し) • (joshi) ^(←ぢよし (dyosi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "female student",
"roman": "joshigakusei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "女子学生"
},
{
"english": "girls' high school",
"roman": "joshikō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"word": "女子高"
},
{
"english": "girls' high school",
"roman": "joshikōkō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "女子高校"
},
{
"english": "school girl",
"roman": "joshiseito",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"word": "女子生徒"
},
{
"english": "women's university",
"roman": "joshidaigaku",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "女子大学"
}
],
"glosses": [
"girl; woman"
],
"id": "en-女子-ja-noun-3K0QZ4ik",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"related": [
{
"roman": "josei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "女性"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "onnanoko",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "女の子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょし"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ɕi]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "子",
"sort": "めこ",
"t1": "woman",
"t2": "child",
"tr1": "me",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"め"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めこ"
},
"expansion": "女(め)子(こ) • (meko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wife and child"
],
"id": "en-女子-ja-noun-crAztwHP"
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-女子-ja-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 5 18 4 17 17 4 21 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female family members",
"orig": "ja:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 20 4 20 20 4 20 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female child; girl"
],
"id": "en-女子-ja-noun-FM72c6-Z",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"id": "en-女子-ja-noun-bnngEl2N",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妻子"
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "wominago → ominago.",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おみな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ominago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wominago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をみなご",
"roman": "wominago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おみなご",
"hhira": "をみなご"
},
"expansion": "女(おみな)子(ご) • (ominago) ^(←をみなご (wominago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 5 18 4 17 17 4 21 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female family members",
"orig": "ja:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 20 4 20 20 4 20 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"id": "en-女子-ja-noun-hb1q29a6",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞mʲina̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女子",
"tr": "ominago"
},
"expansion": "女子 (ominago)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "wonnago → onnago. From earlier 女子 (ominago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onnago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonnago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんなご",
"roman": "wonnago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんなご",
"hhira": "をんなご"
},
"expansion": "女(おんな)子(ご) • (onnago) ^(←をんなご (wonnago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 5 18 4 17 17 4 21 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female family members",
"orig": "ja:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 20 4 20 20 4 20 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"id": "en-女子-ja-noun-hb1q29a61",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"id": "en-女子-ja-noun-bnngEl2N1",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[õ̞nːa̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "wonago → onago. From earlier wonnago.",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をなご",
"roman": "wonago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おなご",
"hhira": "をなご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) • (onago) ^(←をなご (wonago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 3 3 3 3 75 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 3 3 3 3 77 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 92 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 7 7 7 7 40 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 2 2 2 2 2 2 56 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 2 15 2 14 14 2 25 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Children",
"orig": "ja:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 5 18 4 17 17 4 21 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female family members",
"orig": "ja:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 20 4 20 20 4 20 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 0 15 0 15 15 0 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Marriage",
"orig": "ja:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A…A girl!! There’s a cute girl here, y’all!",
"ref": "1984 February 15, Motoka Murakami, “歓迎会の〝突き〞の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 110",
"roman": "O…Onago jā‼ Mengoi onago sa oru zo!",
"ruby": [
[
"歓",
"かん"
],
[
"迎",
"げい"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
]
],
"text": "お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ！"
}
],
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"id": "en-女子-ja-noun-hb1q29a61",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"id": "en-女子-ja-noun-bnngEl2N1",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おなご"
},
{
"ipa": "[o̞na̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"forms": [
{
"form": "nyeoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "녀자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "녀자"
},
"expansion": "女子 • (nyeoja) (hangeul 녀자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(North Korea) woman; girl”)",
"word": "녀자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 녀자 (“(North Korea) woman; girl”)."
],
"id": "en-女子-ko-noun-LlF42nbV",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"녀자",
"녀자#Korean"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "여자"
},
"expansion": "女子 • (yeoja) (hangeul 여자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(South Korea) woman; girl”)",
"word": "여자"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 여자 (“(South Korea) woman; girl”)."
