See 賓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shàngbīn",
"word": "上賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shàngbīn",
"word": "上宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láibīn",
"word": "來賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láibīn",
"word": "来宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒屣迎賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒屣迎宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "儀賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "仪宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "入幕之賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "入幕之宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèibīn",
"word": "內賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèibīn",
"word": "内宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǎbīnqiāng",
"word": "卡賓槍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǎbīnqiāng",
"word": "卡宾枪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "反賓為主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "反宾为主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuānbīnduózhǔ",
"word": "喧賓奪主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuānbīnduózhǔ",
"word": "喧宾夺主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guóbīn",
"word": "國賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guóbīn",
"word": "国宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàibīn",
"word": "外賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàibīn",
"word": "外宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大宴賓客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大宴宾客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yíbīn",
"word": "宜賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yíbīn",
"word": "宜宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "寅賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "寅宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "幕賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "幕宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "延賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "延宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "截髮留賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "截发留宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "沙賓疫苗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "沙宾疫苗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "特別來賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "特别来宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相待如賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相待如宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相敬如賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相敬如宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Jìbīn",
"word": "罽賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Jìbīn",
"word": "罽宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Luóbīn Hàn",
"word": "羅賓漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Luóbīn Hàn",
"word": "罗宾汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Fēilǜbīn",
"word": "菲律賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Fēilǜbīn",
"word": "菲律宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蕤賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蕤宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蕤賓佳節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蕤宾佳节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "西賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "西宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guìbīn",
"word": "貴賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guìbīn",
"word": "贵宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貴賓卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贵宾卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnzhǔ",
"word": "賓主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnzhǔ",
"word": "宾主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓主盡歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾主尽欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓主禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾主礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓之初筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾之初筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓享"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾享"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnxīfánníyà",
"word": "賓夕凡尼亞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnxīfánníyà",
"word": "宾夕凡尼亚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"word": "賓夕法尼亞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"word": "宾夕法尼亚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīntiān",
"word": "賓天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīntiān",
"word": "宾天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓宇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾宇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnkè",
"word": "賓客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnkè",
"word": "宾客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓客填門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾客填门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓客如雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾客如云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓客盈庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾客盈庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓客盈門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾客盈门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnzhōu",
"word": "賓州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnzhōu",
"word": "宾州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓從"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾从"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓旅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾旅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnpéng",
"word": "賓朋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnpéng",
"word": "宾朋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓朋滿座"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾朋满座"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnguǒ",
"word": "賓果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnguǒ",
"word": "宾果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīndōng",
"word": "賓東"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīndōng",
"word": "宾东"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnbái",
"word": "賓白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnbái",
"word": "宾白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnzhìrúguī",
"word": "賓至如歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnzhìrúguī",
"word": "宾至如归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓興"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾兴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīncí",
"word": "賓詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīncí",
"word": "宾词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnyǔ",
"word": "賓語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnyǔ",
"word": "宾语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓貢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾贡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnláng",
"word": "賓郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnláng",
"word": "宾郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīntiě",
"word": "賓鐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīntiě",
"word": "宾铁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnyáng",
"word": "賓陽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bīnyáng",
"word": "宾阳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "賓鴻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宾鸿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yíngbīn",
"word": "迎賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yíngbīn",
"word": "迎宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲賓之館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟宾之馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鄭驛留賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "郑驿留宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chóubīn",
"word": "酬賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chóubīn",
"word": "酬宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "門不停賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "门不停宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "門無雜賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "门无杂宾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "館賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "馆宾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mpin"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "丏",
"2": "貝",
"alt1": "𡧍",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*宀"
},
"expansion": "宀",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "万"
},
"expansion": "万 (OC *mans, *mɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "丏"
},
"expansion": "丏 (OC *meːnʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*貝",
"2": "money; valuables"
},
"expansion": "貝 (“money; valuables”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*hin",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "嬪",
"2": "to become a bride"
},
"expansion": "嬪 (OC *bin, “to become a bride”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "賓",
"2": "lit, \"to be received like a guest\""
},
"expansion": "賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "畀",
"2": "to give"
},
"expansion": "畀 (OC *pids, “to give”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝.\nIn oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意): a person 人 in a building 宀 – a guest.\nVariants that replaced 人 with 万 (OC *mans, *mɯːɡ) were also common, and posited to be the original form of 丏 (OC *meːnʔ), which would also act as the character's phonetic component, which has corrupted into ⿱一𣥂 in the modern form.\nBronze inscriptions added 貝 (“money; valuables”), signifying gifts.\nFrom n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "宾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "賔"
},
{
"form": "𧶉",
"raw_tags": [
"ancient"
]
},
{
"form": "𧶎"
},
{
"form": "𥦎"
},
{
"form": "𡪛"
},
{
"form": "𡧍"
},
{
"form": "𡫅"
},
{
"form": "𢊟"
},
{
"form": "𧶑"
},
{
"form": "𠆄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 25 24 23 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visitor; guest"
],
"id": "en-賓-zh-character-8OUnqcqV",
"links": [
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"object"
],
"id": "en-賓-zh-character-KVjUFtCK",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) object"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "penis",
"word": "賓舟"
},
{
"extra": "penis",
"word": "宾舟"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Anatomy",
"orig": "zh:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 9 25 24 23 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 28 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 29 27 26 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 29 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 31 31 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 賓舟／宾舟 (“penis”)."
