See 小女子 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小女子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-小女子-zh-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble, used by a young woman) I"
],
"raw_tags": [
"used by a young woman"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎonǚzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² neoi⁵ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎonǚzǐ [Phonetic:xiǎonǘzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎonyǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-nü³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-nyǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauneutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяонюйцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaonjujczy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu néuih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² noey⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² nêu⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiǎonǘzǐ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "小女子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ōnago",
"ruby": [
[
"大女子",
"おおなご"
]
],
"word": "大女子"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Originally this was just an alternative name for sand lance, but has come to mean a small one specifically.",
"forms": [
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小",
"こう"
],
[
"女",
"な"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小女子",
"コウナゴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōnago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうなご",
"2": "コウナゴ"
},
"expansion": "小(こう)女(な)子(ご) or 小女子(コウナゴ) • (kōnago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 57 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fish",
"orig": "ja:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sand lance, usually a small sand lance of about 5cm full-length"
],
"id": "en-小女子-ja-noun-mXQvjuJo",
"links": [
[
"sand lance",
"sand lance"
]
],
"related": [
{
"roman": "ikanago",
"ruby": [
[
"玉筋魚",
"いかなご"
]
],
"word": "玉筋魚"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːna̠ɡo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:小女子"
],
"word": "小女子"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "女子",
"sort": "こおなご",
"t1": "small",
"t2": "female child",
"tr1": "ko",
"tr2": "onago"
},
"expansion": "小 (ko-, “small”) + 女子 (onago, “female child”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "小 (ko-, “small”) + 女子 (onago, “female child”)",
"forms": [
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"女",
"おな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koonago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こ.おなご"
},
"expansion": "小(こ)女(おな)子(ご) • (koonago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fiction",
"orig": "ja:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 小",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little girl"
],
"id": "en-小女子-ja-noun-VPDJF-kR",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) little girl"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞o̞na̠ɡo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:小女子"
],
"word": "小女子"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Fish"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小女子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humble terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble, used by a young woman) I"
],
"raw_tags": [
"used by a young woman"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎonǚzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² neoi⁵ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎonǚzǐ [Phonetic:xiǎonǘzǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎonyǔzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-nü³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-nyǔ-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauneutzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяонюйцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaonjujczy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu néuih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² noey⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² nêu⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiǎonǘzǐ]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "小女子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ōnago",
"ruby": [
[
"大女子",
"おおなご"
]
],
"word": "大女子"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 小",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Originally this was just an alternative name for sand lance, but has come to mean a small one specifically.",
"forms": [
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小",
"こう"
],
[
"女",
"な"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小女子",
"コウナゴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōnago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうなご",
"2": "コウナゴ"
},
"expansion": "小(こう)女(な)子(ご) or 小女子(コウナゴ) • (kōnago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ikanago",
"ruby": [
[
"玉筋魚",
"いかなご"
]
],
"word": "玉筋魚"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sand lance, usually a small sand lance of about 5cm full-length"
],
"links": [
[
"sand lance",
"sand lance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːna̠ɡo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:小女子"
],
"word": "小女子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 小",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "女子",
"sort": "こおなご",
"t1": "small",
"t2": "female child",
"tr1": "ko",
"tr2": "onago"
},
"expansion": "小 (ko-, “small”) + 女子 (onago, “female child”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "小 (ko-, “small”) + 女子 (onago, “female child”)",
"forms": [
{
"form": "小女子",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"女",
"おな"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koonago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こ.おなご"
},
"expansion": "小(こ)女(おな)子(ご) • (koonago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Fiction"
],
"glosses": [
"little girl"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiction) little girl"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞o̞na̠ɡo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:小女子"
],
"word": "小女子"
}
Download raw JSONL data for 小女子 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"小女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"小女子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"小女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "小女子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"小女子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "小女子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.