See 妹 on Wiktionary
Download JSON data for 妹 meaning in All languages combined (97.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妹 (Kangxi radical 38, 女+5, 8 strokes, cangjie input 女十木 (VJD), four-corner 4549₀, composition ⿰女未)"
],
"id": "en-妹-mul-character-tIaCBcf5",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"未",
"未#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乾妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "干妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìngmèi",
"word": "令妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīmèi",
"word": "伊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(humorous, obsolete) email",
"roman": "yīmèir",
"word": "伊妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(humorous, obsolete) email",
"roman": "yīmèir",
"word": "伊妹儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(Mandarin) my arse",
"roman": "nǐmèi",
"word": "你妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiōngmèi",
"word": "兄妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "brothers and sisters",
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "內妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "内妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shízǐmèi",
"word": "十姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嘉麗妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嘉丽妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tángmèi",
"word": "堂妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "堂姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlùmèi",
"word": "大陸妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàlùmèi",
"word": "大陆妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàimèi",
"word": "太妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèizhàng",
"word": "妹丈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèifū",
"word": "妹夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "younger sister",
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sisters",
"word": "姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sisters",
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妻姊妹婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐmèishì",
"word": "姊妹市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姊妹校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姊妹盟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiěmèihuā",
"word": "姐妹花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姊妹行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèixù",
"word": "妹婿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèizi",
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèizhǐ",
"word": "妹紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mèizhǐ",
"word": "妹纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yímèi",
"word": "姨妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "學生妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "学生妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(Min Nan) younger sister",
"roman": "xiǎomèi",
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīmèi",
"word": "師妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shīmèi",
"word": "师妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìmèi",
"word": "弟妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒnglóngmèi",
"word": "恐龍妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒnglóngmèi",
"word": "恐龙妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "手帕姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎmèi",
"word": "把妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "架妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīmèi",
"word": "歸妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīmèi",
"word": "归妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祭妹文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(dialectal) younger sister",
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(dialectal) younger sister",
"word": "细妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老姐妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老姐妹儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāomèi",
"word": "胞妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "胞姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蘇小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "苏小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蜆妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蚬妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎomèi",
"word": "表妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biǎojiěmèi",
"word": "表姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "hot babe",
"roman": "làmèi",
"word": "辣妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酷妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鍾馗嫁妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "钟馗嫁妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(Wu) younger sister",
"roman": "āmèi",
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香火姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(Cantonese) a Caucasian girl",
"roman": "guǐmèi",
"word": "鬼妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánshuǐmèi",
"word": "鹹水妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánshuǐmèi",
"word": "咸水妹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หมวย",
"bor": "1",
"t": "younger sister"
},
"expansion": "→ Thai: หมวย (mǔai, “younger sister”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese ethnicity"
},
"expansion": "(said by Chinese ethnicity)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: หมวย (mǔai, “younger sister”) (said by Chinese ethnicity)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*mi",
"3": "",
"4": "girl; female; feminine suffix"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mi (“girl; female; feminine suffix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apt",
"2": "nyimii",
"3": "",
"4": "girl; woman; female"
},
"expansion": "Apatani nyimii (“girl; woman; female”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lol-pro",
"2": "*C-mi²",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Proto-Loloish *C-mi² (“woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kar-pro",
"2": "*hmɨᴮ",
"3": "",
"4": "female; woman"
},
"expansion": "Proto-Karen *hmɨᴮ (“female; woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မ",
"3": "",
"4": "sister"
},
"expansion": "Burmese မ (ma., “sister”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အစ်မ",
"3": "",
"4": "elder sister"
},
"expansion": "အစ်မ (acma., “elder sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ညီမ",
"3": "",
"4": "younger sister"
},
"expansion": "ညီမ (nyima., “younger sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mxj",
"2": "ku-mai-",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Miju ku-mai- (“woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བུད་མེད",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Tibetan བུད་མེད (bud med, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "hmei",
"3": "",
"4": "concubine"
},
"expansion": "Mizo hmei (“concubine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "hmei-chhia",
"3": "",
"4": "woman; wife"
},
"expansion": "Mizo hmei-chhia (“woman; wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s-maj",
"3": "",
"4": "widow, widower"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-maj (“widow, widower”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably Sino-Tibetan. Proposed etymologies:\n* STEDT relates it to Proto-Sino-Tibetan *mi (“girl; female; feminine suffix”), whence Apatani nyimii (“girl; woman; female”), Proto-Loloish *C-mi² (“woman”), Proto-Karen *hmɨᴮ (“female; woman”).\n* Schuessler (2007) compares it to Burmese မ (ma., “sister”) (whence အစ်မ (acma., “elder sister”), ညီမ (nyima., “younger sister”)), Miju ku-mai- (“woman”), Tibetan བུད་མེད (bud med, “woman”), and also Mizo hmei (“concubine”) (> Mizo hmei-chhia (“woman; wife”)), which STEDT relates to Proto-Sino-Tibetan *s-maj (“widow, widower”) instead.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 0 1 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger sister"
],
"id": "en-妹-zh-character-NEtAZ3zB",
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 64 0 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl; young female"
],
"id": "en-妹-zh-character-8QOK3iFv",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-妹-zh-character-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) daughter"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 0 0 79",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-妹-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "moi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "moi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei³"
},
{
"zh-pron": "mṳē / mṳē^("
},
{
"zh-pron": "mā̤)"
},
{
"zh-pron": "muói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "běr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "moāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muê⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muê⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mei"
},
{
"ipa": "/mei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "moi²"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi⁵"
},
{
"ipa": "/mi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi⁴"
},
{
"ipa": "/moi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/moɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei³"
},
{
"ipa": "/mei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mṳē / mṳē^("
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mā̤)"
},
{
"ipa": "/myɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "muói"
},
{
"ipa": "/mui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/be²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bēr"
},
{
"ipa": "/bə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bə²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mai"
},
{
"ipa": "/mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "moe"
},
{
"ipa": "/muẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "běr"
},
{
"ipa": "/bə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boe"
},
{
"ipa": "/bue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mui"
},
{
"ipa": "/muĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "moai"