],
"id": "en-賓-zh-character-uqL9W3rH",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"賓舟",
"賓舟#Chinese"
],
[
"宾舟",
"宾舟#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, anatomy) Short for 賓舟／宾舟 (“penis”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ribena",
"word": "利賓納"
},
{
"extra": "Ribena",
"word": "利宾纳"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 9 25 24 23 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 28 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 29 27 26 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 29 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 31 31 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "凍檸賓／冻柠宾 [Cantonese] ― dung³ ning⁴⁻² ban¹ [Jyutping] ― iced Ribena with lemon"
}
],
"glosses": [
"Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”)."
],
"id": "en-賓-zh-character--WJjEXzx",
"links": [
[
"利賓納",
"利賓納#Chinese"
],
[
"利宾纳",
"利宾纳#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Fēilǜbīn, “Filipino/a”",
"word": "菲律賓"
},
{
"extra": "Fēilǜbīn, “Filipino/a”",
"word": "菲律宾"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 9 25 24 23 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 28 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 29 27 26 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 30 30 29 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 29 28 26 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 31 31 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "賓妹／宾妹 [Cantonese] ― ban¹ mui⁶ [Jyutping] ― a Philippine girl, especially a domestic helper"
}
],
"glosses": [
"Short for 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn, “Filipino/a”)."
],
"id": "en-賓-zh-character-RwwLLTAX",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"菲律賓",
"菲律賓#Chinese"
],
[
"菲律宾",
"菲律宾#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, attributive, possibly derogatory) Short for 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn, “Filipino/a”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of",
"attributive",
"derogatory",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"zh-pron": "bĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bing¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang¹"
},
{
"zh-pron": "¹pin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹ"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"ipa": "/pin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"ipa": "/pin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bĭng"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyn"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang"
},
{
"ipa": "/piŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pin^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pin⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mpin/"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pin³³/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁵³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mpin/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "賓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mpin"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "丏",
"2": "貝",
"alt1": "𡧍",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*宀"
},
"expansion": "宀",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "万"
},
"expansion": "万 (OC *mans, *mɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "丏"
},
"expansion": "丏 (OC *meːnʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*貝",
"2": "money; valuables"
},
"expansion": "貝 (“money; valuables”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*hin",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "嬪",
"2": "to become a bride"
},
"expansion": "嬪 (OC *bin, “to become a bride”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "賓",
"2": "lit, \"to be received like a guest\""
},
"expansion": "賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "畀",
"2": "to give"
},