],
"id": "en-女子-ko-noun-dhhONpS7",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"여자",
"여자#Korean"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "女子",
"tr": "ふなぐ, funagu"
},
"expansion": "Yoron 女子 (ふなぐ, funagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "ゐな%ぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Yoron 女子 (ふなぐ, funagu), Okinawan 女(ゐな)子(ぐ) (winagu), Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yinagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をぅなぐいぃなぐゐなぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "をぅなぐ",
"3": "いぃなぐ",
"4": "ゐなぐ"
},
"expansion": "女子(をぅなぐ) or 女子(いぃなぐ) or 女子(ゐなぐ) (unagu or yinagu or inagu)",
"name": "okn-head"
}
],
"lang": "Oki-No-Erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oki-No-Erabu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oki-No-Erabu terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oki-No-Erabu terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oki-No-Erabu terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "okn",
"name": "Children",
"orig": "okn:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "okn",
"name": "Female people",
"orig": "okn:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "清ら女子"
}
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"id": "en-女子-okn-noun-Wg14OPLs",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wunaɡu]"
},
{
"ipa": "[jinaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "女子",
"tr": "ふなぐ, funagu"
},
"expansion": "Yoron 女子 (ふなぐ, funagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Yoron 女子 (ふなぐ, funagu) and dialectal Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女 (ゐな)子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "winagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゐなぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Children",
"orig": "ryu:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Female people",
"orig": "ryu:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "winagushīja",
"ruby": [
[
"女",
"ゐな"
],
[
"子",
"ぐ"
]
],
"word": "女子しーじゃ"
}
],
"examples": [
{
"english": "an only daughter",
"ref": "一人(ちゅい)女(ゐな)子(ぐ)ん子(ぐゎー)",
"text": "chuiwinagungwā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"id": "en-女子-ryu-noun-Wg14OPLs",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʷ)inaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "女子",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "女子",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nữ tử (“girl; daughter”)."
],
"id": "en-女子-vi-noun-CZJeknyQ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nữ tử",
"nữ tử#Vietnamese"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "ゐな%ぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Okinawan 女(ゐな)子(ぐ) (winagu), Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "unagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふなぐをぅなぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふなぐ",
"3": "をぅなぐ"
},
"expansion": "女子(ふなぐ) or 女子(をぅなぐ) (funagu or unagu)",
"name": "yox-head"
}
],
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoron entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoron terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoron terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoron terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yox",
"name": "Children",
"orig": "yox:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yox",
"name": "Female people",
"orig": "yox:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl, woman"
],
"id": "en-女子-yox-noun-gREbNItA",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸunaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nánzǐ",
"word": "男子"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Children",
"zh:Family",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "兒女子"
},
{
"word": "儿女子"
},
{
"word": "兒女子語"
},
{
"word": "儿女子语"
},
{
"word": "吹簫女子"
},
{
"word": "吹箫女子"
},
{
"word": "女子參政主義"
},
{
"word": "女子参政主义"
},
{
"word": "女子國"
},
{
"word": "女子国"
},
{
"roman": "nǚzǐzǐ",
"word": "女子子"
},
{
"word": "女子教育"
},
{
"word": "女子文戲"
},
{
"word": "女子文戏"
},
{
"roman": "nǚzǐ wú cái biàn shì dé",
"word": "女子無才便是德"
},
{
"roman": "nǚzǐ wú cái biàn shì dé",
"word": "女子无才便是德"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子組合"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子组合"
},
{
"roman": "nǚzú",
"word": "女足"
},
{
"word": "嫩婦女子"
},
{
"word": "嫩妇女子"
},
{
"roman": "xiǎonǚzǐ",
"word": "小女子"
},
{
"word": "痴心女子負心漢"
},
{
"word": "痴心女子负心汉"
},
{
"word": "碧衣女子"
},
{
"word": "良家女子"
},
{
"roman": "fēngchén nǚzǐ",
"word": "風塵女子"
},
{
"roman": "fēngchén nǚzǐ",
"word": "风尘女子"
},
{
"word": "養女子"
},
{
"word": "养女子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "女子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gūniang",
"word": "姑娘"
},
{
"roman": "nǚhái",
"word": "女孩"
},
{
"roman": "nǚshì",
"word": "女士"
},
{
"roman": "nǚxìng",
"word": "女性"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese formal terms",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 名",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the woman in the painting",
"roman": "huà zhōng nǚzǐ",
"text": "畫中女子／画中女子",
"type": "example"
},
{
"english": "women's basketball",
"roman": "nǚzǐ lánqiú",
"text": "女子籃球／女子篮球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman; female (Classifier: 名; 個／个)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) woman; female (Classifier: 名; 個／个)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Dungan Chinese",
"Hakka Chinese",