},
{
"ipa": "/muãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muĕ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muē"
},
{
"ipa": "/mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"ipa": "/me̞i̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/me̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.mˤə[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mɯːds/"
},
{
"other": "/ bēr /"
},
{
"other": "/ mōe /"
},
{
"other": "/ bōe /"
},
{
"ipa": "/meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mei²¹³/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mi¹¹/"
},
{
"ipa": "/moi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/moɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/myɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mui²¹³/"
},
{
"ipa": "/be²²/"
},
{
"ipa": "/be³³/"
},
{
"ipa": "/bə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bə²²/"
},
{
"ipa": "/mãi²²/"
},
{
"ipa": "/muẽ³³/"
},
{
"ipa": "/bə³³/"
},
{
"ipa": "/bue²²/"
},
{
"ipa": "/muĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/muãi²²/"
},
{
"ipa": "/mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/mue¹¹/"
},
{
"ipa": "/me²³/"
},
{
"ipa": "/me̞i̯²¹/"
},
{
"ipa": "/me̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*mɯːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女弟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "妹佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "奶妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹吶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹仂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "依妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姑𡠤 of a male"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姨𡠤 of a female"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑𡠤 of a male"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姨𡠤 of a female"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "小妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女孩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女孩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小女孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妞兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小妞兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女花兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女孩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女孩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小妮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小嫚兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "小閨女子兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨妮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "識字班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小閨女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小妮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女子娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女娃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑娘伢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "女把爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹崽家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "女霞子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外家裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女子崽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女孩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑娘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑娘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細民女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細佬女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細民女 child"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "婦娘妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "妹丁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "女崽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "女妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賠錢貨 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿僬妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "僬妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "僬妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "細妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "細妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "女子薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女客子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細女女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "妹子人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "諸娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某嬰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "女小囡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小鬼丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "女小干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘屄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "媛子兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹伢子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹唧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "細妹唧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - derogatory"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "小棉襖 humorous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨妮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "閨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "閨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "閨娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚姑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒姑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "幺女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹崽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "丫頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "桓仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "康女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夫娘儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "妹主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "妹主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "女哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "女哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "妹𧊅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "妹哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "妹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女崽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "𡚴姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女伲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "閨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "諸母囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "灶雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查某仔 Xiazhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jiufeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查某仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "查囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "嬸娘囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "子囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中母囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡兒大細 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小鬼丫頭 endearing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "囡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "女兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹唧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "女崽"
}
],
"word": "妹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kimai",
"ruby": [
[
"貴",
"き"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "貴妹"
},
{
"roman": "gumai",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "愚妹"
},
{
"roman": "keimai",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "兄妹"
},
{
"roman": "jitsumai",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "実妹"
},
{
"roman": "shimai",
"word": "姉妹"
},
{
"roman": "kyōdai",
"word": "姉妹"
},
{
"roman": "jūmai",
"ruby": [
[
"従",
"じゅう"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "従妹"
},
{
"roman": "shukumai",
"ruby": [
[
"叔",
"しゅく"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "叔妹"
},
{
"word": "小妹"
},
{
"roman": "shōmai",
"word": "少妹"
},
{
"roman": "teimai",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "弟妹"
},
{
"roman": "bōmai",
"ruby": [
[
"亡妹",
"ぼうまい"
]
],
"word": "亡妹"
},
{
"roman": "matsumai",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "末妹"
},
{
"roman": "reimai",
"ruby": [
[
"令妹",
"れいまい"
]
],
"word": "令妹"
},
{
"roman": "jūshimatsu",
"ruby": [
[
"十",
"ジュウ"
],
[
"姉妹",
"シマツ"
]
],
"word": "十姉妹"
},
{
"roman": "Senō",
"ruby": [
[
"妹",
"せの"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "妹尾"
}
],
"id": "en-妹-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "close male companion, man; se",
"ruby": [
[
"兄",
"せ"
]
],
"word": "兄"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imo ga umu, pillow word",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
],
[
"績",
"う"
]
],
"word": "妹が績む"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imo-shūtome",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
],
[
"姑",
"しゅうとめ"
]
],
"word": "妹姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妹兄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imose",
"word": "妹背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imoyama",
"ruby": [
[
"妹山",
"いもやま"
]
],
"word": "妹山"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨imo₁⟩"
},
"expansion": "⟨imo₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "妹",
"sort": "いも",
"tr": "imo₁"
},
"expansion": "Old Japanese 妹 (imo₁)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me₁, womi₁na"
},
"expansion": "女 (me₁, womi₁na, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嫗",
"3": "",
"4": "elderly woman",
"tr": "omi₁na"
},
"expansion": "嫗 (omi₁na, “elderly woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "",
"4": "mother",
"tr": "omo"
},
"expansion": "母 (omo, “mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "woman, female"
},
"expansion": "woman, female",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨imo₁⟩ → */imʷo/ → /imo/\nFrom Old Japanese 妹 (imo₁). First cited in the Kojiki of 712.\nSpeculatively, may be related to terms such as 女 (me₁, womi₁na, “woman”), 嫗 (omi₁na, “elderly woman”), and 母 (omo, “mother”), wherein the medial /-m-/ appears to signify woman, female. However, the difference in vowel values presents a difficulty.",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いも"
},