"expansion": "畀 (OC *pids, “to give”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝.\nIn oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意): a person 人 in a building 宀 – a guest.\nVariants that replaced 人 with 万 (OC *mans, *mɯːɡ) were also common, and posited to be the original form of 丏 (OC *meːnʔ), which would also act as the character's phonetic component, which has corrupted into ⿱一𣥂 in the modern form.\nBronze inscriptions added 貝 (“money; valuables”), signifying gifts.\nFrom n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "宾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "賔"
},
{
"form": "𧶉",
"raw_tags": [
"ancient"
]
},
{
"form": "𧶎"
},
{
"form": "𥦎"
},
{
"form": "𡪛"
},
{
"form": "𡧍"
},
{
"form": "𡫅"
},
{
"form": "𢊟"
},
{
"form": "𧶑"
},
{
"form": "𠆄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bìn, “to discard; to reject”",
"word": "擯"
},
{
"extra": "bìn, “to discard; to reject”",
"word": "摈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 擯／摈 (bìn, “to discard; to reject”)"
],
"id": "en-賓-zh-character-kz7O8T6B",
"links": [
[
"擯",
"擯#Chinese"
],
[
"摈",
"摈#Chinese"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹ"
},
{
"ipa": "/pin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "賓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 賓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngbīn",
"word": "上賓"
},
{
"roman": "shàngbīn",
"word": "上宾"
},
{
"word": "九賓"
},
{
"word": "九宾"
},
{
"roman": "láibīn",
"word": "來賓"
},
{
"roman": "láibīn",
"word": "来宾"
},
{
"word": "倒屣迎賓"
},
{
"word": "倒屣迎宾"
},
{
"word": "儀賓"
},
{
"word": "仪宾"
},
{
"word": "入幕之賓"
},
{
"word": "入幕之宾"
},
{
"roman": "nèibīn",
"word": "內賓"
},
{
"roman": "nèibīn",
"word": "内宾"
},
{
"roman": "kǎbīnqiāng",
"word": "卡賓槍"
},
{
"roman": "kǎbīnqiāng",
"word": "卡宾枪"
},
{
"word": "反賓為主"
},
{
"word": "反宾为主"
},
{
"roman": "xuānbīnduózhǔ",
"word": "喧賓奪主"
},
{
"roman": "xuānbīnduózhǔ",
"word": "喧宾夺主"
},
{
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉賓"
},
{
"roman": "jiābīn",
"word": "嘉宾"
},
{
"roman": "guóbīn",
"word": "國賓"
},
{
"roman": "guóbīn",
"word": "国宾"
},
{
"roman": "wàibīn",
"word": "外賓"
},
{
"roman": "wàibīn",
"word": "外宾"
},
{
"word": "大宴賓客"
},
{
"word": "大宴宾客"
},
{
"word": "大賓"
},
{
"word": "大宾"
},
{
"roman": "Yíbīn",
"word": "宜賓"
},
{
"roman": "Yíbīn",
"word": "宜宾"
},
{
"word": "寅賓"
},
{
"word": "寅宾"
},
{
"word": "幕賓"
},
{
"word": "幕宾"
},
{
"word": "延賓"
},
{
"word": "延宾"
},
{
"word": "截髮留賓"
},
{
"word": "截发留宾"
},
{
"word": "沙賓疫苗"
},
{
"word": "沙宾疫苗"
},
{
"word": "特別來賓"
},
{
"word": "特别来宾"
},
{
"word": "相待如賓"
},
{
"word": "相待如宾"
},
{
"word": "相敬如賓"
},
{
"word": "相敬如宾"
},
{
"roman": "Jìbīn",
"word": "罽賓"
},
{
"roman": "Jìbīn",
"word": "罽宾"
},
{
"roman": "Luóbīn Hàn",
"word": "羅賓漢"
},
{
"roman": "Luóbīn Hàn",
"word": "罗宾汉"
},
{
"roman": "Fēilǜbīn",
"word": "菲律賓"
},
{
"roman": "Fēilǜbīn",
"word": "菲律宾"
},
{
"word": "蕤賓"
},
{
"word": "蕤宾"
},
{
"word": "蕤賓佳節"
},
{
"word": "蕤宾佳节"
},
{
"word": "西賓"
},
{
"word": "西宾"
},
{
"roman": "guìbīn",
"word": "貴賓"
},
{
"roman": "guìbīn",
"word": "贵宾"
},
{
"word": "貴賓卡"
},
{
"word": "贵宾卡"
},
{
"roman": "bīnzhǔ",
"word": "賓主"
},
{
"roman": "bīnzhǔ",
"word": "宾主"
},
{
"word": "賓主盡歡"
},
{
"word": "宾主尽欢"
},
{
"word": "賓主禮"
},
{
"word": "宾主礼"
},
{
"word": "賓之初筵"
},
{
"word": "宾之初筵"
},
{
"word": "賓享"
},
{
"word": "宾享"
},
{
"word": "賓位"
},
{
"word": "宾位"
},
{
"word": "賓友"
},
{
"word": "宾友"
},
{
"word": "賓器"
},
{
"word": "宾器"
},
{
"word": "賓士"
},
{
"word": "宾士"
},
{
"roman": "Bīnxīfánníyà",
"word": "賓夕凡尼亞"
},
{
"roman": "Bīnxīfánníyà",
"word": "宾夕凡尼亚"
},
{
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"word": "賓夕法尼亞"
},
{
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"word": "宾夕法尼亚"
},
{
"roman": "bīntiān",
"word": "賓天"
},
{
"roman": "bīntiān",
"word": "宾天"
},
{
"word": "賓宇"
},
{
"word": "宾宇"
},
{
"roman": "bīnkè",
"word": "賓客"
},
{
"roman": "bīnkè",
"word": "宾客"
},
{
"word": "賓客填門"
},
{
"word": "宾客填门"
},
{
"word": "賓客如雲"
},
{
"word": "宾客如云"
},
{
"word": "賓客盈庭"
},
{
"word": "宾客盈庭"
},
{
"word": "賓客盈門"
},
{
"word": "宾客盈门"
},
{
"word": "賓實"
},
{
"word": "宾实"
},
{
"roman": "Bīnzhōu",
"word": "賓州"
},
{
"roman": "Bīnzhōu",
"word": "宾州"
},
{
"word": "賓師"
},
{
"word": "宾师"
},
{
"word": "賓待"
},
{
"word": "宾待"
},
{
"word": "賓從"
},
{
"word": "宾从"
},
{
"word": "賓旅"
},
{
"word": "宾旅"
},
{
"word": "賓服"
},
{
"word": "宾服"
},
{
"roman": "bīnpéng",
"word": "賓朋"
},
{
"roman": "bīnpéng",
"word": "宾朋"
},
{
"word": "賓朋滿座"
},
{
"word": "宾朋满座"
},
{
"roman": "bīnguǒ",
"word": "賓果"
