See 客人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 客人 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "客人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 19 32 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 11 17 9 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 15 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The guest is here.",
"roman": "Kèrén lái le.",
"text": "客人來了。／客人来了。",
"type": "example"
},
{
"english": "An (unexpected) guest is here.",
"roman": "Lái kèrén le.",
"text": "來客人了。／来客人了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.",
"ref": "他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [MSC, simp.]\nTā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guest; visitor"
],
"id": "en-客人-zh-noun-W65S2H3I",
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 11 17 9 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 15 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customer"
],
"id": "en-客人-zh-noun-tsRYY4de",
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 19 32 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 11 17 9 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 15 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traveller; guest (at a hotel, etc.)"
],
"id": "en-客人-zh-noun-NSf9AOZj",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 19 32 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 16 38 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 15 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 16 30 19",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Tourism",
"orig": "zh:Tourism",
"parents": [
"Travel",
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"travelling merchant or trader; foreign business people"
],
"id": "en-客人-zh-noun-R8REocgM",
"links": [
[
"travelling",
"travelling"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"business",
"business"
],
[
"people",
"people"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 2 3 82 7",
"roman": "kèshāng",
"sense": "travelling merchant",
"word": "客商"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 2 19 32 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 11 17 9 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 15 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hakka (person of Hakka descent)"
],
"id": "en-客人-zh-noun-zc4S4ekJ",
"links": [
[
"Hakka",
"Hakka"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hakka or Min) Hakka (person of Hakka descent)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kèrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ke² ren²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кижын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiřɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kah⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh--lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèrén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "kèren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kère̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /kʰɤ⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kerhen"
},
{
"ipa": "/kʰɛ²¹ zən²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hag³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/hak̚² ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kah⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴ reng¹"
},
{
"ipa": "/kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehlaang"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-lâng"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh--lâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh nâng"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kheeh-lâng /"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ²¹ zən²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/hak̚² ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rénkè",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "人客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láibīn",
"word": "來賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láibīn",
"word": "来宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "honoured guest",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "honoured guest",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "honoured guest",
"roman": "guìbīn",
"word": "貴賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "honoured guest",
"roman": "guìbīn",
"word": "贵宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "as a collective",
"roman": "bīnkè",
"word": "賓客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "as a collective",
"roman": "bīnkè",
"word": "宾客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "主客 (5tsy-khaq)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔgù",
"word": "主顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔgù",
"word": "主顾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "haak3 zai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
],
"word": "客仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kèhù",
"word": "客戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kèhù",
"word": "客户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāofèizhě",
"word": "消費者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiāofèizhě",
"word": "消费者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Wu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "買客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Wu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "买客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gùkè",
"word": "顧客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gùkè",
"word": "顾客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "passenger",
"roman": "chéngkè",
"word": "乘客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "搭客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǚkè",
"word": "旅客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǚxíngjiā",
"word": "旅行家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǚxíngzhě",
"word": "旅行者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǚyóuzhě",
"word": "旅遊者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǚyóuzhě",
"word": "旅游者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yóurén",
"word": "遊人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yóurén",
"word": "游人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yóukè",
"word": "遊客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yóukè",
"word": "游客"
}
],
"word": "客人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Business",
"zh:People",
"zh:Tourism"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "客人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The guest is here.",
"roman": "Kèrén lái le.",
"text": "客人來了。／客人来了。",
"type": "example"
},
{
"english": "An (unexpected) guest is here.",
"roman": "Lái kèrén le.",
"text": "來客人了。／来客人了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.",
"ref": "他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [MSC, simp.]\nTā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guest; visitor"
],
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"customer"
],
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
},
{
"glosses": [
"traveller; guest (at a hotel, etc.)"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"glosses": [
"travelling merchant or trader; foreign business people"
],
"links": [
[
"travelling",
"travelling"
],
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"business",
"business"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Min Chinese"
],
"glosses": [
"Hakka (person of Hakka descent)"
],
"links": [
[
"Hakka",
"Hakka"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hakka or Min) Hakka (person of Hakka descent)"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kèrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ke² ren²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кижын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiřɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kah⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh--lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêh⁴ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷khaq-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèrén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "kèren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kère̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keh.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /kʰɤ⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kerhen"
},
{
"ipa": "/kʰɛ²¹ zən²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "hag³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ ngin²"
},
{
"ipa": "/hak̚² ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kah⁴ reng¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴ reng¹"
},
{
"ipa": "/kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehlaang"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-lâng"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh--lâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheh nâng"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷khaq-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khah^入 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴khaq-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰaʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kheeh-lâng /"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ²¹ zən²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/hak̚² ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaʔ³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénkè",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "人客"
},
{
"roman": "láibīn",
"word": "來賓"
},
{
"roman": "láibīn",
"word": "来宾"
},
{
"english": "honoured guest",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉賓"
},
{
"english": "honoured guest",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉宾"
},
{
"english": "honoured guest",
"roman": "guìbīn",
"word": "貴賓"
},
{
"english": "honoured guest",
"roman": "guìbīn",
"word": "贵宾"
},
{
"english": "as a collective",
"roman": "bīnkè",
"word": "賓客"
},
{
"english": "as a collective",
"roman": "bīnkè",
"word": "宾客"
},
{
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "主客 (5tsy-khaq)"
},
{
"roman": "zhǔgù",
"word": "主顧"
},
{
"roman": "zhǔgù",
"word": "主顾"
},
{
"roman": "haak3 zai2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
],
"word": "客仔"
},
{
"roman": "kèhù",
"word": "客戶"
},
{
"roman": "kèhù",
"word": "客户"
},
{
"roman": "xiāofèizhě",
"word": "消費者"
},
{
"roman": "xiāofèizhě",
"word": "消费者"
},
{
"raw_tags": [
"in Wu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "買客"
},
{
"raw_tags": [
"in Wu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "买客"
},
{
"roman": "gùkè",
"word": "顧客"
},
{
"roman": "gùkè",
"word": "顾客"
},
{
"english": "passenger",
"roman": "chéngkè",
"word": "乘客"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "搭客"
},
{
"roman": "lǚkè",
"word": "旅客"
},
{
"roman": "lǚxíngjiā",
"word": "旅行家"
},
{
"roman": "lǚxíngzhě",
"word": "旅行者"
},
{
"roman": "lǚyóuzhě",
"word": "旅遊者"
},
{
"roman": "lǚyóuzhě",
"word": "旅游者"
},
{
"roman": "yóurén",
"word": "遊人"
},
{
"roman": "yóurén",
"word": "游人"
},
{
"roman": "yóukè",
"word": "遊客"
},
{
"roman": "yóukè",
"word": "游客"
},
{
"roman": "kèshāng",
"sense": "travelling merchant",
"word": "客商"
}
],
"word": "客人"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"客人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.