See 傀儡 on Wiktionary
Download JSON data for 傀儡 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěi guójiā",
"word": "傀儡國家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěi guójiā",
"word": "傀儡国家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěizi",
"word": "傀儡子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěixì",
"word": "傀儡戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěixì",
"word": "傀儡戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěi zhèngfǔ",
"word": "傀儡政府"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěi zhèngquán",
"word": "傀儡政權"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěi zhèngquán",
"word": "傀儡政权"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡棚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡登場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傀儡登场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěijūn",
"word": "傀儡軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuǐlěijūn",
"word": "傀儡军"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懸絲傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悬丝傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "提傀儡上戲場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "提傀儡上戏场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "文樂傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "文乐傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杖頭傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杖头傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牽絲傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牵丝傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盤鈴傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盘铃傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "線抽傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "线抽傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "肉傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藥發傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "药发傀儡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "跳傀儡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傀儡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"puppet; marionette"
],
"id": "en-傀儡-zh-noun-3vZJMo1t",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"marionette",
"marionette"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 60 3 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puppet; someone who is manipulated by another; pawn; minion"
],
"id": "en-傀儡-zh-noun-yXOmMVVX",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
],
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"minion",
"minion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) puppet; someone who is manipulated by another; pawn; minion"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "someone manipulated by another",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"_dis1": "4 96 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "someone manipulated by another",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"child; kid"
],
"id": "en-傀儡-zh-noun-jVp63Q0s",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Eastern Min) child; kid"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuǐlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "khúi-lúi"
},
{
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuǐlěi [Phonetic:kuílěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuěilěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuei³-lei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwěi-lěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koeileei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куйлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kujlɛj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khúi-lúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuí-luí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quyluie"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalea"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"ipa": "/ka³³ lə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ ka-lé /"
},
{
"other": "[Phonetic: kuílěi]"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ lə⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "54 46 0",
"roman": "mù'ǒu",
"sense": "puppet",
"word": "木偶"
}
],
"word": "傀儡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傀儡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"sulks; pent-up sorrow"
],
"id": "en-傀儡-zh-noun-ATrvAdYp",
"links": [
[
"sulks",
"sulks"
],
[
"pent-up",
"pent-up"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sulks; pent-up sorrow"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueilěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-lei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-lěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueileei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujlɛj"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "傀儡"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kugutsushi",
"word": "傀儡師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kugutsushi",
"word": "傀儡子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kugutsu mawashi",
"ruby": [
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "傀儡回し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kugutsume",
"ruby": [
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "傀儡女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tekugutsu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
]
],
"word": "手傀儡"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "裹",
"3": "",
"4": "hand bag",
"tr": "kugutsu"
},
"expansion": "裹 (kugutsu, “hand bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "꼭두",
"2": "",
"3": "phantom"
},
"expansion": "꼭두 (kkokdu, “phantom”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate with 裹 (kugutsu, “hand bag”). Wandering artisans would put their puppets in hand bags while traveling. Also compare Korean 꼭두 (kkokdu, “phantom”).",
"forms": [
{
"form": "傀儡",
"ruby": [
[
"傀儡",
"くぐつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kugutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くぐつ"
},
"expansion": "傀儡(くぐつ) • (kugutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a puppet"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-880wMQPB",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kugutmawashi, “wandering street puppeteer”",
"word": "傀儡回し"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clipping of 傀儡回し (kugutmawashi, “wandering street puppeteer”)."