"expansion": "妹(いも) • (imo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 10 10 17 12 0 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 11 12 8 8 12 8 0 12 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 18 16 16 16 0 9 13 4 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a close female companion",
"one's sister regardless of age difference"
],
"id": "en-妹-ja-noun-VsodLgn8",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) a close female companion",
"one's sister regardless of age difference"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 18 16 16 16 0 9 13 4 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 11, poem 485)",
"roman": "karigomo no omoimidarete ware kou to imo shirurame ya hito shi tsugezu wa",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"恋",
"こ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"告",
"つ"
]
],
"text": "かりごもの思ひ乱れて我恋ふといも知るらめや人し告げずは"
}
],
"glosses": [
"a close female companion",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"id": "en-妹-ja-noun-iZF8BKwu",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"married",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) a close female companion",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 18 16 16 16 0 9 13 4 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a close female companion"
],
"id": "en-妹-ja-noun-Q-DFnb2R",
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a female speaker) a close female companion"
],
"raw_tags": [
"said from a female speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いも"
},
{
"ipa": "[imo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "妹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imōto-go",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"御",
"ご"
]
],
"word": "妹御"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imōto jorō",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "妹女郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imōtobun",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "妹分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "妹婿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imōto-muko",
"word": "妹聟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "弟妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oto-imōto",
"word": "小妹"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"sort": "いもうと",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": ":w:ja:ウ音便",
"3": "ウ音便",
"4": "u sound shift",
"tr": "u onbin"
},
"expansion": "ウ音便 (u onbin, “u sound shift”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玄人",
"3": "",
"4": "professional",
"tr": "kurōto"
},
"expansion": "玄人 (kurōto, “professional”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "素人",
"3": "",
"4": "amateur",
"tr": "shirōto"
},
"expansion": "素人 (shirōto, “amateur”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "相撲",
"3": "",
"4": "sumo",
"tr": "sumō"
},
"expansion": "相撲 (sumō, “sumo”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/\nOriginally a compound of 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”). First cited in The Tales of Ise of the early 900s.\nThis is an instance of ウ音便 (u onbin, “u sound shift”), found in terms with bilabial consonants (/m/, /b/, /w/) followed by i; commonly seen in terms such as 玄人 (kurōto, “professional”), 素人 (shirōto, “amateur”), or possibly, 相撲 (sumō, “sumo”).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imōto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いもっ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "imo'",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いもうと"
},
"expansion": "妹(いもうと) • (imōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "姉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 5 9 8 6 6 22 8 0 8 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 10 10 17 12 0 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 11 12 8 8 12 8 0 12 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 19 2 20 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is for my sister! Keep coming, all of you! I’ll send you all straight to hell‼",
"ref": "2005 January 10, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第34話 復讐の槍”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], volume 9 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 60",
"roman": "Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"讐",
"しゅう"
],
[
"槍",
"やり"
],
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"仇",
"かたき"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "妹の仇だ！何万人だろうが地獄へ送ってやる‼"
},
{
"english": "Nagatsuka-kun. That's not a \"boy\"… Nishimiya said that's her sister.",
"ref": "2014 January 17, Ōima Yoshitoki, “第14話 西宮結絃”, in 聲の形 (聲の形), volume 2 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 60",
"roman": "Nagatsuka-kun “Shōnen” ja nai… Nishimiya no imōto da tte yo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"西",
"にし"
],
[
"宮",
"みや"
],
[
"結",
"ゆ"
],
[
"絃",
"づる"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"永",
"なが"
],
[
"束",
"つか"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"西",
"にし"
],
[
"宮",
"みや"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
],
"text": "永束君 「少年」じゃない…西宮の妹だってよ"
}
],
"glosses": [
"one's own younger sister"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-妹-ja-noun-R~7Skdeo",
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 10 10 17 12 0 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 19 2 20 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the wife of one's younger brother; one's sister-in-law"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-妹-ja-noun-0FxhOt3r",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "義妹"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 0 18 16 16 16 0 9 13 4 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a younger female"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-妹-ja-noun-EeeClzZC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "兄人"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 10 10 17 12 0 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 11 12 8 8 12 8 0 12 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 19 2 20 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's sister regardless of age difference"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-妹-ja-noun-VVR6dz0F",
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) one's sister regardless of age difference"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 0 6 12 11 5 5 14 10 0 11 18 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 5 9 8 6 6 22 8 0 8 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 10 10 17 12 0 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 11 12 8 8 12 8 0 12 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 10 18 12 1 13 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 19 2 20 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger sister"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-妹-ja-noun-NEtAZ3zB",
"raw_glosses": [
"(Kagoshima) younger sister"
],
"tags": [
"Kagoshima"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いもーと"
},
{
"ipa": "[imo̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"The Tales of Ise",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Analyzed as a shortening of imōto, itself a compound 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”).\nAppears in The Tale of Heiji, written around the mid-12th century. May be much older, as this reading is also included in kun'yomi glosses for the Nihon Shoki of 720 (although the manuscripts with the glosses themselves are not as old).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いもと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いもと"
},
"expansion": "妹(いもと) • (imoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as いもうと (imōto) above"
],
"id": "en-妹-ja-noun-77UqXMrh",
"raw_glosses": [
"(rare) Same as いもうと (imōto) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imōto) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いもうと"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Heiji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Analyzed as a shortening of imōto, itself a compound 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”).\nAppears in The Tale of Heiji, written around the mid-12th century. May be much older, as this reading is also included in kun'yomi glosses for the Nihon Shoki of 720 (although the manuscripts with the glosses themselves are not as old).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いもと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Imoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いもと"
},
"expansion": "妹(いもと) • (Imoto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-妹-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Heiji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妹"
},
"expansion": "妹 (MC mwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妹 (MC mwojH).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "まい"
},
"expansion": "妹(まい) • (mai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 0 3 15 15 15 0 13 0 15 0 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as いもうと (imōto) above"
],
"id": "en-妹-ja-affix-77UqXMrh",
"synonyms": [
{
"extra": "(imōto) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いもうと"
}
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妹"
},
"expansion": "妹 (MC mwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妹 (MC mwojH).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まい"
},
"expansion": "妹(まい) • (Mai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 3 53 6 6 6 6 5 1 4 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 7 12 11 4 4 15 11 1 11 18 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 11 12 8 8 12 8 0 12 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 18 16 16 16 0 9 13 4 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-妹-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"forms": [
{
"form": "누이 매",
"roman": "nu'i mae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "누이",
"2": "매"
},
"expansion": "妹 (eumhun 누이 매 (nu'i mae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "younger sister",
"word": "매"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 매 (“younger sister”)."