"Wanrong Mandarin"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"qualifier": "literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka; literary or Wanrong Mandarin; Jiangxi Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Wanrong Mandarin, Dungan, Jiangxi Hakka) daughter"
],
"tags": [
"Dungan"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"virgin girl"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) virgin girl"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Waxiang Chinese",
"Xi'an Mandarin"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xi'an Mandarin, Waxiang) girl"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Waxiang",
"Xi'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǚzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нүзы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nüzɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "neoi⁵ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "lú-chú"
},
{
"zh-pron": "lú-chír"
},
{
"zh-pron": "lí-chú"
},
{
"zh-pron": "lír-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǚzǐ [Phonetic:nǘzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nü³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "neutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюйцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njujczy"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ny⁵¹ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "néuih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noey⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nêu⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ńg-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng` zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ng³ zi³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lwzuo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú-tsír"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lyzuo"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír-tsír"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nrjoX tsiX"
},
{
"other": "/ lú-chír /"
},
{
"other": "[Phonetic: nǘzǐ]"
},
{
"ipa": "/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ny⁵¹ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "女子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "danshi",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "男子"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Female family members",
"ja:Female people",
"ja:Marriage"
],
"derived": [
{
"english": "female student",
"roman": "joshigakusei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "女子学生"
},
{
"english": "girls' high school",
"roman": "joshikō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"word": "女子高"
},
{
"english": "girls' high school",
"roman": "joshikōkō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"校",
"こう"
]
],
"word": "女子高校"
},
{
"english": "school girl",
"roman": "joshiseito",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"徒",
"と"
]
],
"word": "女子生徒"
},
{
"english": "women's university",
"roman": "joshidaigaku",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "女子大学"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよし",
"roman": "dyosi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょし",
"hhira": "ぢよし"
},
"expansion": "女(じょ)子(し) • (joshi) ^(←ぢよし (dyosi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "josei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "女性"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"girl; woman"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょし"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "onnanoko",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "女の子"
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Female family members",
"ja:Female people",
"ja:Marriage"
],
"derived": [
{
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "子",
"sort": "めこ",
"t1": "woman",
"t2": "child",
"tr1": "me",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"め"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めこ"
},
"expansion": "女(め)子(こ) • (meko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wife and child"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"glosses": [
"a female child; girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "妻子"
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Female family members",
"ja:Female people",
"ja:Marriage"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "wominago → ominago.",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おみな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ominago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wominago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をみなご",
"roman": "wominago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おみなご",
"hhira": "をみなご"
},
"expansion": "女(おみな)子(ご) • (ominago) ^(←をみなご (wominago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞mʲina̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Female family members",
"ja:Female people",
"ja:Marriage"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女子",
"tr": "ominago"
},
"expansion": "女子 (ominago)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "wonnago → onnago. From earlier 女子 (ominago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onnago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonnago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんなご",
"roman": "wonnago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おんなご",
"hhira": "をんなご"
},
"expansion": "女(おんな)子(ご) • (onnago) ^(←をんなご (wonnago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[õ̞nːa̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Children",
"ja:Female family members",
"ja:Female people",