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-r53DqtZE",
"links": [
[
"傀儡回し",
"傀儡回し#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Clipping of 傀儡回し (kugutmawashi, “wandering street puppeteer”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 29 7 20 11 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 29 0 17 16 11 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a puppeteer"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-nHFlzw1f",
"links": [
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a puppeteer"
],
"synonyms": [
{
"word": "傀儡子"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 4 32 12 6 5 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 5 36 10 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 5 36 10 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 35 13 4 5 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 5 38 10 3 3 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 6 49 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 11 32 13 4 5 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a geisha"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-TabP86Tf",
"links": [
[
"geisha",
"geisha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "芸者"
},
{
"word": "芸子"
},
{
"word": "芸妓"
},
{
"word": "傀儡女"
}
]
},
{
"glosses": [
"a prostitute; a female puppeteer who engages in prostitution"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-afVjLniT",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "娼婦"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くぐつ"
},
{
"other": "くぐつ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傀儡",
"ja:傀儡子"
],
"word": "傀儡"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kairaigun",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "傀儡軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kairaishi",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "傀儡師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kairai seiken",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"word": "傀儡政権"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/kwairai/ > /kairai/.",
"forms": [
{
"form": "傀儡",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwairai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいらい",
"roman": "kwairai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらい",
"hhira": "くわいらい"
},
"expansion": "傀(かい)儡(らい) • (kairai) ^(←くわいらい (kwairai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a puppet"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-880wMQPB1",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "操り人形"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a puppet government",
"roman": "kairai seiken",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"text": "傀儡政権"
}
],
"glosses": [
"(figurative) a puppet"
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-g4LCrT9n",
"raw_glosses": [
"(by extension) (figurative) a puppet"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kairaishi, “puppetmaster”",
"word": "傀儡師"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Clipping of 傀儡師 (kairaishi, “puppetmaster”)."
],
"id": "en-傀儡-ja-noun-3kBOKO5H",
"links": [
[
"傀儡師",
"傀儡師#Japanese"
],
[
"puppetmaster",
"puppetmaster"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいらい"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傀儡"
],
"word": "傀儡"
}
{
"forms": [
{
"form": "goeroe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괴뢰",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "괴뢰",
"rv": "goeroe"
},
"expansion": "傀儡 • (goeroe) (hangeul 괴뢰)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "puppet",
"word": "괴뢰"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 괴뢰 (“puppet”)."
],
"id": "en-傀儡-ko-noun-h29~KdNw",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"괴뢰",
"괴뢰#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傀儡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "傀儡囝"
},
{
"roman": "kuǐlěi guójiā",
"word": "傀儡國家"
},
{
"roman": "kuǐlěi guójiā",
"word": "傀儡国家"
},
{
"word": "傀儡場"
},
{
"word": "傀儡场"
},
{
"roman": "kuǐlěizi",
"word": "傀儡子"
},
{
"roman": "kuǐlěixì",
"word": "傀儡戲"
},
{
"roman": "kuǐlěixì",
"word": "傀儡戏"
},
{
"roman": "kuǐlěi zhèngfǔ",
"word": "傀儡政府"
},
{
"roman": "kuǐlěi zhèngquán",
"word": "傀儡政權"
},
{
"roman": "kuǐlěi zhèngquán",
"word": "傀儡政权"
},
{
"word": "傀儡棚"
},
{
"word": "傀儡登場"
},
{
"word": "傀儡登场"
},
{
"roman": "kuǐlěijūn",
"word": "傀儡軍"
},
{
"roman": "kuǐlěijūn",
"word": "傀儡军"
},
{
"word": "懸絲傀儡"
},
{
"word": "悬丝傀儡"
},
{
"word": "提傀儡上戲場"
},
{
"word": "提傀儡上戏场"
},
{
"word": "文樂傀儡"
},
{
"word": "文乐傀儡"
},
{
"word": "杖頭傀儡"
},
{
"word": "杖头傀儡"
},
{
"word": "水傀儡"
},
{
"word": "牽絲傀儡"
},
{
"word": "牵丝傀儡"
},
{
"word": "盤鈴傀儡"
},
{
"word": "盘铃傀儡"
},
{
"word": "線抽傀儡"
},
{
"word": "线抽傀儡"
},
{
"word": "肉傀儡"
},
{
"word": "藥發傀儡"
},
{
"word": "药发傀儡"
},
{
"word": "跳傀儡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傀儡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"puppet; marionette"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"marionette",
"marionette"
]
]
},
{
"glosses": [
"puppet; someone who is manipulated by another; pawn; minion"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
],
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"minion",
"minion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) puppet; someone who is manipulated by another; pawn; minion"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"child; kid"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Eastern Min) child; kid"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuǐlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "khúi-lúi"
},
{
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuǐlěi [Phonetic:kuílěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuěilěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuei³-lei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwěi-lěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koeileei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куйлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kujlɛj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khúi-lúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuí-luí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quyluie"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalea"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lér"