],
"id": "en-妹-ko-character-kggr5PE9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"매",
"매#Korean"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "se",
"word": "兄"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imora",
"word": "妹ら"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga ipe1 ni, pillow word",
"word": "妹が家に"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "imo ga *kami",
"english": "pillow word",
"word": "妹が髪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga ki1ru, pillow word",
"word": "妹が着る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga so1de, pillow word",
"word": "妹が袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga te wo, pillow word",
"word": "妹が手を"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga pi1mo, pillow word",
"word": "妹が紐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ga me2 wo, pillow word",
"word": "妹が目を"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imogari",
"word": "妹許"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "imo ni ko1pi2, pillow word",
"word": "妹に恋ひ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nanimo1",
"word": "汝妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mamaimo1",
"word": "継妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wagi1mo1",
"word": "吾妹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妹",
"tr": "imo"
},
"expansion": "Japanese: 妹 (imo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 妹 (imo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me₁, womi₁na"
},
"expansion": "女 (me₁, womi₁na, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嫗",
"3": "",
"4": "elderly woman",
"tr": "omi₁na"
},
"expansion": "嫗 (omi₁na, “elderly woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "",
"4": "mother",
"tr": "omo₁"
},
"expansion": "母 (omo₁, “mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "woman, female"
},
"expansion": "woman, female",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Speculatively, may be related to terms such as 女 (me₁, womi₁na, “woman”), 嫗 (omi₁na, “elderly woman”), and 母 (omo₁, “mother”), wherein the medial /-m-/ appears to signify woman, female. However, the difference in vowel values presents a difficulty.",
"forms": [
{
"form": "いも",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "いも",
"sort": "いも",
"tr": "imo₁ → imo"
},
"expansion": "妹 (imo₁ → imo) (kana いも)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 2 2 44 0 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 43 0 1 8",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 2 44 0 1 8",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 23 20 0 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Family",
"orig": "ojp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 37 1 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Female",
"orig": "ojp:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n言不問木尚妹與兄有云乎直獨子尓有之苦者\nko₂to₂ to₁panu ki₂ sura imo to₂ se ari to₂ ipu wo tada pi₁to₂riko₁ ni aru ga kurusisa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a male speaker:",
"one's sister regardless of age difference"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-hVfeUhLD",
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 23 20 0 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Family",
"orig": "ojp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香聞\naki₁ saraba mi₁tutu sino₁pe₁ to₂ imo ga uwesi nipa no₂ nadesiko₁ saki₁nike₁ru ka mo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a male speaker:",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-wdw-2jM-",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"married",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 23 20 0 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Family",
"orig": "ojp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 37 1 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Female",
"orig": "ojp:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n風高邊者雖吹為妹袖左倍所沾而苅流玉藻焉\nkaze takaku pe₁ ni pa pukedo₂mo imo ga tame₂ so₁de sape₂ nurete kareru tamamo so₂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a female speaker:",
"a close female companion"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-Gxvci3qc",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 2 2 44 0 1 7",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 43 0 1 8",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 2 44 0 1 8",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 23 20 0 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Family",
"orig": "ojp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 37 1 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Female",
"orig": "ojp:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"said from a female speaker:",
"one's sister regardless of age difference"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-uxR7NdcX"
},
{
"glosses": [
"a daughter"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-8BDPg9aU",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "吾妹",
"tr": "wagi₁mo₁"
},
"expansion": "吾妹 (wagi₁mo₁)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortening of imo₁, due possibly to poetic reasons, haplology, or a reduction of vowel clusters to avoid hiatus, which was phonologically prohibited in Old Japanese. This hiatus avoidance is also seen in 吾妹 (wagi₁mo₁), which would otherwise have been wa ga imo₁.",
"forms": [
{
"form": "も",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "も",
"sort": "も",
"tr": "mo₁ → mo"
},
"expansion": "妹 (mo₁ → mo) (kana も)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n多妣等弊等麻多妣爾奈理奴以弊乃母加枳世之己呂母爾阿加都枳爾迦理\ntabi₁ to₂ pe₁do₂ ma-tabi₁ ni narinu ipe₁ no₂ mo ga ki₁sesi ko₂ro₂mo ni aka tuki₁nikari",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same as いも (imo₁) above"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-JIypw0x4",
"synonyms": [
{
"extra": "(imo₁) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いも"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Eastern dialectal variant of imo₁.",
"forms": [
{
"form": "imu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いむ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "いむ",
"sort": "いむ",
"tr": "imu"
},
"expansion": "妹 (imu) (kana いむ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Old Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 17 23 20 0 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Family",
"orig": "ojp:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n可之古伎夜美許等加我布理阿須由利也加曳我牟多祢牟伊牟奈之爾志弖\nkasiko₁ki₁ ya mi₁-ko₂to₂ kagapuri asu yuri ya kaye ga muta nemu imu nasi ni site",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Same as いも (imo₁) above"
],
"id": "en-妹-ojp-noun-x7xIH2CL",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"qualifier": "Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Eastern Old Japanese) Same as いも (imo₁) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imo₁) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いも"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"forms": [
{
"form": "muội",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-妹-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Family",
"zh:Female"
],
"derived": [
{
"word": "乾妹妹"
},
{
"word": "干妹妹"
},
{
"roman": "lìngmèi",
"word": "令妹"
},
{
"roman": "yīmèi",
"word": "伊妹"
},
{
"english": "(humorous, obsolete) email",
"roman": "yīmèir",
"word": "伊妹兒"
},
{
"english": "(humorous, obsolete) email",
"roman": "yīmèir",
"word": "伊妹儿"
},
{
"english": "(Mandarin) my arse",
"roman": "nǐmèi",
"word": "你妹"
},
{
"roman": "xiōngmèi",
"word": "兄妹"
},
{
"english": "brothers and sisters",
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"word": "內妹"
},
{
"word": "内妹"
},
{
"roman": "shízǐmèi",
"word": "十姊妹"
},
{
"word": "嘉麗妹妹"
},
{
"word": "嘉丽妹妹"
},
{
"roman": "tángmèi",
"word": "堂妹"
},
{
"word": "堂姊妹"
},
{
"roman": "dàlùmèi",
"word": "大陸妹"
},
{
"roman": "dàlùmèi",
"word": "大陆妹"
},
{
"roman": "tàimèi",
"word": "太妹"
},
{
"word": "女妹"
},
{
"roman": "mèizhàng",
"word": "妹丈"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"roman": "mèifū",
"word": "妹夫"
},
{
"english": "younger sister",
"word": "妹妹"
},
{
"english": "sisters",
"word": "姊妹"
},
{
"english": "sisters",
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"word": "妻姊妹婚"
},
{
"roman": "zǐmèishì",
"word": "姊妹市"
},
{
"word": "姊妹校"
},
{
"word": "姊妹盟"
},
{
"roman": "jiěmèihuā",
"word": "姐妹花"
},
{
"word": "姊妹行"
},
{
"roman": "mèixù",
"word": "妹婿"
},
{
"roman": "mèizi",
"word": "妹子"
},
{
"roman": "mèizhǐ",
