See Hakka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Hakka (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to the Hakka (Kejia, 客家 (Kèjiā)), an ethnic group of the Han Chinese."
],
"id": "en-Hakka-en-adj-P1YJulkN",
"links": [
[
"客家",
"客家#Chinese"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Han Chinese",
"Han Chinese"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "စက"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haak³ gaa¹",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kheh",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kèjiā",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "ハッカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "客家"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "khək",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ខិក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "haka",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "하카"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "hakka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hâakgaa",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ฮากกา"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Khách Gia"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Hẹ"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Maxgai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"word": "Hakka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"forms": [
{
"form": "Hakkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hakka (plural Hakkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person of Hakka descent."
],
"id": "en-Hakka-en-noun-G~Vo1~Lx",
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.lu-myui:",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "စကလူမျိုး"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haak³ gaa¹ jan⁴",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-ngìn",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客人"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ-ngìn",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-lâng-á",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客人仔"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-ka-lâng",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiārén",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hakka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "người Khách Gia"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "vunz Maxgai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"wikipedia": [
"Hakka"
],
"word": "Hakka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hakka",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 83 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 77 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 82 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 70 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 87 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 69 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 52 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 55 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 51 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 46 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 68 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 54 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 88 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 51 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 42 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 59 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Zhuang translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 57 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977 May, Rewi Alley, “Meihsien—the Great Hakka Centre”, in Eastern Horizon, volume XVI, number 5, Hong Kong: Eastern Horizon Press, →ISSN, →OCLC, page 16:",
"text": "The first county centre gone through, that of Tsengcheng, was full of new construction. After it, the language on the road right on into the Meihsien prefecture was Hakka.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 April 28, John MacMillan, “A day in Cingcyuan”, in a tiny revolution (Blog), archived from the original on 2024-02-07:",
"text": "We passed through a large Hakka town (Hakka is a Chinese language, one of the three official languages in Taiwan; more on that in later posts) and then began to pitch and roll through a series of white-knuckling switchbacks up Hsinchu County Road 22.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI, page 10:",
"text": "As a mainland China national, the counter for our trial was fluent in English, Putonghua, and the Sichuan dialect, and was familiar with a number of other major Chinese languages such as Cantonese and Hakka.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Chinese language mainly spoken in the south-eastern part of mainland China (Fujian, Jiangxi, Guangdong and Guangxi), Taiwan, Hong Kong, and by the Chinese minorities in Southeast Asia."
],
"id": "en-Hakka-en-name-fkdHT7aq",
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Jiangxi",
"Jiangxi"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hakkanese"
},
{
"sense": "from Mandarin",
"word": "Kejia"
},
{
"sense": "from Hokkien",
"word": "Khek"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.ca.ka:",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "စကစကား"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"alt": "haak³ gaa¹ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ-fa",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客話"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-fa",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客話"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家語"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-ka-gí, Kheh-ka-gú",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiāhuà",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiāyǔ",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèyǔ",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客语"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hakka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haicéis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hakka-go",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Haka'eo",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "하카어"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "bahasa Hakka"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hākkā",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हाक्का"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kɛczjaxuá",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кэцзяхуа́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kɛczjá",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кэцзя́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "hakka"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "tiếng Khách Gia"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "vah Maxgai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"word": "Hakka"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hakka",
"English terms derived from Hakka",
"English terms with homophones",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Zhuang translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Hakka (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to the Hakka (Kejia, 客家 (Kèjiā)), an ethnic group of the Han Chinese."
],
"links": [
[
"客家",
"客家#Chinese"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Han Chinese",
"Han Chinese"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "စက"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haak³ gaa¹",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kheh",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kèjiā",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "客家"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "ハッカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "of the Hakka people",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "客家"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "khək",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ខិក"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "haka",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "하카"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "hakka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hâakgaa",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "ฮากกา"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Khách Gia"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Hẹ"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "of the Hakka people",
"word": "Maxgai"
}
],
"word": "Hakka"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hakka",
"English terms derived from Hakka",
"English terms with homophones",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Zhuang translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"forms": [
{
"form": "Hakkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hakka (plural Hakkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person of Hakka descent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.lu-myui:",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "စကလူမျိုး"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "haak³ gaa¹ jan⁴",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-ngìn",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客人"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ-ngìn",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客人"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-lâng-á",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客人仔"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-ka-lâng",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiārén",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "客家人"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hakka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "a member of an ethnic group",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "người Khách Gia"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "a member of an ethnic group",
"word": "vunz Maxgai"
}
],
"wikipedia": [
"Hakka"
],
"word": "Hakka"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hakka",
"English terms derived from Hakka",
"English terms with homophones",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Zhuang translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hak",
"3": "客家",
"tr": "Hak-kâ"
},
"expansion": "Hakka 客家 (Hak-kâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hakka 客家 (Hak-kâ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hakka",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1977 May, Rewi Alley, “Meihsien—the Great Hakka Centre”, in Eastern Horizon, volume XVI, number 5, Hong Kong: Eastern Horizon Press, →ISSN, →OCLC, page 16:",
"text": "The first county centre gone through, that of Tsengcheng, was full of new construction. After it, the language on the road right on into the Meihsien prefecture was Hakka.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 April 28, John MacMillan, “A day in Cingcyuan”, in a tiny revolution (Blog), archived from the original on 2024-02-07:",
"text": "We passed through a large Hakka town (Hakka is a Chinese language, one of the three official languages in Taiwan; more on that in later posts) and then began to pitch and roll through a series of white-knuckling switchbacks up Hsinchu County Road 22.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI, page 10:",
"text": "As a mainland China national, the counter for our trial was fluent in English, Putonghua, and the Sichuan dialect, and was familiar with a number of other major Chinese languages such as Cantonese and Hakka.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Chinese language mainly spoken in the south-eastern part of mainland China (Fujian, Jiangxi, Guangdong and Guangxi), Taiwan, Hong Kong, and by the Chinese minorities in Southeast Asia."
],
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Jiangxi",
"Jiangxi"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑkə/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"homophone": "haka"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hakkanese"
},
{
"sense": "from Mandarin",
"word": "Kejia"
},
{
"sense": "from Hokkien",
"word": "Khek"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ca.ka.ca.ka:",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "စကစကား"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"alt": "haak³ gaa¹ waa⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-kâ-fa",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客話"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Hak-fa",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客話"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客话"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家語"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Kheh-ka-gí, Kheh-ka-gú",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "客家语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiāhuà",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家话"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèjiāyǔ",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kèyǔ",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客语"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hakka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haicéis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hakka-go",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "客家語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Haka'eo",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "하카어"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "bahasa Hakka"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hākkā",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हाक्का"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xákka",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ха́кка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kɛczjaxuá",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кэцзяхуа́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kɛczjá",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кэцзя́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "hakka"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "tiếng Khách Gia"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Hakka (Kejia) language",
"word": "vah Maxgai"
}
],
"word": "Hakka"
}
Download raw JSONL data for Hakka meaning in English (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": kheh-ka vs. zh-min-nan",
"path": [
"Hakka"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "Hakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Kheh-lâng vs. zh-min-nan",
"path": [
"Hakka"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Hakka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Kheh-ōe vs. zh-min-nan",
"path": [
"Hakka"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Hakka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.