},
{
"roman": "bīnguǒ",
"word": "宾果"
},
{
"roman": "bīndōng",
"word": "賓東"
},
{
"roman": "bīndōng",
"word": "宾东"
},
{
"word": "賓次"
},
{
"word": "宾次"
},
{
"word": "賓漢"
},
{
"word": "宾汉"
},
{
"roman": "bīnbái",
"word": "賓白"
},
{
"roman": "bīnbái",
"word": "宾白"
},
{
"word": "賓禮"
},
{
"word": "宾礼"
},
{
"roman": "bīnzhìrúguī",
"word": "賓至如歸"
},
{
"roman": "bīnzhìrúguī",
"word": "宾至如归"
},
{
"word": "賓興"
},
{
"word": "宾兴"
},
{
"word": "賓舟"
},
{
"word": "宾舟"
},
{
"word": "賓萌"
},
{
"word": "宾萌"
},
{
"roman": "bīncí",
"word": "賓詞"
},
{
"roman": "bīncí",
"word": "宾词"
},
{
"roman": "bīnyǔ",
"word": "賓語"
},
{
"roman": "bīnyǔ",
"word": "宾语"
},
{
"word": "賓貢"
},
{
"word": "宾贡"
},
{
"word": "賓賓"
},
{
"word": "宾宾"
},
{
"roman": "bīnláng",
"word": "賓郎"
},
{
"roman": "bīnláng",
"word": "宾郎"
},
{
"roman": "bīntiě",
"word": "賓鐵"
},
{
"roman": "bīntiě",
"word": "宾铁"
},
{
"roman": "Bīnyáng",
"word": "賓陽"
},
{
"roman": "Bīnyáng",
"word": "宾阳"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"word": "賓鴻"
},
{
"word": "宾鸿"
},
{
"roman": "yíngbīn",
"word": "迎賓"
},
{
"roman": "yíngbīn",
"word": "迎宾"
},
{
"word": "遲賓之館"
},
{
"word": "迟宾之馆"
},
{
"word": "鄭驛留賓"
},
{
"word": "郑驿留宾"
},
{
"roman": "chóubīn",
"word": "酬賓"
},
{
"roman": "chóubīn",
"word": "酬宾"
},
{
"word": "門不停賓"
},
{
"word": "门不停宾"
},
{
"word": "門無雜賓"
},
{
"word": "门无杂宾"
},
{
"word": "館賓"
},
{
"word": "馆宾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mpin"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "丏",
"2": "貝",
"alt1": "𡧍",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*宀"
},
"expansion": "宀",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "万"
},
"expansion": "万 (OC *mans, *mɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "丏"
},
"expansion": "丏 (OC *meːnʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*貝",
"2": "money; valuables"
},
"expansion": "貝 (“money; valuables”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*hin",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "嬪",
"2": "to become a bride"
},
"expansion": "嬪 (OC *bin, “to become a bride”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "賓",
"2": "lit, \"to be received like a guest\""
},
"expansion": "賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "畀",
"2": "to give"
},
"expansion": "畀 (OC *pids, “to give”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝.\nIn oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意): a person 人 in a building 宀 – a guest.\nVariants that replaced 人 with 万 (OC *mans, *mɯːɡ) were also common, and posited to be the original form of 丏 (OC *meːnʔ), which would also act as the character's phonetic component, which has corrupted into ⿱一𣥂 in the modern form.\nBronze inscriptions added 貝 (“money; valuables”), signifying gifts.\nFrom n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "宾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "賔"
},
{
"form": "𧶉",
"raw_tags": [
"ancient"
]
},
{
"form": "𧶎"
},
{
"form": "𥦎"
},
{
"form": "𡪛"
},
{
"form": "𡧍"
},
{
"form": "𡫅"
},
{
"form": "𢊟"
},
{
"form": "𧶑"
},
{
"form": "𠆄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"visitor; guest"
],
"links": [
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Grammar"
],
"glosses": [
"object"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) object"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "penis",
"word": "賓舟"
},
{
"extra": "penis",
"word": "宾舟"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese short forms",
"zh:Anatomy"
],
"glosses": [
"Short for 賓舟／宾舟 (“penis”)."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"賓舟",
"賓舟#Chinese"
],
[
"宾舟",
"宾舟#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, anatomy) Short for 賓舟／宾舟 (“penis”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ribena",
"word": "利賓納"
},
{
"extra": "Ribena",
"word": "利宾纳"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese short forms"
],
"examples": [
{
"text": "凍檸賓／冻柠宾 [Cantonese] ― dung³ ning⁴⁻² ban¹ [Jyutping] ― iced Ribena with lemon"
}
],
"glosses": [
"Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”)."
],
"links": [
[
"利賓納",
"利賓納#Chinese"
],
[
"利宾纳",
"利宾纳#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Fēilǜbīn, “Filipino/a”",
"word": "菲律賓"
},
{