"word": "妹紙"
},
{
"roman": "mèizhǐ",
"word": "妹纸"
},
{
"roman": "yímèi",
"word": "姨妹"
},
{
"word": "學生妹"
},
{
"word": "学生妹"
},
{
"english": "(Min Nan) younger sister",
"roman": "xiǎomèi",
"word": "小妹"
},
{
"roman": "shīmèi",
"word": "師妹"
},
{
"roman": "shīmèi",
"word": "师妹"
},
{
"roman": "dìmèi",
"word": "弟妹"
},
{
"roman": "kǒnglóngmèi",
"word": "恐龍妹"
},
{
"roman": "kǒnglóngmèi",
"word": "恐龙妹"
},
{
"word": "手帕姊妹"
},
{
"roman": "bǎmèi",
"word": "把妹"
},
{
"word": "架妹"
},
{
"roman": "guīmèi",
"word": "歸妹"
},
{
"roman": "guīmèi",
"word": "归妹"
},
{
"word": "祭妹文"
},
{
"english": "(dialectal) younger sister",
"word": "細妹"
},
{
"english": "(dialectal) younger sister",
"word": "细妹"
},
{
"word": "老姐妹兒"
},
{
"word": "老姐妹儿"
},
{
"roman": "bāomèi",
"word": "胞妹"
},
{
"word": "胞姊妹"
},
{
"word": "花小妹"
},
{
"word": "蘇小妹"
},
{
"word": "苏小妹"
},
{
"word": "蜆妹"
},
{
"word": "蚬妹"
},
{
"roman": "biǎomèi",
"word": "表妹"
},
{
"roman": "biǎojiěmèi",
"word": "表姐妹"
},
{
"english": "hot babe",
"roman": "làmèi",
"word": "辣妹"
},
{
"word": "酷妹"
},
{
"word": "鍾馗嫁妹"
},
{
"word": "钟馗嫁妹"
},
{
"english": "(Wu) younger sister",
"roman": "āmèi",
"word": "阿妹"
},
{
"word": "香火姊妹"
},
{
"english": "(Cantonese) a Caucasian girl",
"roman": "guǐmèi",
"word": "鬼妹"
},
{
"roman": "xiánshuǐmèi",
"word": "鹹水妹"
},
{
"roman": "xiánshuǐmèi",
"word": "咸水妹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หมวย",
"bor": "1",
"t": "younger sister"
},
"expansion": "→ Thai: หมวย (mǔai, “younger sister”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese ethnicity"
},
"expansion": "(said by Chinese ethnicity)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: หมวย (mǔai, “younger sister”) (said by Chinese ethnicity)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*mi",
"3": "",
"4": "girl; female; feminine suffix"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mi (“girl; female; feminine suffix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apt",
"2": "nyimii",
"3": "",
"4": "girl; woman; female"
},
"expansion": "Apatani nyimii (“girl; woman; female”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-lol-pro",
"2": "*C-mi²",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Proto-Loloish *C-mi² (“woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kar-pro",
"2": "*hmɨᴮ",
"3": "",
"4": "female; woman"
},
"expansion": "Proto-Karen *hmɨᴮ (“female; woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မ",
"3": "",
"4": "sister"
},
"expansion": "Burmese မ (ma., “sister”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အစ်မ",
"3": "",
"4": "elder sister"
},
"expansion": "အစ်မ (acma., “elder sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ညီမ",
"3": "",
"4": "younger sister"
},
"expansion": "ညီမ (nyima., “younger sister”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mxj",
"2": "ku-mai-",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Miju ku-mai- (“woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བུད་མེད",
"3": "",
"4": "woman"
},
"expansion": "Tibetan བུད་མེད (bud med, “woman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "hmei",
"3": "",
"4": "concubine"
},
"expansion": "Mizo hmei (“concubine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "hmei-chhia",
"3": "",
"4": "woman; wife"
},
"expansion": "Mizo hmei-chhia (“woman; wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*s-maj",
"3": "",
"4": "widow, widower"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-maj (“widow, widower”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably Sino-Tibetan. Proposed etymologies:\n* STEDT relates it to Proto-Sino-Tibetan *mi (“girl; female; feminine suffix”), whence Apatani nyimii (“girl; woman; female”), Proto-Loloish *C-mi² (“woman”), Proto-Karen *hmɨᴮ (“female; woman”).\n* Schuessler (2007) compares it to Burmese မ (ma., “sister”) (whence အစ်မ (acma., “elder sister”), ညီမ (nyima., “younger sister”)), Miju ku-mai- (“woman”), Tibetan བུད་མེད (bud med, “woman”), and also Mizo hmei (“concubine”) (> Mizo hmei-chhia (“woman; wife”)), which STEDT relates to Proto-Sino-Tibetan *s-maj (“widow, widower”) instead.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"younger sister"
],
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
]
},
{
"glosses": [
"girl; young female"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) daughter"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "moi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "moi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei³"
},
{
"zh-pron": "mṳē / mṳē^("
},
{
"zh-pron": "mā̤)"
},
{
"zh-pron": "muói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "běr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "moāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muê⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muê⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛj"
},
{
"ipa": "/meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mei"
},
{
"ipa": "/mei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mui⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "moi²"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mi⁵"
},
{
"ipa": "/mi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "moi⁴"
},
{
"ipa": "/moi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/moɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mei³"
},
{
"ipa": "/mei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mṳē / mṳē^("
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mā̤)"
},
{
"ipa": "/myɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "muói"
},
{
"ipa": "/mui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/be²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bēr"
},
{
"ipa": "/bə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bə²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mai"
},
{
"ipa": "/mãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "moe"
},
{
"ipa": "/muẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "běr"
},
{
"ipa": "/bə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boe"
},
{
"ipa": "/bue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mui"
},
{
"ipa": "/muĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "muāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "moai"
},
{
"ipa": "/muãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muĕ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muē"
},
{
"ipa": "/mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mei⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mei⁴"
},
{
"ipa": "/me̞i̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/me̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.mˤə[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mɯːds/"
},
{
"other": "/ bēr /"
},
{
"other": "/ mōe /"
},
{
"other": "/ bōe /"
},
{
"ipa": "/meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mei²¹³/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mi¹¹/"
},
{
"ipa": "/moi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/moɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/myɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mui²¹³/"
},
{
"ipa": "/be²²/"
},
{
"ipa": "/be³³/"
},
{
"ipa": "/bə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bə²²/"
},
{
"ipa": "/mãi²²/"
},
{
"ipa": "/muẽ³³/"
},
{
"ipa": "/bə³³/"
},
{
"ipa": "/bue²²/"
},
{
"ipa": "/muĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/muãi²²/"
},
{
"ipa": "/mue³⁵/"
},
{
"ipa": "/mue¹¹/"
},
{
"ipa": "/me²³/"
},
{
"ipa": "/me̞i̯²¹/"
},
{
"ipa": "/me̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*mɯːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女弟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "老妹兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老姑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹老子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "妹佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "令妹兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "奶妹兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹吶"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹仂"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "妹仔"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "妹"
},
{
"word": "依妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"word": "依妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "姊妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"word": "依妹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "小妹"
},
{
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "小妹"
},
{