},
{
"ipa": "/ka³³ lə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ ka-lé /"
},
{
"other": "[Phonetic: kuílěi]"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁴²/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ lə⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mù'ǒu",
"sense": "puppet",
"word": "木偶"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "someone manipulated by another",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "someone manipulated by another",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
}
],
"word": "傀儡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傀儡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sulks; pent-up sorrow"
],
"links": [
[
"sulks",
"sulks"
],
[
"pent-up",
"pent-up"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sulks; pent-up sorrow"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīlěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueilěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-lei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-lěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueileei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujlɛj"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "傀儡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Occupations",
"ja:People"
],
"derived": [
{
"roman": "kugutsushi",
"word": "傀儡師"
},
{
"roman": "kugutsushi",
"word": "傀儡子"
},
{
"roman": "kugutsu mawashi",
"ruby": [
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "傀儡回し"
},
{
"roman": "kugutsume",
"ruby": [
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "傀儡女"
},
{
"roman": "tekugutsu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"傀",
"く"
],
[
"儡",
"ぐつ"
]
],
"word": "手傀儡"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "裹",
"3": "",
"4": "hand bag",
"tr": "kugutsu"
},
"expansion": "裹 (kugutsu, “hand bag”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "꼭두",
"2": "",
"3": "phantom"
},
"expansion": "꼭두 (kkokdu, “phantom”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Perhaps cognate with 裹 (kugutsu, “hand bag”). Wandering artisans would put their puppets in hand bags while traveling. Also compare Korean 꼭두 (kkokdu, “phantom”).",
"forms": [
{
"form": "傀儡",
"ruby": [
[
"傀儡",
"くぐつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kugutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くぐつ"
},
"expansion": "傀儡(くぐつ) • (kugutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a puppet"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kugutmawashi, “wandering street puppeteer”",
"word": "傀儡回し"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Clipping of 傀儡回し (kugutmawashi, “wandering street puppeteer”)."
],
"links": [
[
"傀儡回し",
"傀儡回し#Japanese"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"street",
"street"
],
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Clipping of 傀儡回し (kugutmawashi, “wandering street puppeteer”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a puppeteer"
],
"links": [
[
"puppeteer",
"puppeteer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a puppeteer"
],
"synonyms": [
{
"word": "傀儡子"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a geisha"
],
"links": [
[
"geisha",
"geisha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "芸者"
},
{
"word": "芸子"
},
{
"word": "芸妓"
},
{
"word": "傀儡女"
}
]
},
{
"glosses": [
"a prostitute; a female puppeteer who engages in prostitution"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "娼婦"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くぐつ"
},
{
"other": "くぐつ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɡɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傀儡",
"ja:傀儡子"
],
"word": "傀儡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Occupations",
"ja:People"
],
"derived": [
{
"roman": "kairaigun",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "傀儡軍"
},
{
"roman": "kairaishi",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "傀儡師"
},
{
"roman": "kairai seiken",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"word": "傀儡政権"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/kwairai/ > /kairai/.",
"forms": [
{
"form": "傀儡",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwairai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいらい",
"roman": "kwairai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらい",
"hhira": "くわいらい"
},
"expansion": "傀(かい)儡(らい) • (kairai) ^(←くわいらい (kwairai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a puppet"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "操り人形"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a puppet government",
"roman": "kairai seiken",
"ruby": [
[
"傀",
"かい"
],
[
"儡",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"text": "傀儡政権"
}
],
"glosses": [
"(figurative) a puppet"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) (figurative) a puppet"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kairaishi, “puppetmaster”",
"word": "傀儡師"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of 傀儡師 (kairaishi, “puppetmaster”)."
],
"links": [
[
"傀儡師",
"傀儡師#Japanese"
],
[
"puppetmaster",
"puppetmaster"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいらい"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傀儡"
],
"word": "傀儡"
}
{
"forms": [
{
"form": "goeroe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괴뢰",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "괴뢰",
"rv": "goeroe"
},
"expansion": "傀儡 • (goeroe) (hangeul 괴뢰)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "puppet",
"word": "괴뢰"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 괴뢰 (“puppet”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"괴뢰",
"괴뢰#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傀儡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.