"ja:Marriage"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "wonago → onago. From earlier wonnago.",
"forms": [
{
"form": "女子",
"ruby": [
[
"女",
"おな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wonago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をなご",
"roman": "wonago",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おなご",
"hhira": "をなご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) • (onago) ^(←をなご (wonago)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A…A girl!! There’s a cute girl here, y’all!",
"ref": "1984 February 15, Motoka Murakami, “歓迎会の〝突き〞の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 110",
"roman": "O…Onago jā‼ Mengoi onago sa oru zo!",
"ruby": [
[
"歓",
"かん"
],
[
"迎",
"げい"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
]
],
"text": "お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ！"
}
],
"glosses": [
"a female child; a girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おなご"
},
{
"ipa": "[o̞na̠ɡo̞]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "nyeoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "녀자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "녀자"
},
"expansion": "女子 • (nyeoja) (hangeul 녀자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(North Korea) woman; girl”)",
"word": "녀자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 녀자 (“(North Korea) woman; girl”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"녀자",
"녀자#Korean"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "yeoja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "여자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "여자"
},
"expansion": "女子 • (yeoja) (hangeul 여자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(South Korea) woman; girl”)",
"word": "여자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 여자 (“(South Korea) woman; girl”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"여자",
"여자#Korean"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"derived": [
{
"word": "清ら女子"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "女子",
"tr": "ふなぐ, funagu"
},
"expansion": "Yoron 女子 (ふなぐ, funagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "ゐな%ぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Yoron 女子 (ふなぐ, funagu), Okinawan 女(ゐな)子(ぐ) (winagu), Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yinagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をぅなぐいぃなぐゐなぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "をぅなぐ",
"3": "いぃなぐ",
"4": "ゐなぐ"
},
"expansion": "女子(をぅなぐ) or 女子(いぃなぐ) or 女子(ゐなぐ) (unagu or yinagu or inagu)",
"name": "okn-head"
}
],
"lang": "Oki-No-Erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Oki-No-Erabu entries with incorrect language header",
"Oki-No-Erabu lemmas",
"Oki-No-Erabu nouns",
"Oki-No-Erabu terms spelled with first grade kanji",
"Oki-No-Erabu terms with IPA pronunciation",
"Oki-No-Erabu terms with multiple readings",
"Oki-No-Erabu terms with redundant sortkeys",
"Oki-No-Erabu terms written with two Han script characters",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"okn:Children",
"okn:Female people"
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wunaɡu]"
},
{
"ipa": "[jinaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"derived": [
{
"roman": "winagushīja",
"ruby": [
[
"女",
"ゐな"
],
[
"子",
"ぐ"
]
],
"word": "女子しーじゃ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "女子",
"tr": "ふなぐ, funagu"
},
"expansion": "Yoron 女子 (ふなぐ, funagu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Yoron 女子 (ふなぐ, funagu) and dialectal Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女 (ゐな)子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "winagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ゐなぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms spelled with first grade kanji",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms with usage examples",
"Okinawan terms written with two Han script characters",
"ryu:Children",
"ryu:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "an only daughter",
"ref": "一人(ちゅい)女(ゐな)子(ぐ)ん子(ぐゎー)",
"text": "chuiwinagungwā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʷ)inaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "女子",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "女子",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nữ tử (“girl; daughter”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nữ tử",
"nữ tử#Vietnamese"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "女子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "ゐな%ぐ"
},
"expansion": "女(ゐな)子(ぐ) (winagu)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "女%子",
"2": "おな%ご"
},
"expansion": "女(おな)子(ご) (onago)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Okinawan 女(ゐな)子(ぐ) (winagu), Japanese 女(おな)子(ご) (onago).",
"forms": [
{
"form": "女子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "unagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふなぐをぅなぐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふなぐ",
"3": "をぅなぐ"
},
"expansion": "女子(ふなぐ) or 女子(をぅなぐ) (funagu or unagu)",
"name": "yox-head"
}
],
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Yoron entries with incorrect language header",
"Yoron lemmas",
"Yoron nouns",
"Yoron terms spelled with first grade kanji",
"Yoron terms with IPA pronunciation",
"Yoron terms with multiple readings",
"Yoron terms with redundant sortkeys",
"Yoron terms written with two Han script characters",
"yox:Children",
"yox:Female people"
],
"glosses": [
"girl, woman"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸunaɡu]"
}
],
"word": "女子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "女子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.