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿妹 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "小妹"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼妹"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姑𡠤 of a male"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姨𡠤 of a female"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姑𡠤 of a male"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姨𡠤 of a female"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "小妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "阿妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "妹"
},
{
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姊妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹妹"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女孩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女孩子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女童"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女孩兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小女孩兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "妞兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小妞兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女花兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女孩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女孩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小妮兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小嫚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小嫚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "小閨女子兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妮兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小閨妮兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妮子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "識字班"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小閨女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小妮兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女孩兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女子娃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女娃子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑娘伢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "女把爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹崽家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "女霞子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外家裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女子崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女孩子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姑娘仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姑娘仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細路女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細民女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細佬女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "細民女 child"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "婦娘妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "妹丁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "女崽子"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "女妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賠錢貨 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿僬妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "僬妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "僬妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "女子薩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女客子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細女子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細女女子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "妹子人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妮子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某嬰"
},
{
"word": "查囡仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "查某囡仔"
},
{
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"word": "女囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "女小囡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小鬼丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "女小干"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘屄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小娘頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "媛子兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹伢子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "妹唧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "細妹唧"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - derogatory"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女花兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "小棉襖 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨妮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妮兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "閨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "閨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "閨娘子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚姑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒姑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嫚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "識字班"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "妞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "幺女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "幺姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "妹崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姑娘兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "桓仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "康女兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夫娘儂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "妹兒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "妹主"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "妹主"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "女哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "女哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "妹𧊅"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "妹哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡囝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "囡"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女崽"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "𡚴姑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女伲"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "妮子"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "女子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "閨女"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿娘囝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "娘囝"
},
{
"word": "阿娘囝"
},
{
"word": "阿娘囝"
},
{
"word": "娘囝"
},
{
"word": "阿娘囝"
},
{
"word": "阿娘囝"
},
{
"word": "阿娘囝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸母囝"
},
{
"word": "諸母囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"word": "諸母囝"
},
{
"word": "諸娘囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "查某仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "灶雞"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某仔"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"word": "查某仔 Xiazhai"
},
{
"word": "Jiufeng"
},
{
"word": "Luxi"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "查某仔"
},
{
"word": "查囝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查某囝"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查某囝"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "查某囡仔"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "查某仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "查某囝"
},
{
"word": "查某仔"
},
{
"word": "查某仔"
},
{
"word": "查某仔"
},
{
"word": "阿使"
},
{
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "走囝"
},
{
"word": "走囝"
},
{
"word": "走囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "走囝"
},
{
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "走囝"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "查囝"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "查某囝"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "嬸娘囝"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "子囝"
},
{
"word": "娘囝"
},
{
"word": "中母囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "妹仔"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "女"
},
{
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囡兒大細 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小鬼丫頭 endearing"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "丫頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "囡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "囡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "女兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹唧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "女崽"
}
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with ancient kun reading いもひと",
"Japanese kanji with goon reading まい",
"Japanese kanji with goon reading め",
"Japanese kanji with historical kun reading いも𛄟と",