"extra": "Fēilǜbīn, “Filipino/a”",
"word": "菲律宾"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese short forms"
],
"examples": [
{
"text": "賓妹／宾妹 [Cantonese] ― ban¹ mui⁶ [Jyutping] ― a Philippine girl, especially a domestic helper"
}
],
"glosses": [
"Short for 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn, “Filipino/a”)."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"菲律賓",
"菲律賓#Chinese"
],
[
"菲律宾",
"菲律宾#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, attributive, possibly derogatory) Short for 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn, “Filipino/a”)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of",
"attributive",
"derogatory",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pîn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"zh-pron": "bĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bing¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang¹"
},
{
"zh-pron": "¹pin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹ"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"ipa": "/pin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bin¹"
},
{
"ipa": "/pin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bĭng"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pyn"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang"
},
{
"ipa": "/piŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pin^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pin⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mpin/"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pin³³/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pin⁵³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mpin/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "賓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 賓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mpin"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "丏",
"2": "貝",
"alt1": "𡧍",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*宀"
},
"expansion": "宀",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*人"
},
"expansion": "人",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "万"
},
"expansion": "万 (OC *mans, *mɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "丏"
},
"expansion": "丏 (OC *meːnʔ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*貝",
"2": "money; valuables"
},
"expansion": "貝 (“money; valuables”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*hin",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "嬪",
"2": "to become a bride"
},
"expansion": "嬪 (OC *bin, “to become a bride”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "賓",
"2": "lit, \"to be received like a guest\""
},
"expansion": "賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "畀",
"2": "to give"
},
"expansion": "畀 (OC *pids, “to give”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝.\nIn oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意): a person 人 in a building 宀 – a guest.\nVariants that replaced 人 with 万 (OC *mans, *mɯːɡ) were also common, and posited to be the original form of 丏 (OC *meːnʔ), which would also act as the character's phonetic component, which has corrupted into ⿱一𣥂 in the modern form.\nBronze inscriptions added 貝 (“money; valuables”), signifying gifts.\nFrom n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, \"to be received like a guest\"”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "宾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "賔"
},
{
"form": "𧶉",
"raw_tags": [
"ancient"
]
},
{
"form": "𧶎"
},
{
"form": "𥦎"
},
{
"form": "𡪛"
},
{
"form": "𡧍"
},
{
"form": "𡫅"
},
{
"form": "𢊟"
},
{
"form": "𧶑"
},
{
"form": "𠆄"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bìn, “to discard; to reject”",
"word": "擯"
},
{
"extra": "bìn, “to discard; to reject”",
"word": "摈"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 擯／摈 (bìn, “to discard; to reject”)"
],
"links": [
[
"擯",
"擯#Chinese"
],
[
"摈",
"摈#Chinese"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binʹ"
},
{
"ipa": "/pin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "賓"
}
Download raw JSONL data for 賓 meaning in Chinese (18.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"賓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.