"Japanese kanji with kan'on reading ばい",
"Japanese kanji with kun reading いも",
"Japanese kanji with kun reading いもうと",
"Japanese kanji with nanori reading せ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "kimai",
"ruby": [
[
"貴",
"き"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "貴妹"
},
{
"roman": "gumai",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "愚妹"
},
{
"roman": "keimai",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "兄妹"
},
{
"roman": "jitsumai",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "実妹"
},
{
"roman": "shimai",
"word": "姉妹"
},
{
"roman": "kyōdai",
"word": "姉妹"
},
{
"roman": "jūmai",
"ruby": [
[
"従",
"じゅう"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "従妹"
},
{
"roman": "shukumai",
"ruby": [
[
"叔",
"しゅく"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "叔妹"
},
{
"word": "小妹"
},
{
"roman": "shōmai",
"word": "少妹"
},
{
"roman": "teimai",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "弟妹"
},
{
"roman": "bōmai",
"ruby": [
[
"亡妹",
"ぼうまい"
]
],
"word": "亡妹"
},
{
"roman": "matsumai",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"word": "末妹"
},
{
"roman": "reimai",
"ruby": [
[
"令妹",
"れいまい"
]
],
"word": "令妹"
},
{
"roman": "jūshimatsu",
"ruby": [
[
"十",
"ジュウ"
],
[
"姉妹",
"シマツ"
]
],
"word": "十姉妹"
},
{
"roman": "Senō",
"ruby": [
[
"妹",
"せの"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "妹尾"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "close male companion, man; se",
"ruby": [
[
"兄",
"せ"
]
],
"word": "兄"
}
],
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "imo ga umu, pillow word",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
],
[
"績",
"う"
]
],
"word": "妹が績む"
},
{
"roman": "imo-shūtome",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
],
[
"姑",
"しゅうとめ"
]
],
"word": "妹姑"
},
{
"word": "妹兄"
},
{
"roman": "imose",
"word": "妹背"
},
{
"roman": "imoyama",
"ruby": [
[
"妹山",
"いもやま"
]
],
"word": "妹山"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨imo₁⟩"
},
"expansion": "⟨imo₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "妹",
"sort": "いも",
"tr": "imo₁"
},
"expansion": "Old Japanese 妹 (imo₁)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me₁, womi₁na"
},
"expansion": "女 (me₁, womi₁na, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嫗",
"3": "",
"4": "elderly woman",
"tr": "omi₁na"
},
"expansion": "嫗 (omi₁na, “elderly woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "",
"4": "mother",
"tr": "omo"
},
"expansion": "母 (omo, “mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "woman, female"
},
"expansion": "woman, female",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨imo₁⟩ → */imʷo/ → /imo/\nFrom Old Japanese 妹 (imo₁). First cited in the Kojiki of 712.\nSpeculatively, may be related to terms such as 女 (me₁, womi₁na, “woman”), 嫗 (omi₁na, “elderly woman”), and 母 (omo, “mother”), wherein the medial /-m-/ appears to signify woman, female. However, the difference in vowel values presents a difficulty.",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いも"
},
"expansion": "妹(いも) • (imo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a close female companion",
"one's sister regardless of age difference"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) a close female companion",
"one's sister regardless of age difference"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 11, poem 485)",
"roman": "karigomo no omoimidarete ware kou to imo shirurame ya hito shi tsugezu wa",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"恋",
"こ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"告",
"つ"
]
],
"text": "かりごもの思ひ乱れて我恋ふといも知るらめや人し告げずは"
}
],
"glosses": [
"a close female companion",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"married",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) a close female companion",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a close female companion"
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a female speaker) a close female companion"
],
"raw_tags": [
"said from a female speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いも"
},
{
"ipa": "[imo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "imōto-go",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"御",
"ご"
]
],
"word": "妹御"
},
{
"roman": "imōto jorō",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "妹女郎"
},
{
"roman": "imōtobun",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "妹分"
},
{
"word": "妹婿"
},
{
"roman": "imōto-muko",
"word": "妹聟"
},
{
"word": "弟妹"
},
{
"roman": "oto-imōto",
"word": "小妹"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"sort": "いもうと",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": ":w:ja:ウ音便",
"3": "ウ音便",
"4": "u sound shift",
"tr": "u onbin"
},
"expansion": "ウ音便 (u onbin, “u sound shift”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玄人",
"3": "",
"4": "professional",
"tr": "kurōto"
},
"expansion": "玄人 (kurōto, “professional”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "素人",
"3": "",
"4": "amateur",
"tr": "shirōto"
},
"expansion": "素人 (shirōto, “amateur”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "相撲",
"3": "",
"4": "sumo",
"tr": "sumō"
},
"expansion": "相撲 (sumō, “sumo”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/\nOriginally a compound of 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”). First cited in The Tales of Ise of the early 900s.\nThis is an instance of ウ音便 (u onbin, “u sound shift”), found in terms with bilabial consonants (/m/, /b/, /w/) followed by i; commonly seen in terms such as 玄人 (kurōto, “professional”), 素人 (shirōto, “amateur”), or possibly, 相撲 (sumō, “sumo”).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imōto",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いもっ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "imo'",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いもうと"
},
"expansion": "妹(いもうと) • (imōto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "姉"
}
],
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is for my sister! Keep coming, all of you! I’ll send you all straight to hell‼",
"ref": "2005 January 10, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第34話 復讐の槍”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], volume 9 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 60",
"roman": "Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"讐",
"しゅう"
],
[
"槍",
"やり"
],
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"仇",
"かたき"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "妹の仇だ！何万人だろうが地獄へ送ってやる‼"
},
{
"english": "Nagatsuka-kun. That's not a \"boy\"… Nishimiya said that's her sister.",
"ref": "2014 January 17, Ōima Yoshitoki, “第14話 西宮結絃”, in 聲の形 (聲の形), volume 2 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 60",
"roman": "Nagatsuka-kun “Shōnen” ja nai… Nishimiya no imōto da tte yo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"西",
"にし"
],
[
"宮",
"みや"
],
[
"結",
"ゆ"
],
[
"絃",
"づる"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"永",
"なが"
],
[
"束",
"つか"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"西",
"にし"
],
[
"宮",
"みや"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
],
"text": "永束君 「少年」じゃない…西宮の妹だってよ"
}
],
"glosses": [
"one's own younger sister"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wife of one's younger brother; one's sister-in-law"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "義妹"
}
]
},
{
"glosses": [
"a younger female"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "兄人"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"one's sister regardless of age difference"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, said from a male speaker) one's sister regardless of age difference"
],
"raw_tags": [
"said from a male speaker"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kagoshima Japanese"
],
"glosses": [
"younger sister"
],
"head_nr": 2,
"raw_glosses": [
"(Kagoshima) younger sister"
],
"tags": [
"Kagoshima"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いもーと"
},
{
"ipa": "[imo̞ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"The Tales of Ise",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Analyzed as a shortening of imōto, itself a compound 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”).\nAppears in The Tale of Heiji, written around the mid-12th century. May be much older, as this reading is also included in kun'yomi glosses for the Nihon Shoki of 720 (although the manuscripts with the glosses themselves are not as old).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いもと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いもと"
},
"expansion": "妹(いもと) • (imoto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Same as いもうと (imōto) above"
],
"raw_glosses": [
"(rare) Same as いもうと (imōto) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imōto) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いもうと"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Heiji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "人",
"alt1": "妹",
"t1": "sister, close female companion",
"t2": "person",
"tr1": "imo",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Analyzed as a shortening of imōto, itself a compound 妹 (imo, “sister, close female companion”) + 人 (hito, “person”).\nAppears in The Tale of Heiji, written around the mid-12th century. May be much older, as this reading is also included in kun'yomi glosses for the Nihon Shoki of 720 (although the manuscripts with the glosses themselves are not as old).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"いもと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Imoto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いもと"
},
"expansion": "妹(いもと) • (Imoto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"The Tale of Heiji",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妹"
},
"expansion": "妹 (MC mwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妹 (MC mwojH).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "まい"
},
"expansion": "妹(まい) • (mai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as いもうと (imōto) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imōto) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いもうと"
}
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 妹",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Family",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "まい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妹"
},
"expansion": "妹 (MC mwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妹 (MC mwojH).",
"forms": [
{
"form": "妹",
"ruby": [
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まい"
},
"expansion": "妹(まい) • (Mai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"forms": [
{
"form": "누이 매",
"roman": "nu'i mae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "누이",
"2": "매"
},
"expansion": "妹 (eumhun 누이 매 (nu'i mae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "younger sister",
"word": "매"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 매 (“younger sister”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"매",
"매#Korean"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "se",
"word": "兄"
}
],
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"ojp:Family",
"ojp:Female"
],
"derived": [
{
"roman": "imora",
"word": "妹ら"
},
{
"roman": "imo ga ipe1 ni, pillow word",
"word": "妹が家に"
},
{
"alt": "imo ga *kami",
"english": "pillow word",
"word": "妹が髪"
},
{
"roman": "imo ga ki1ru, pillow word",
"word": "妹が着る"
},
{
"roman": "imo ga so1de, pillow word",
"word": "妹が袖"
},
{
"roman": "imo ga te wo, pillow word",
"word": "妹が手を"
},
{
"roman": "imo ga pi1mo, pillow word",
"word": "妹が紐"
},
{
"roman": "imo ga me2 wo, pillow word",
"word": "妹が目を"
},
{
"roman": "imogari",
"word": "妹許"
},
{
"roman": "imo ni ko1pi2, pillow word",
"word": "妹に恋ひ"
},
{
"roman": "nanimo1",
"word": "汝妹"
},
{
"roman": "mamaimo1",
"word": "継妹"
},
{
"roman": "wagi1mo1",
"word": "吾妹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妹",
"tr": "imo"
},
"expansion": "Japanese: 妹 (imo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 妹 (imo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me₁, womi₁na"
},
"expansion": "女 (me₁, womi₁na, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "嫗",
"3": "",
"4": "elderly woman",
"tr": "omi₁na"
},
"expansion": "嫗 (omi₁na, “elderly woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "",
"4": "mother",
"tr": "omo₁"
},
"expansion": "母 (omo₁, “mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "woman, female"
},
"expansion": "woman, female",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Speculatively, may be related to terms such as 女 (me₁, womi₁na, “woman”), 嫗 (omi₁na, “elderly woman”), and 母 (omo₁, “mother”), wherein the medial /-m-/ appears to signify woman, female. However, the difference in vowel values presents a difficulty.",
"forms": [
{
"form": "いも",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "いも",
"sort": "いも",
"tr": "imo₁ → imo"
},
"expansion": "妹 (imo₁ → imo) (kana いも)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n言不問木尚妹與兄有云乎直獨子尓有之苦者\nko₂to₂ to₁panu ki₂ sura imo to₂ se ari to₂ ipu wo tada pi₁to₂riko₁ ni aru ga kurusisa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a male speaker:",
"one's sister regardless of age difference"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
],
[
"age",
"age"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香聞\naki₁ saraba mi₁tutu sino₁pe₁ to₂ imo ga uwesi nipa no₂ nadesiko₁ saki₁nike₁ru ka mo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a male speaker:",
"one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"married",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n風高邊者雖吹為妹袖左倍所沾而苅流玉藻焉\nkaze takaku pe₁ ni pa pukedo₂mo imo ga tame₂ so₁de sape₂ nurete kareru tamamo so₂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said from a female speaker:",
"a close female companion"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"female",
"female"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"said from a female speaker:",
"one's sister regardless of age difference"
]
},
{
"glosses": [
"a daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"ojp:Family",
"ojp:Female"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "吾妹",
"tr": "wagi₁mo₁"
},
"expansion": "吾妹 (wagi₁mo₁)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shortening of imo₁, due possibly to poetic reasons, haplology, or a reduction of vowel clusters to avoid hiatus, which was phonologically prohibited in Old Japanese. This hiatus avoidance is also seen in 吾妹 (wagi₁mo₁), which would otherwise have been wa ga imo₁.",
"forms": [
{
"form": "も",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "も",
"sort": "も",
"tr": "mo₁ → mo"
},
"expansion": "妹 (mo₁ → mo) (kana も)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n多妣等弊等麻多妣爾奈理奴以弊乃母加枳世之己呂母爾阿加都枳爾迦理\ntabi₁ to₂ pe₁do₂ ma-tabi₁ ni narinu ipe₁ no₂ mo ga ki₁sesi ko₂ro₂mo ni aka tuki₁nikari",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same as いも (imo₁) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imo₁) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いも"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "妹"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"ojp:Family",
"ojp:Female"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Eastern dialectal variant of imo₁.",
"forms": [
{
"form": "imu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いむ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "いむ",
"sort": "いむ",
"tr": "imu"
},
"expansion": "妹 (imu) (kana いむ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Regional Old Japanese",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n可之古伎夜美許等加我布理阿須由利也加曳我牟多祢牟伊牟奈之爾志弖\nkasiko₁ki₁ ya mi₁-ko₂to₂ kagapuri asu yuri ya kaye ga muta nemu imu nasi ni site",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Same as いも (imo₁) above"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"qualifier": "Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Eastern Old Japanese) Same as いも (imo₁) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imo₁) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "いも"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"妹 (Kangxi radical 38, 女+5, 8 strokes, cangjie input 女十木 (VJD), four-corner 4549₀, composition ⿰女未)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"未",
"未#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"forms": [
{
"form": "muội",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妹"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": "started on line 145, detected on line 145"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": "started on line 132, detected on line 145"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": "started on line 125, detected on line 145"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": "started on line 125, detected on line 145"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: imo₁ → imo",
"path": [
"妹"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: mo₁ → mo",
"path": [
"妹"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.